Selvom alle kender til Mars og Venus, forklarer det ikke, hvorfor en simpel samtale kan sprænge i luften eller få en til at føle sig såret, eller hvad man skal gøre anderledes. Taler du og din mand samme sprog? Sikkert ikke. Men vi kan hjælpe dig med at oversætte!
Mænd og kvinder gør ikke bogstaveligt talt taler forskellige sprog. Der, hvor vi mister kontakten, er i semantikken i det, vi siger:
Vi er nødt til at kanin
Venligst, behold dit hår på
Læser du den daglige tante?
Nej, jeg har ikke mistet mine skruer. Jeg taler bare sproget fra den anden side af dammen. Selvom vi taler engelsk, ligesom briterne, har vi stadig brug for en oversættelse:
Kanin = snak
Hold håret på = rolig
Daglig smerte tante = rådspalte
Stor dam = Atlanterhavet
Selvom vi forventer, at engelske ord er forskellige i England, bemærker vi ikke, hvordan de adskiller sig alt efter køn.
Der er en ordbog for britisk engelsk
Intimitet
Når mænd henviser til intimitet, mener de at elske. Såsom: "Lad os være intime i aften." Eller: "Min kone har ikke været intim med mig i seks uger." Når kvinder bruge ordet, de henviser til den følelsesmæssige forbindelse mellem en mand og en kvinde, herunder deling af følelser. Kvinder skal føle sig tætte, før de vil elske, og mænd føler sig tætte ved at elske. Selvom begge vil tage på den samme intimitetstur, er det som om, hun venter i lufthavnen, mens han er på togstationen.
Formålet med samtalen
Grundlaget for relationer er meddelelse, men selve formålet med samtale er anderledes for mænd end for kvinder. For mænd er samtale at udveksle eller få information, for at besvare spørgsmål. Det er faktuelt.
For kvinder er samtale at forbinde, at forholde sig til den anden person. Selv med en simpel samtale, som en kvinde, der deler et problem med en ven, kan det bryde ud i et skænderi. For manden, hvis hendes kommentarer ikke inviterer til et svar fra ham, kan han forblive tavs, idet det antages, at hvis hun ville dele mere, ville hun det. For kvinden svarer han ikke, fordi han er ligeglad.
Stilhed
Ud over ovenstående er der en anden kønsforskel på ordet stilhed. Mænd føler sig ofte mest fortrolige med en kvinde, når de sidder stille (stille) i det samme rum, hver for sig i hver sin aktivitet. Eller sidde sammen og se tv. For kvinder er stilhed måske ikke et tegn på nærhed. Hvis en mand ikke taler med dem, kan de føle, at han er ligeglad. At se tv kræver ingen interaktion, så det har måske ikke den samme betydning af nærhed til en kvinde. Stilhed betyder altså nærhed til en mand, men opgivelse eller manglende omsorg for en kvinde.
Råd
Når en mand giver råd, viser han sin hengivenhed, sin omsorg. Rådgivning er et middel til at lade kvinden vide, at han tænker på hende, og hvad han kan give til eller gøre for hende. For en kvinde er det, når en mand giver (uopfordret) råd, som om han fortæller hende, at hun er dum og ikke kan finde ud af, hvad hun skal gøre på egen hånd. Hun kan også føle, at han taler ned til hende og behandler hende som et barn. Så hold dit hår på, og lyt til denne daglige smertefulde tante. Hvis du lærer at tale både "mandlig" og "kvindelig", vil du forbedre dit forhold og få det bedre med dig selv.
