I den hurtige israelske spionthriller Teheran, Liraz Charhi spiller Yael Kadosh, en Mossad-agent, der har til opgave at sende den unge kvindelige spion Tamar på hendes første mission til Iran nogensinde. Serien (nu tilgængelig til at binge fuldt ud på Apple TV+) sprang straks ud til Charhi, en iransk skuespillerinde og sangerinde, der voksede op i Israel og altid havde drømt om at se mere samarbejde mellem de to kulturer. I et nyt eksklusivt interview med SheKnows forklarer Charhi kampen for at finde ud af, hvor hun er identitet lå i Israel, en hun så afspejlet i Yaels ultimative valg af, hvor hun skulle placeres loyaliteter. Hvis nogen ved, hvordan det er at være sidder fast på et hårdt sted mellem Israel og Iran, det er Liraz Charhi - og nu, hvor hun har udnyttet sit iranske kunstneriske samfund i Los Angeles, skal vi ikke forvente, at hun sætter farten ned på et tidspunkt.
Allerede før hun fik rollen som Yael ind Teheran, Charhi ledte efter en måde at blande sin iranske arv med sin israelske musikkarriere og lagde noget vovet: et andet album på farsi. Albummet udkom den nov. 13, Zan, lige i hælene på den israelske thriller, der rammer de amerikanske markeder, og Charhi har aldrig følt sig mere bevidst om, hvordan hendes personlige kampe udspiller sig i hendes kunst.
"For mig at se i dag kvinder i Iran, der har været dæmpet i de sidste 42 år siden revolutionen, er det svært at se," indrømmede hun til SheKnows. "Jeg tror, at Yael [Kadosh] kæmper for sin egen private revolution og bryder sine egne mure under historien om denne tv-serie. Og jeg føler det samme. Jeg føler, at jeg gør det samme i mit eget personlige liv."
Når det kommer til Israel, viser Iran og de splittede befolkninger mellem dem ligesom Teheran og historier som Charhis minder os om de individer, hvis liv og identitet blev splintret i processen. Hvem er du, når du vokser op langt hjemmefra? Og hvad gør noget hjem til at begynde med?
Heldigvis havde Charhi masser af øvelse i at besvare disse spørgsmål i sit eget liv. Her er, hvad hun havde at sige om, hvordan hendes karriere har ført op til en serie som Teheran.
Hun ved: Fortæl os om showet og din karakter.
Liraz Charhi: Jeg spiller rollen som Yael Kadosh, en Mossad-agent, og hun er en iraner, der forlod Iran, da hun var teenager, og hun flyttede til Israel. Hun er en meget kompleks, meget lagdelt karakter, meget fast besluttet på at udføre sin mission og sende Tamar Rabinyan, den yngre spion, for første gang til Iran. Og hun er hendes kommandør, og hun forsøger faktisk at bevise sig selv i en meget maskulin verden ved at forstå, hvilken slags agenter hun vil være. Så jeg identificerede mig med det samme med karakteren, for mine begge forældre er født i Iran, og de flyttede til Israel, da de var teenagere. Og jeg voksede op som iraner i Israel, hvilket også var et meget komplekst og følelsesmæssigt liv.
Jeg kan bestemt sige, at denne rolle var så tæt på mig fra det første udkast, jeg læste, fordi jeg forstod, at jeg kan fortælle min historie via denne fantastiske karakter. Og det er første gang, at Israel faktisk [skriver] og laver noget kunstnerisk med iransk arv. Og pludselig bliver det så stort i Israel og uden for Israel, hvilket er vanvittigt. Og for mig selv udgiver jeg mit andet album på farsi. Jeg har faktisk en karriere uden for Israel. Og jeg er en sanger, der synger på farsi og turnerer rundt i verden med min smukke arv og med alle de gode ting ved min arv. En udfordrende ting ved min historie er, at jeg ikke engang kan besøge mine forældres land, Iran, som jeg ikke kender, men jeg længes efter på samme tid.
SK: Du nævnte, at din karakter har mange lag, der er parallelle med dig og din personlige historie. Kan du dele lidt om det?
LC: Det faktum, at Yael voksede op med rødderne i sådan en maskulin verden, som kun bor sammen med sin far, fordi hendes mor lige er gået bort og forsøgte at kæmpe og fokusere på sin personlige dagsorden. Det er meget svært, fordi Yael har masser af følelser for Iran fra den ene side... men på den anden side er hun en kommandør i Mossad, og hun er en israelsk agent.
Se dette opslag på Instagram
Et opslag delt af L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
Jeg tror, at det mest skrøbelige [viser sig] at have masser af styrke. Og hun er ved at finde ud af, at helten, som hun har ledt efter hele sit liv, faktisk er hende selv. Og selvfølgelig, da hun sender Tamar til sin første mission, og missionen bliver meget kompliceret, springer hun til Teheran for at rette op på situationen. Hun forstår, og hun indser, at hun efter så mange år forsøger at spørge sig selv, hvilken side hun vælger, hvem er hun, og hvor kan hun finde sin egen identitet? Hun forstår, at hun ikke behøver at vælge, og det er den samme følelse, som jeg har, og den samme følelse, jeg prøver at dele med mit skuespil i denne karakter. Jeg skal ikke vælge nogen side. Jeg er bygget af lag. Og det er mig, og det er min historie. Jeg er iraner, og jeg kan være israeler og iransk på samme tid.
Og jeg tror, det er det, der har sendt hende til sin frihed til at gøre, hvad hun vil. Og det er det, jeg gør. Hun gør det i Mossad, og jeg synger på farsi. Det er det samme. Plus, du ved, vi iranske kvinder, vi kunne ikke rigtig tale og tale om os selv så meget. Vi er født til meget, lad os sige, primitive familier med forsinket femininitet. Eventuelle ideer, vi havde, som [var] ude af boksen, [var] ikke gået godt med vores forældre. Fordi de troede, vi skulle leve livet som, du ved, søde damer, gode manerer, have de samme forbilleder som vores bedstemødre. som blev forlovet, da de var 11 og blev gift, da de var 13, fik mange babyer og især var dæmpede, lad os sige sandhed. Og for mig at se i dag kvinder i Iran, der har været dæmpet i de sidste 42 år siden revolutionen, er det svært at se. Det er svært at forestille sig denne form for liv, fordi de er blevet dæmpet af det ekstreme regime. Og her er vi blevet dæmpet i vores eget personlige hjem på en anden måde. Så jeg tror, at Yael kæmper for sin egen private revolution og bryder sine egne mure under historien om denne tv-serie. Og jeg føler det samme. Jeg føler, at jeg gør det samme i mit eget personlige liv anderledes.
SK: Hvordan har støtten fra din familie og venner været, da du startede din musikkarriere?
LC: Jeg voksede op i en familie, der har lyttet til den samme playliste i årevis til fester, musik og bryllupssange, og det var dejligt, det var OK. Men da jeg arbejdede i Los Angeles, da jeg fandt ud af, at Los Angeles faktisk er "Teheran-geles", fordi der er millioner af iranske mennesker i Los Angeles og jeg begyndte at udforske især musikken, jeg forstod, at der er så mange gode musikere i Iran fra 70'erne og musik, som jeg ikke ved godt. Så jeg købte masser af cd'er og vinyler fra Tehrangeles til Tel Aviv, og jeg sagde, at jeg skulle synge på farsi. Og de tænkte, hun er ved at blive skør. Jeg havde en meget god karriere i gang her i Israel. Og alle fortalte mig, at det ville være for niche, men det var det, jeg ledte efter, at være i nichen, at finde min arv med min kunst og at udforske den så meget jeg kan, for vi kan desværre ikke besøge Iran. Jeg kan tænke over det. Jeg kan skrive om det. Og jeg tror, det er den bedste måde at håndtere denne skøre situation på.
SK: Dette show og din karrierebane understreger begge at bryde feministiske grænser - er det noget, du er fokuseret på fremover? Hvordan har det været at tage det på sig?
LC: Da jeg første gang mødte det iranske musikfirma Tehrangeles, forstod jeg, at jeg ville synge på farsi, og jeg vil synge om dette, det hedder Naz, Naz er ligesom kvinders gode opførsel og manerer, den måde kvinder skal opføre sig på, når de er iransk. Du ved, jeg kan måske henvise til Kardashians? Meget høflig, men de er meget beslutsomme fra den anden side, og de ved, hvad de vil have. Så du skal bruge denne Naz, når du er en iransk dame.
Se dette opslag på Instagram
Et opslag delt af L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
Og jeg kan grine af det, og jeg kan være kyniker, og jeg kan synge om det. Så jeg forstod, at jeg ville bygge et album med mine lag og bruge elektroniske beats og tage de sange, som folk i Teheran kender, og lave det i min egen version. Næste skridt var at pille denne Naz af og afsløre min nye hud. Jeg har to døtre. Det følte jeg Jeg havde brug for at fortælle dem, at jeg har drømme, og jeg er beslutsom og jeg vil sende dem væk til deres frihed, for Israel er ikke særlig let at vokse i. Og der er så mange dårlige eksempler på adfærd her for kvinder.
Så jeg begyndte faktisk at bygge min egen personlige revolution, fordi jeg har mulighed for at udforske mine rødder og tage dette til det yderste af den iranske og israelske kultur og bringe dem sammen. Jeg sagde højt, min største drøm var at skrive et album med en iransk kunstner fra Teheran. Og dette album [udkom] den 13. november. Og jeg tror, at rollen som Yael Kadosh, tv-serien, og hvad jeg laver nu med musikken - det er den samme dame, der forsøger at kæmpe for frihed.
Dette interview er blevet redigeret og forkortet for længde og klarhed.
