Som mange forældre på min alder var jeg chokeret, da jeg hentede min første Berenstein Bears bog til at læse for mine børn, kun for at opdage, at den hed Berenstain -bjørne.
Først troede jeg, at jeg måske ved et uheld havde valgt en knock-off-version af bogen, som at købe en Guddi-taske eller en Clavin Kleen-skjorte på Manhattans gader. Men nej, det var bare endnu en løgn fra min barndom.
Nu vil A.V. Club hævder, at de alternative stavemåder af Berenstain -bjørneer bevis på et alternativt univers. De var måske på noget, for da jeg var barn, var det dem Berenstein Bjørne. Jeg ved ikke, hvor disse Berenplet Bjørne kom fra, men jeg kan ikke lide det. Det er ligesom det univers, jeg levede i som barn, er helt anderledes end det, jeg lever i som voksen. Her er nogle flere eksempler, jeg er stødt på, mens jeg læste nogle af mine yndlingsbøger for mine børn:
James and the Giant Peach: Jeg kan huske, at jeg elskede denne bog, da jeg var barn. Jeg kan huske, at jeg blev fascineret af det og holdt fast ved hvert ord. Så forestil dig, hvor chokeret jeg var, da jeg forsøgte at læse den for mine børn og fandt dette:
”Så en dag tog James’ mor og far til London for at shoppe, og der skete en frygtelig ting. Begge blev pludselig spist op (i højlys dag, vel at mærke og på en overfyldt gade) af en enorm, vrede næsehorn, der var flygtet fra London Zoo... De var døde og væk på 35 sekunder flad. Stakkels James var derimod stadig meget i live, og på én gang befandt han sig alene og bange i en stor, uvenlig verden. ”
Nat-nat, børn! Lad ikke de forældremorder næsehorn bide!
Mere: 13 Bøger til at pleje en ung feminist
Alt det er tændt bogens første side, forresten, hvilket er så langt, som vi nåede, før mine børn spurgte, om vi ikke kunne læse noget andet, og også kunne jeg venligst sove på deres værelse i nat.
Dr. Suess: Hvem elsker ikke Dr. Suess?! Jeg mener, Åh, de steder du vil gå? Han er den bedste! Så da jeg så, at han havde skrevet en bog kaldet Hvis jeg kørte i zoologisk have, Jeg var spændt. en lille dreng, der finder bizarre dyr til at fylde sin zoologiske have, lød som en perfekt historie for mine små dudes. Så fandt jeg dette.
Jeg jagter i bjergene i Zomba-ma-Tant
Med hjælpere, der alle har deres øjne skråt… ”
Vent, hvad?
Dette dyr er det dyr, som de modige cheiftans kører
Når de vil gå hurtigt for at finde et sted at skjule.
En Mulligatawny er fin til min zoologiske have
Og det er en høvding også. Jeg tager også en tilbage.
Hej... det virker ikke i orden. Overhovedet. Tror jeg holder med Yertle skildpadden.
Mere: 14 LGBT YA -bøger, du skal læse
Vinden i pilene: Jeg elskede denne historie, da jeg var barn. Muldvarpe og tudse og kørsel og gode tider, ikke? Nå, så forsøgte jeg at læse det for mine børn.
Prøv at definere disse ord for en folkeskoleelev: Penetrating; imperiously; kælderrum; progressiv, foragtelig; politiet; hække; slingret; snoede; og bijou. Og det er bare de første tre sider. Jeg har ikke tid eller tålmodighed til at definere hvert andet ord i denne bog til mit barn, især når jeg ikke ved, hvad halvdelen af dem selv betyder. Tak fordi du fik alle til at føle sig dumme, Mole.
Vær forsigtig, når du går tilbage til de klassiske bøger, som du husker, at du elskede, da du var barn - viser sig, at vi alle var bange for døden, racistiske og vidste vej flere store ord. Jeg siger, at vi tager en Elefant og Piggie book og kald det en nat.
Mere: 16 seje køjesenge, du ville ønske, du havde som barn
