Ligesom deres forældre og tanter før dem Kardashian børn er kommet ind de grumsede dybder af den kulturelle tilegnelsesdebat, takket være en Instagram historieScott Disick lagt op i weekenden, hvor nogle af dem optræder med en Māori Haka-dans. Reaktionerne på videoen er så blandede, at vi tænkte, at dette var en god chance for at diskutere meninger om, hvad der er godt og dårligt ved at lære danse fra en anden kultur.
På lørdag, Disick har slået en video op af datteren Penelope, Kim Kardashian-Wests datter North og søn Saint og to andre uidentificerede børn på en trappe, der danser "Ka Mate" en Māori krigsdans, der er gjort berømt af det newzealandske rugbyhold All Blacks, ifølge det New Zealand Herald. De synger også alle ordene på maori.
"TikTok du stopper ikke. Har ikke noget på os!" Disick skrev på videoen.
Troede 2020 ikke kunne blive værre?
Kardashians tror, at Haka er en Tick Tock-dans pic.twitter.com/0AExIO3vyR— Tessa Berger (@tessamdberger) 13. december 2020
Opkaldene af dette er et andet eksempel på Kardashians begår kulturel tilegnelse kom hurtigt. (Vi prøver kun at citere dem, der ser ud til at være af mennesker af maori-afstamning.)
"@ScottDisick tag din instagram-historie ned af børnene, der laver en 'haka'," j.nelle skrev. »Det er kulturelt uacceptabelt. Kender du overhovedet betydningen af Haka & Pukana? Det kan virke som uskyldigt 'sjov', men [jeg] foreslår, at du LÆR dig ræsonnementerne og ikke håner VORES KULTUR. Kia ora."
@ScottDisick tag din instagram-historie ned af børnene, der laver en "haka", det er kulturelt uacceptabelt. Kender du overhovedet betydningen af Haka & Pukana? Kan virke som uskyldig "sjov", men o foreslå, at du LÆR ræsonnementerne og ikke håner VORES KULTUR.
Kia ora.— J.nelle (@jynelle85) 13. december 2020
"Det her er så fucking ulækkert," Jaylyn Jean skrev. “Min kultur er ikke din fandeme trend. Jeg har officielt mistet al respekt for Amerika. STOP MED AT VÆRE RESPEKTISK I UKULTUREREDE IDIOTER.”
Samtidig forsvarede nogle videoen.
"Deres udtale er bedre end nogle pakeha, bare at sige," Jordan Lee sagde. "Jeg synes, det er sødt og glad, at vores kulturer bliver omfavnet internationalt."
Deres udtale er bedre end nogle pakeha, bare at sige. Jeg synes, det er sødt og glad, at vores kulturer bliver omfavnet internationalt 🇳🇿 @ScottDisickhttps://t.co/fFZnE7k6o5
— Jordan-Lee (@Jlhee1) 13. december 2020
Sagen er, at dette ikke er et entydigt spørgsmål, som Māori Councils administrerende direktør Matthew Tukaki forklarede til New Zealand Herald.
"På den ene side er det en fantastisk ting," sagde Tukaki. ”På den anden side kunne jeg godt tænke mig at tage en snak med dem om, hvad hakaen betyder, og hvad der motiverede dem til at gøre det. … Det skal gøres med sand hensigt. Det er ikke kun noget, der er godt for Instagram eller sociale medier."
Det var der, vi Disick gik galt. Og han ville ikke være den første til at gøre det.
Hakaen er en ceremoniel dans, og den er også en del af moderne kultur takket være Kiwi-sportsholdene, der har gjort den berømt. Og efter min mening er det OK, at børn lærer andre kulturers danse og musik, for det er sådan, mennesker forbinder sig med hinanden. Som barn lærte jeg dansetrin fra Hawaii, Vestafrika og andre kulturer, som ikke er mine, og det var en vidunderlig oplevelse.
"Ikke-maorier er velkomne til at lære hakaen, men det er vigtigt, at du respekterer kulturen og traditionerne bag dansen," lyder et indslag på NewZealand.com. "Lær ordene og sørg for, at du forstår betydningen bag sangene, betydningen af en bestemt haka og hvad du forsøger at udtrykke, når du udfører den."
Vi aner ikke, hvordan Kardashian-børnene lærte dansen - om en ven fra New Zealand lærte dem det, eller de bare så det på internettet. Hvis det var en del af et forsøg på at lære om en anden kultur, er det fantastisk. Stephen Colbert gjorde det netop for Sen Show, og deler højdepunkterne fra sit besøg i landet.
.@StephenAtHome var en naturlig i hans første Haka-forestilling. #LSSCpic.twitter.com/gaRfDA8j0l
— Et sent show (@colbertlateshow) 12. december 2020
Den problematiske tilegnelse sker, når en person som Scott Disick, hvis tilstedeværelse på sociale medier er en indtægtskilde, poster en video som denne uden kontekst. Det sætter disse børn (og i forlængelse heraf ham) i centrum af fortællingen, ikke de mennesker, der skabte dansen. Gør det ikke.
TLDR: Ær folk retfærdigt for deres arbejde og kultur, og lad være med at stjæle det som dit eget eller bære det som et Halloween kostume. Og hvis de mennesker beder dig om at stoppe, så gør det bare og kom videre. Dine børn er ligeglade med, om din video bliver viral eller ej.
Tilføj disse fantastiske børnebøger af sorte forfattere og illustratorer til dine børns hylder.
