En simpel menneskelig fejl på en kvindes fødselsattest har ført til mange års stress og enorme udgifter som hun forsøgte at rette fejlen - alligevel er mor til fem Kim Walmsley stadig identificeret som en dreng på det juridiske dokument.
Mere: Far kæmper for en baby, han siger, at han mod sin vilje er blevet adopteret
Liverpool-fødte fru Walmsley er nu 50, men indså først, at det havde været det ved et uheld registreret, at hun var født som mand da hun søgte om et australsk fuldtidsvisum for 10 år siden.
Registratorens fejl blev begået på hendes fødselsattest kort efter, at hun blev født i februar 1965. Det kan have været en simpel fejl, men det har været langt fra simpelt at forsøge at få det ordnet.
Da fru Walmsley ikke kunne få et nyt pas, måtte hun og hendes mand Jack vende hjem fra deres "drømmeliv" i Australien. For at gøre tingene værre, har de fået at vide, at deres ægteskabsdokument er ugyldigt, fordi de begge er registreret som drenge på deres fødselsattest.
Ifølge fru Walmsley har selv ærkebiskoppen af Canterbury fortalt hende, at hendes 23-årige ægteskab ikke er lovligt i Kirkens øjne.
Mere: Staten nægter at sætte begge babys forældre på fødselsattest
»Det hele er fuldstændig ulækkert. Jeg har levet næsten 40 år uden at være klar over, at jeg faktisk var registreret som en dreng, og så faldt hele mit liv pludselig fra hinanden,« fortalte fru Walmsley. Daglig post.
"Vi havde et stort hvidt bryllup i en kirke og brugte en formue, og det var for ingenting. Min originale fødselsattest købt af mine forældre siger pige. Da vi søgte om at emigrere, søgte vi om en kopi, og så indså vi, at jeg var registreret som dreng."
Embedsmænd har erkendt, at fejlen er ægte, og indvilliget i at tilføje en note i margenen af certifikatet med ord til den effekt, men de hævder, at originalen ikke kan ændres - og det er det eneste dokument, der er officielt anerkendt af ret.
"Jeg tror, det er min ret, fordi jeg er født som pige, at få 'dreng' fjernet og få en pige i den sted,” sagde fru Walmsley, der har brugt tusindvis af pund på advokatsalærer på at forsøge at løse problemet. problem.
Hr. og fru Walmsley og deres børn Jack, 27, Harry, 25, Jimmy, 24, Charlie, 22, og Melissa, 20, har oplevet homofobiske overgreb som følge af situationen.
"[Folk] opfangede, hvad der foregik og havde fortalt andre børn i skolen, at deres forældre var to mænd, selvom jeg helt klart er en kvinde," sagde fru Walmsley. "Der var en periode på omkring to uger, hvor vores hjem blev udsat for hærværk, og ordet 'queers' blev malet over hele garagen og havemuren."
Mere: Det kan være farligt at vente for længe med at navngive din baby
