Úžasné video a znaková řeč Interpretova práce na písni „Lose Yourself“ od Eminema se šíří po internetu a pokud ji zmeškáte, přijdete o ni.
Shelby Mitchusson je tlumočnice ASL, která provedl Eminemovo „Lose Yourself“ na YouTube. Je to naprosto nádherné. A ačkoli je to její první virální video, dělá to už roky. Pozor na ni. Viz. níže:
Nejúžasnější na tomto videu je její vášeň. Pro tlumočníka je snadné sedět a telefonovat, ale její znaková řeč vyjadřuje tón hudby. Vášeň. Zloba. Vitalita Eminema. To může cítit i člověk, který neslyší. A o to jde.
"Mám hlubokou lásku k interpretaci hudby a ráda bych se o to podělila, protože vždy interpretuji hudbu," napsala na YouTube.
Více: Věda možná objevila tajemství mládí
Pro lidi se zdravotním postižením může být velmi obtížné dosáhnout rovného zacházení. Interpretace ASL může být nápad. S vášní této ženy dostává tento problém do popředí. Proč by tlumočníci ASL neměli používat svá těla, aby skutečně sdělili, co se říká? Neslyšící člověk nikdy nemusí „slyšet“ ostré tóny v Eminemově hlase nebo způsob, jakým vztekle vyplivává své slova, ale uvidí ji a její pohyby těla a budou schopni cítit všechny emoce, které jsou v ní obsaženy píseň.
Více:15 postižení, která nemůžete vidět pouhým okem
A o to jde. Pro ty z nás, kteří nepřestali přemýšlet o ASL nebo interpretaci pro neslyšící, je to nutné sledovat. Poslouchejte s vypnutým zvukem a připravte se na úžas.
