Dospívající dívka a její matka, které žijí v Severním Irsku, prohrály svůj případ u odvolacího soudu proti Politika ministra zdravotnictví nedovolit ženám, které cestují ze Severního Irska do Anglie a Walesu, potraty NHS.
Potrat je v Severním Irsku povoleno pouze za velmi omezených okolností, na rozdíl od zbytku Velké Británie, kde každá žena má nárok na potrat na NHS v prvních 24 týdnech těhotenství, za předpokladu, že dva lékaři „souhlasí, že potrat způsobí ženě menší fyzické nebo duševní zdraví než pokračování v těhotenství“.
Potrat je v Severním Irsku skutečně legální, ale podle Asociace pro plánování rodiny, 95 procent žen, které potřebují potrat, jim brání. Je to proto, že zákon je tak vágní: potraty jsou k dispozici za „výjimečných okolností“, ale nejsou definováno v zákoně o přestupcích proti osobě z roku 1861 a nezahrnují znásilnění, incest nebo fetální nenormálnost.
Je jasné, že každý rok cestuje ze Severního Irska do Anglie přes 1 000 žen, přičemž každá zaplatí až 2 000 GBP za soukromý potrat. Pokud si to žena nemůže dovolit, může být v pokušení koupit si nebezpečné, nelegální potratové pilulky online nebo je nucena pokračovat v těhotenství, se kterým se nedokáže vyrovnat.
Více: Tři maminky, proč nelitují přerušení těhotenství
V loňském roce bylo rozhodnuto, že ženy ze Severního Irska nemají zákonný nárok na bezplatné potraty na NHS v Anglii. Případ podala dívka, kterou nelze ze zákonných důvodů pojmenovat. Po otěhotnění v říjnu 2012 ve věku 15 let odcestovala s matkou do Anglie na potrat.
Předsedající, soudce King, rozhodl, že povinnost ministra zdravotnictví Jeremyho Hunta podporovat komplexní zdravotní službu v Anglii „je povinností ve vztahu k fyzickým a duševní zdraví anglického lidu “a tato povinnost se nevztahovala„ na osoby s obvyklým bydlištěm v Severním Irsku “, přestože jsou občany Spojeného království. the BBC.
Pan soudce King také rozhodl, že dívka nemá právo podle článku 8 (právo na soukromí a rodinný život) Evropana Úmluva o lidských právech na státem financovaný potrat a že podle článku nedošlo k porušení antidiskriminačních zákonů 14.
Odvolací soud rozhodl, že je třeba vzít v úvahu přenesené pravomoci a že neexistuje žádný případ diskriminace, protože na Severní Irsko se nevztahuje zákon o umělém přerušení těhotenství z roku 1967, který platí ve zbytku země SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ.
Navzdory rozhodnutí ženy slíbily, že budou pokračovat v boji se svou právní zástupkyní Angelou Jackmanovou, partnerkou advokátní kanceláře Simpson Millar, a prohlásily, že se budou snažit převzít „Přelomový“ případ k Nejvyššímu soudu a v případě potřeby by se vztahoval na Evropský soud pro lidská práva ve Štrasburku s ohledem na dnes přijatá „příznivá rozhodnutí“ o lidských právech problémy.
"Rozhodnutí a politika britského ministra zdravotnictví pouze zvyšuje bariéry žen v Severním Irsku." při pokusu o přístup k potratovým službám, “řekl manažer kampaně Amnesty Interational Grainne Teggart the Belfastský telegraf. "Až 2 000 žen ročně opouští Severní Irsko kvůli potratům kvůli našim vysoce restriktivním zákonům." a protože neexistuje žádná cesta do NHS, protože ministerstvo zdravotnictví zatím nezveřejnilo ukončení těhotenství vedení.
"Vysoce restriktivní potratové zákony Severního Irska výrazně porušují mezinárodní závazky Spojeného království týkající se lidských práv a nutí těhotné ženy v důsledku znásilnění" a incest a jejichž těhotenství bylo podrobeno fatální fetální diagnóze, aby v těchto těhotenstvích pokračovalo nebo platilo soukromě za poskytování služeb, na které by měly být oprávněný. ”
Pro radu ohledně potratů kontaktujte Marie Stopes Velká Británie na 0345 300 8090.
Více na SheKnows UK
KAŽDÝ zákon o ženách by zajistil pokrytí potratů pro všechny
To je realita pro chilské ženy, které nemají právo na potrat
Mladá žena filmuje svůj potrat, aby změnila stigma
