Emma Watson přiznává, že má trochu problém přizpůsobit se americkému přízvuku pro svůj nový film, Výhody bytí Wallflower.
Britští filmoví fanoušci rádi dehtují a perou americké herce za jejich zpackané britské akcenty ve filmových rolích, ale i Britové mají problémy s přebíráním různých liltů. Případ? Emma Watson říká, že pro její nový film bylo těžké dát americký přízvuk, Výhody bytí Wallflower.
"Slovo vinyl, z nějakého důvodu," vtipkoval Watson The Hollywood Reporter z nichž slova lze těžko říci americkým přízvukem. "Vinyl a olivová zahrada, s nimiž jsem bojoval." Nevím proč. Ve filmu tam Sam hodně chodí. “
Watson ve filmu hraje Sama, svobodomyslného středoškoláka, který na sebe strhává pozornost hlavního hrdiny Charlieho. Když byla kniha v roce 1999 vydána, byla nesmírně populární, ale Watson řekl, že museli bojovat, aby byla vyrobena.
"... zavolal mi můj agent a řekl, že to vlastně nikdo nechce financovat." Nikdo se ho nechtěl dotknout třímetrovou tyčí, “řekla
Komu je tedy více podobná: jí Harry Potter postava Hermoine Grangerová, nebo Sam?
"Myslím, že to pro mě bylo z hraní Hermiony Grangerové, která je takhle vážně zapnutá, jako velmi primitivní a správná angličtina." školačka, hrát Sama, který je jako na druhém konci spektra, jako by pobíhal v síťovaných punčochách a péřových hroznech a jako dělat Rocky Horror. Je to skutečný unikát, “žertovala.
"No, myslím si, že je to legrační, protože si mě evidentně lidé spojují s Hermionou, protože jsem ji tak dlouho hrál, ale rozhodně existuje moje část, která je mnohem spontánnější a zábavnější."
