Ikonická píseň O Brunovi se nebavímez úspěšného filmu Encanto právě mám důležitý druhý život. Disney Music Group se spojila s Hluchý West Theatre, aby na počest Mezinárodního dne znakových jazyků vytvořilo verzi melodie pro americký znakový jazyk.
Video obsahuje všechny neslyšící kolumbijské a hispánské obsazení, včetně Nataly Barahona jako Pepa, Andres Otalora jako Felix a Donna Valverde jako Mirabel a Abuela.
Tato spolupráce byla navržena tak, aby přinesla všechny radost a zábavu z O Brunovi se nebavíme pro neslyšící děti po celém světě.
„Dopad, který má tento film na děti, nelze zavrhnout. Většina neslyšících dětí se rodí slyšícím rodinám a někdy je jediným kontaktem s komunitou a znakovým jazykem prostřednictvím videí jako je toto,“ DJ Kurs, umělecký ředitel Deaf West. řekl, za Odrůda. „Spolupráce s Disney Music Group na rozšíření přístupu k jedné z jejich písní komunitám neslyšících a nedoslýchavých nám přináší nesmírnou hrdost.“
Rodiče, kteří hledají obsáhlejší videa, jako je to výše, mohou zamířit do Disney's
Letos v červenci Disney vydal svůj prvni vubec Video britské znakové řeči Encanto píseň Povrchový tlak. Studio se spojilo s Deaf Talent Collective a neslyšícím hercem Asnathem Losalou, který se pod celou skladbu podepsal. Překlad melodie zabral celý den, protože bylo složité interpretovat více metafor a přirovnání.
Všechna ta dřina vyplatilo se. Losala ve svém prohlášení zdůraznil, jak moc bude video znamenat pro jeho mladé diváky. „Je tak důležité, aby děti viděly BSL na tak obrovské platformě, jako je Disney, která jim umožňuje plně porozumět dojemnému poselství písně, spíše než jen sledovat titulky,“ řekla. řekl.
Doufáme, že Disney – a další studia! — pokračovat ve vytváření inkluzivních hudebních videí, aby se všem dětem jejich práce líbila.
Než vyrazíte, podívejte se na některé z našich oblíbených značek etických hraček.
