Stejně jako jejich rodiče a tety před nimi, Vstoupily děti Kardashian temné hlubiny debaty o kulturním přivlastnění, díky an Příběh InstagramuScott Disick zveřejněno o víkendu, ukazující některé z nich, jak předvádějí maorský tanec Haka. Reakce na video jsou tak smíšené, že jsme si mysleli, že je to dobrá příležitost prodiskutovat názory na to, co je dobré a co špatné na učení tanců z jiné kultury.
V sobotu, Disick zveřejnil(a) video dcery Penelope, Kim Kardashian-Westova dcera North a syn Saint a dvě další neidentifikované děti tančí na schodech „Ka Mate“, maorský válečný tanec, který proslavil novozélandský ragbyový tým All Blacks, podle a Novozélandský herald. Také zpívají všechna slova v maorštině.
„TikTok, nepřestávej. Nic na nás není!" napsal Disick k videu.
Mysleli jste si, že rok 2020 nemůže být horší?
Kardashianky si myslí, že Haka je tanec Tick Tock pic.twitter.com/0AExIO3vyR— Tessa Berger (@tessamdberger) 13. prosince 2020
Volání tohoto je dalším příkladem Kardashianky se dopouštějí kulturního přivlastňování přišel rychle. (Pokusíme se citovat pouze ty, které se zdají být lidmi maorského původu.)
„@ScottDisick stáhněte si svůj instagramový příběh o dětech, které dělají ‚haka‘,“ j.nelle napsal. „Je to kulturně nepřijatelné. Víte vůbec, co znamená Haka & Pukana? Může se to zdát jako nevinná ‚zábava‘, ale [doporučuji], abyste se NAUČILI důvody a nevysmívali se naší kultuře. Kia ora."
@ScottDisick stáhněte si svůj instagramový příběh o dětech, kteří dělají „haka“, je to kulturně nepřijatelné. Víte vůbec, co znamená Haka & Pukana? Může se to zdát jako nevinná „zábava“, ale doporučuji, abyste se NAUČILI důvody a nevysmíval se naší kultuře.
Kia ora.— J.nelle (@jynelle85) 13. prosince 2020
"To je tak zatraceně nechutné," Jaylyn Jean napsal. "Moje kultura není tvůj zasraný trend." Oficiálně jsem ztratil veškerý respekt k Americe. PŘESTAŇTE BÝT NEÚČETNÝ, VY NEKULTURNÍ IDIOTI.”
Někteří přitom video bránili.
"Jejich výslovnost je lepší než nějaká pakeha," řekl Jordan Lee řekl. "Myslím, že je roztomilé a šťastné, že jsou naše kultury mezinárodně přijímány."
Jejich výslovnost je lepší než nějaká pakeha, stačí říct. Myslím, že je roztomilé a šťastné, když jsou naše kultury mezinárodně přijímány 🇳🇿 @ScottDisickhttps://t.co/fFZnE7k6o5
— Jordan-Lee (@Jlhee1) 13. prosince 2020
Jde o to, že nejde o jednoznačný problém, jak vysvětlil výkonný ředitel Māori Council Matthew Tukaki pro New Zealand Herald.
"Na jednu stranu je to skvělá věc," řekl Tukaki. „Na druhou stranu bych si s nimi rád popovídal o tom, co haka znamená a co je k tomu motivovalo. … Musí to být provedeno se skutečným záměrem. Není to jen něco, co je dobré pro Instagram nebo sociální sítě.“
V tom jsme my Disick udělali chybu. A nebyl by první, kdo to udělal.
Haka je obřadní tanec a je také součástí moderní kultury díky sportovním týmům Kiwi, které jej proslavily. A podle mého názoru je v pořádku, když se děti učí tance a hudbu jiných kultur, protože tak se lidé navzájem spojují. Jako dítě jsem se naučil kroky tance z Havaje, západní Afriky a dalších kultur, které nejsou moje, a byl to úžasný zážitek.
„Ne-Maorové jsou vítáni, aby se naučili haka, je však důležité, abyste respektovali kulturu a tradice za tímto tancem,“ stojí v článku na NewZealand.com. "Naučte se slova a ujistěte se, že rozumíte významům za zpěvy, významu konkrétní haka a tomu, co se snažíte při jejím provádění vyjádřit."
Nemáme ponětí, jak se děti z Kardashian naučily tanec – jestli je to naučil kamarád z Nového Zélandu, nebo to jen viděli na internetu. Pokud to bylo součástí snahy dozvědět se o jiné kultuře, je to úžasné. Stephen Colbert tak učinil právě pro Pozdní představení, sdílející nejdůležitější momenty ze své návštěvy země.
.@StephenAtHome byl přirozený v jeho prvním Haka představení. #LSSCpic.twitter.com/gaRfDA8j0l
— A Late Show (@colbertlateshow) 12. prosince 2020
K problematickému přivlastnění dochází, když někdo jako Scott Disick, jehož přítomnost na sociálních sítích je zdrojem příjmů, zveřejní takové video bez kontextu. To staví tyto děti (a potažmo i jeho) do středu vyprávění, nikoli lidi, kteří tanec vytvořili. Nedělejte to.
TLDR: Ctěte lidi spravedlivě za jejich práci a kulturu a nekradejte je jako vlastní nebo nosit ho jako halloweenský kostým. A pokud vás tito lidé požádají, abyste přestali, prostě to udělejte a jděte dál. Vaše děti NEZÁVISÍ na tom, zda se vaše video stane virálním nebo ne.
Přidejte tyto skvělé dětské knihy černých autorů a ilustrátorů do polic vašich dětí.
