První rodině Facebooku právě odzvonilo čínský Nový rok velmi zvláštním a naprosto rozkošným způsobem - Mark Zuckerberg a jeho manželka Priscilla Chan odhalili svou dceru Maxovo čínské jméno. Ve videu, na kterém jsou hrdí rodiče v držení špinavého, zlatě a červeně pokrytého miláčka Maxe, dvojice vysvětluje, jak si vybrali jméno své dcery a naděje, které do nového roku vkládají a pro jejich rodinu.
Ti dva si sotva dokážou udržet rovný obličej, zatímco se malý Max chichotá, kleká a kroutí na klíně, zatímco se pokoušejí popřát Facebooku šťastný čínský nový rok a promluvit si o tom, co si pro něj Rok opice přichystal rodina. Hlavní mezi jejich oslavami? Výběr čínského jména pro jejich dceru, která už má docela smysluplnou přezdívku: Dvojice pojmenoval ji Maxima když se loni narodila, což může znamenat „největší“.
Více: Když jsem konečně potkal své dítě, čekalo mě velké překvapení
Její čínské jméno je Chen Mingyu, která dodržuje čínské konvence pojmenování tím, že na první místo uvádí příjmení dítěte, ale tradici odtud porušuje jménem Mingyu. Toto jméno znamená „jasný“ nebo „nefrit“ a dokonale odpovídá nadějím rodičů malého Maxe, že jejich dcera bude součástí jasnější budoucnosti. Zvláštní je, že - stejně jako její anglické jméno - byla Mingyu tradičně mužnějším jménem. Ať tak či onak, sladkému malému Maxovi to rozhodně vyhovuje. Zvláště když vezmeme v úvahu, že Maxovi rodiče vybrali toto jméno, podle Zuckerberga, protože „představuje [jejich] naději na světlejší zítřky pro svět“.
Více:Marissa Mayer z Yahoo odhaluje jména svých dvojčat měsíc po narození
Určitě řada dalších dětí, které se narodily v rodinách, které se rozprostírají jak v americké, tak v čínské kultuře malý Max také dostane nová jména, když se rozloučíme s Rokem ovcí a uvedeme Rok Opice.
V čínské kultuře není neobvyklé zdržet se pojmenování dítěte: Zatímco američtí rodiče začínají lovit jména brzy v těhotenství, čínští rodiče někdy nenarozenému dítěti dávají nepravdu jméno, někdy nazývané „mléčné jméno“, aby oklamalo zlé duchy a odkládalo odhalení hlavní události, dokud dítě konečně dorazí.
Praxe dávání dětí více jmen určitě není omezena pouze na čínskou kulturu. Někdy má kořeny v náboženství, přičemž sekty křesťanství, judaismu a hinduismu mají tradice které umožňují, aby obřad pojmenování probíhal týdny a někdy dokonce měsíce poté, co se narodil malý. Jorubské děti z nigerijské kultury mají často dvě jména - jedno, které popisuje jejich narození, a druhé, které popisuje jejich osobnosti - zatímco některá indiánská miminka se nenaučí své „pravé“ jméno, dokud nedosáhnou puberty a svých rodičů prozradit to.
Více:Maminka má epickou reakci na muže, který zaútočil na její fotografie online
Víc než to, ale moderní rodina může v dnešní době vypadat jako cokoli, a jen zřídka je vidět kde rodiče pocházejí ze dvou různých kultur s vlastními zvláštními tradicemi, které se samozřejmě vztahují i na dítě jména!
Dávat dítěti dvě jména má smysl; udržuje je ve spojení s dědictvím obou jejich rodičů jako bod hrdosti a kultury a v případech, jako je malý Chen Mingyu, to dává jejím rodičům příležitost vybrat si jméno, které nejlépe odráží to, jak doufají, že budoucnost bude vypadat pro jejich dcera.
