23 април е Ден на английския език на ООН и това напомня колко странен всъщност е английският език. На хамбургер няма шунка... разберете. Там няма никой, освен досадното им куче... кажете пак? Една кутия и две кутии, един вол и два вола... странно. Тесто, оран, кашлица... това дори не е близо до римуване.
Снимка: Източник на изображение/Digital Visio/Гети изображения
Трябва да направя самопризнание. Аз съм малко английски сноб. Обвинявам го в миналия си живот като учител по английски, но въпреки че тази кариера може да е в миналото, състоянието, което имам, е крайно. Виждате ли, аз съм един от тези хора.
Познавате тези: Те ви коригират, когато неправилно произнесете дума. Те подчертават грешно написани думи в библиотечните книги само заради това. Те публикуват снимки в Instagram на рекламни материали, които злоупотребяват с апострофи и объркват омоними и споделят мемове във Facebook, които оплакват лошото състояние на граматиката на нацията. Да, трябва да призная, че съм сноб на английски език и доскоро се гордеех с този факт.
Въпреки че съм за високи стандарти, наскоро направих малко проверка на реалността, която постави нещата в перспектива.
- Не съм непогрешим. Когато написах статия, публикувана преди малко, която съдържаше очевидна правописна грешка, беше доста смущаващо, но помогна ми да призная, че въпреки че имам омоними (и хомофони и хомографи) надолу, се бъркам между австралийски и американски правопис редовно и по принцип нямам представа дали трябва да използвам тире, запетая или скоби присъда.
- Дискусия с позната, която говори английски като неин втори език, най -накрая хуманизира тази снобска обида, която имам. Виждате ли, когато Стефани* говореше, тя не се придържаше към нормалните конвенции. Когато ми изпрати текстово съобщение по -късно, правописът и структурата на изреченията му бяха леко разминати - дори и за случаен текст. Но знаете ли какво научих? Стефани говори три езика! И тя има висше образование.
Една щедра помощ от скромния пай идва веднага! Въпреки че бързам да преценя грешките като отражение на интелекта или отношението, възможно ли е английският език да е трудно да се овладее?
Бързи факти на английски език
- Английският език е основно обединение на части от немския, скандинавския, латинския, френския и гръцкия език в продължение на хиляди години; следователно той сериозно няма последователност в много от своите правила и конвенции.
- Английският е третият най-разпространен роден език в света. Това е първият език на около 300-400 милиона души, но това все още е само около 5 % от световното население.
- Английският е най-публикуваният език в света и се счита за лингва франка на нашата епоха (т.е. това е основният свързващ език, използван за бизнеса и за комуникация между хора, които не споделят a език).
- Смята се, че над 1 милиард души говорят английски като втори език.
- В английския език има повече думи от всеки друг език и въпреки това той е единственият от основните езици, който няма регулаторна академия, която да одобрява правописа.
Както можете да си представите, очите ми бяха отворени и състраданието ми се разбуни. Очевидно има много убедителни причини защо хората се борят с английския.
Правилата не са ясни
- „Бях пряк ученик в училище, но все още нямам представа как да се пише. Слава богу за проверката на правописа. " - Чаз, 27, Байрон Бей
- „Винаги се бъркам къде да поставя апострофа. Твърде трудно е да запазя всички правила направо в главата си. " - Джейми, 30, Логан
Езикът е само един елемент от общуването
- „И съпругът ми, и аз говорим английски, но понякога може да говорим и японски. Един ден се скарахме за значението на думата „отличен“. - Джени, 39 г., Wagga Wagga
- „Случайно изпратих японски турист до най -близката тоалетна вместо място за коли под наем, защото мислех, че казва тоалетна, вместо да пусне.“ - Мариана, 22 г., Голд Коуст
Английският език непрекъснато се развива
- „Баба ми само поклаща глава, когато й говоря, защото не харесва колко неуважително звуча. Просто говоря като всички останали, които познавам, но мисля, че това се е променило малко, откакто е била малка. " - Жасмин, 19 г., Бризбейн
Английски като Втори Език
Ако носителите на английски език прекарват най-малко 12 години в училище, изучавайки този език, и не могат да го овладеят, колко трудно би трябвало да го научат чуждоезиците?
- „Лесно е да научите„ достатъчно добър “английски, но наистина е трудно да научите„ правилен “английски.“ - 33 -годишната Сиобан, родом от Русия.
- „Несъответствието между правописа и произношението беше най -голямото разочарование, с което се сблъсках, изучавайки английски като втори език.“ - Хорхе, 24, от Гърция
- „Мислех, че съм подготвен, преди да дойда в Австралия, защото научих английски в училище. Когато пристигнах, беше много по -неформално, много повече вариации и много по -бързо от това, което научих. " - Candy, 28, от Китай.
- „Научих се да говоря английски доста бързо, но не мисля, че някога ще овладея писането на английски. Това е просто странно. " - Самуил, 38 г., от Индонезия.
Странно. Да, това до голяма степен го обобщава.
23 април е Ден на английския език на ООН и макар да ме изкушава да седна на високия си кон и да се пошегувам на онези, които не са съвсем отговарям на моите стандарти, тази година развявам бял флаг и признавам, че английският е сложен език, който дори аз не съм усвоил още. Вместо това избирам просто да празнувам и оценявам английския език... странността и всичко останало.
Още събития за вашия календар
Австралийски събития през 2014 г.
Концертите, които трябва да се видят през 2014 г.
Популярни ваканционни дестинации за 2014 г.
