Двуезичието е дар, наследство, което се предава с любов, подхранвайки нашето деца с опияняваща смесица от традиции и амбиции. Когато говорите повече от един език, той казва, че сте готови да се разтегнете и да обхванете света, за да го видите по -пълно, с нюанс. Това означава, че имате корени и история, която обхваща континенти и морета и сочи смесване на култури, неизбежна и необходима адаптация, водена от визия и устойчивост. И говори за смелост, преодоляване на страха да звучи „глупаво“ и силата да си проправиш път - и дори да просперираш - в света. Поради тези причини аз настоявам тримата ми синове, на 2, 12 и 13 години, да говорят само испански у дома.
Когато говоря с моите родени в Америка синове на испански, се опитвам да ги направя по-умни и по-адаптивни и в крайна сметка се радват на по -широк спектър от възможности, като същевременно им напомнят кои са и откъде идват от Израснах в Мексико Сити, говорейки само испански, въпреки че учих малко английски в училище и дори посещавах аспирантура в САЩ. Въпреки това, израстването на едноезичен език затруднява овладяването на английски по -късно в живота и намирането на възможности за работа.
От време на време хората ми говореха или не ме смятаха за възможности за работа поради дебелия ми акцент. Веднъж, докато се връщаше в САЩ от Европа, имиграционен агент ми проговори грубо, като ме смути пред семейството ми, защото не съм го разбрал погрешно. Оттам реших, че децата ми ще пораснат напълно двуезичен за да не се налага да се борят като мен, за да напредват в Америка.
Експертите са съгласни, че най -доброто време за изучаване на нови езици е преди 10 -годишна възраст. Младият мозък е свързан да улавя езици и да създава нови невронни връзки, които след това улесняват усвояването на още повече езици, което прави детето по -способно да решават проблеми и мислят критично, като същевременно подобряват своите творчески и слухови умения. Разбира се, искам да дам това предимство на момчетата си. Така че те ще растат, като говорят перфектен английски като местните жители, но и испански, за да останат свързани със семейството, културите и местата, които са били толкова важни за развитието на моето детство.
В случая с децата ми те посещават френско училище, където учат трети език, докато са заобиколени от ученици, които също говорят два или три езика. Така че в рамките на малкия си балон, те се чувстват доста спокойно при преминаване от един език на друг и с право се гордеят с тази способност.
Повечето американци обаче не са толкова заети с двуезичието, може би защото английският е господстващ език в света с 1,35 милиарда души по света, за които това е първи или втори език. И докато приблизително половината от световното население е поне двуезично, и почти 65 процента от европейците могат да водят разговор на друг език, Според Бюрото за преброяване на населението на САЩ само 21 процента от американците говорят повече от един език. Независимо от това, според д -р Франсоа Грожан, шведски професор по психолингвистика, това представлява невероятно нарастване на двуезичието в САЩ. Разрешаване на езици, той написа в Психология днес, „Може да доведе само до лично обогатяване на човека, увеличаване на връзките между поколенията и културите и повече разнообразие във възможностите за работа.“
Но все още може да се почувства обезсърчително отглеждането на напълно двуезични деца в Америка, с толкова много антилатино настроения. Спомням си, че бях на курс „Мама и аз“ с един от синовете ми и се чувствах отлъчен от другите майки в групата. Може би, защото говорех с него на испански и тенът ми е по -тъмен от неговия, те може би предположиха, че съм му бавачка и не ми обърнаха внимание. И няма как да не забележа, че някои хора са нетърпеливи и снизходителни, когато чуят акцента ми, дори в лекарския кабинет, където понякога не се отнасям с уважение.
Според Изследователски център Pew, 20 процента от латиноамериканците са подложени на критика за това, че говорят испански, въпреки че това е второто място в Америка най-популярният език, докато 19 % от анкетираните съобщават, че са им казали да се върнат в дома си страна. Мислех психически какво бих казал, ако някой някога ми се изправи в лицето да говори испански. И все пак същото предизвикателство и гордост ме кара да гарантирам, че децата ми говорят испански и Английски, за да бъде предоставен уважение и учтивост.
И така, как да отгледам двуезични деца в до голяма степен едноезично общество? За начало, Говоря с тях само на испански - винаги. И се противопоставете на опитите им да отговорят на английски или дори на испански. Те протестираха, казвайки: „Но ти ме разбра!“ когато отговорих на английския им с „Que?“ Но сега те знаят по -добре. Единственото изключение от това правило е, когато сме сред хора, които не говорят испански, и в този случай се връщаме към английски, за да не ги изключваме.
Излагам и децата си на Медийно съдържание на испански език като книги, музика, телевизионни предавания и филми. И ние tнасочете към испаноезични страни, като Мексико и Испания, когато е възможно. Няма заместител на пълното потапяне и тези пътувания насърчават по -голямо разбиране и гордост в езика и разнообразните култури.
Като семейство също запазете редовен контакт с нашето испаноезично семейство и cустановете приятелства с други испаноговорящи или полиглоти, за да нормализирате обичайната употреба на испански в социални ситуации.
Най -добрата ми тайна: Бъдете последователни и продължете разговора. Siguen hablando en Español и запазете английския чист!
