Новият филм Стая, базиран на романа на Ема Доногю, с участието на Бри Ларсън и Джейкъб Тремблей, и двамата получават ранен бръмчал Оскар. Седнахме с Доногю, за да разберем дали смята, че читателите ще се зарадват на филмовата й адаптация.
Най-продаваният международен роман Стая разказва историята на 5-годишно момче и майка му, които се борят да избягат от брутален похитител, който ги държи заключени в подземен навес. Авторът Ема Доногюе обяснява какво е загубено - и какво е спечелено - докато адаптира книгата си за екрана.
В първия си опит за сценария Доногю признава, че добавя сцени, които не са били в книгата, просто защото е смятала, че трябва. „Имах тази гигантска купчина книги за сценаристи и исках да спазвам правилата. Например, четох, че вашият главен герой трябва да направи историята да се случи. Мислех си, проблемът е, че Джак е някак пасивен, защото е дете. Как да го накараме да прокара историята, може би ще измисли някаква техника през второто полувреме, за да изведе Ма от психиатричната болница. "
Нейният режисьор, Лени Абрахамсън, й казал да не слуша книгите за сценаристи и да се придържа към романа. „Лени не се изнерви от нито един от необичайните аспекти на проекта. Като първата среща той ми обеща, че ще продължи да кърми и се придържа към основната структура на книгата. Наистина помогна, че той произхожда от по-европейска традиция в арт-хауса. Той каза: „Ще получим основна публика за този филм, ако го направим безстрашно и без компромиси.“
Повече ▼: 7 Разлики между Аз и Ърл и умиращото момиче и Вината в нашите звезди
Все пак тя трябваше да изреже сцени, които смяташе, че работят добре в книгата. Но тя смята, че създаването на този филм ще задоволи феновете Стая по много изненадващ начин.
„Бях тормозен от пет години от феновете, които ми писаха:„ Искаме още Ма! Можете ли да разкажете цялата история отново от гледна точка на Ма? Или можеш ли да ни дадеш продължение, в което Ма да погледне назад към младостта си, или да имаме сцени между Ма и нейния терапевт? Тъй като Ма се показва само косвено чрез Джак, те жадуват повече за Ма. Никога няма да им напиша продължение, но този филм им отговаря. Този филм им позволява да се срещнат директно с Ма, всъщност да видят, трептене по лицето й, тези комбинации от страх и забавление, когато тя е с Джак. Филмът е дълбоко удовлетворяващ на това ниво по начин, по който книгата не може да бъде. Едно хубаво нещо в киното е, че макар гледната точка във фантастиката да е наистина чиста, детето отчита всичко, което вижда, и нищо друго. Докато във филма, освен ако не използвате някаква GoPro камера, монтирана на главата, която така или иначе би изглеждала хитро, ние винаги виждаме човека и това, което виждат. Филмът ви дава тази леко удвоена перспектива. "
Повече ▼:9 най -тежки моменти от Малка жена книги
Донохю признава, че е шокирана, когато е видяла снимачната площадка Стая за първи път. „Беше толкова гадно, толкова малко и настъргано с тази отвратителна завивка, която не забелязвате в книгата, защото Джак, като 5-годишно момче, не докладва за завивката.“
Докато филмът показва килима за хвърляне с гигантско петно от кръв, обяснението за петното липсва. Това е случай, когато визуалното разказване на истории превзема и човек може просто да предположи, че това е мястото, където Ма е родила.
Не желаейки да бъде нелоялна към първата си любов, фантастика, Donoghue иска да сподели нещо, което писаната фантастика прави по -добре от филма. „Художествената литература има време да включва всякакви неща. Така че в книгата има много повече социални коментари. Джак трябва да изпада в повече ситуации през втората половина, среща книжния клуб на баба си, отива в мола. Има място за още герои. " Освен това филмът изрязва брат на Ма, за който Ма открива, че сега има жена и дете. За книгата, Donoghue казва: „Има повече хора, повече ситуации, повече екстри. Един филм няма време за всичко това. Ето защо са направени толкова много страхотни филми с разкази. "
Повече ▼: Неочаквано'сКоби Смулдърс силно чувства правото на жената да избира
Въпреки че книгата включва стотици страници с мислите на Джак, които също трябваше да бъдат изрязани за филма, Доногю обичаше да добавя визуалния образ на Джак към филма. „Намирам всички сцени с Джак наистина да се движат във филма. Като когато гледа през прозореца. Не знаете точно какво мисли, но можете да си представите. Или можете да решите сами. Виждайки тези красиви лица, широки 30 фута в киното, ние проектираме върху тях. Ние сами решаваме какво мислят те. Прекрасно неуточнено е. Книгата е много психологическа и конкретизирана. Познавах всеки предмет, който някога беше докосвал. Тези граници бяха наистина освобождаващи по отношение на писането. Но във филма той понякога е малко по -мистериозен. Не знаете защо му се иска да играе с LEGO или не. В книгата те са хора, които съществуват чрез думи, но във филма те имат тела. "
Донохю също беше развълнуван да види детското тяло на актьора Джейкъб Трембле на екрана и се наслаждаваше на начина, по който движи краката си. „Просто обичам всички тези снимки на краката му. Видът на игриво неудобния начин на движение на детето, това е голям плюс. "
Щастливо обобщавайки предизвикателния процес на преминаване от книга към филм, Donoghue казва: „За всяка загуба има печалба.“
Стая отваря октомври 16.
