Телевизионните наблюдатели от Далас-Форт Уърт, които отразяват прякото преследване на преследването в петък на заподозрените в атентата в Бостънския маратон, бяха шокирани, когато на техните екрани проблясна познато име. Толкова съжалявам, казва заблудените надписи.
„Бомбардировач маратон. Той е на 19 години Зоуи Дешанел. ” Това е надписът, който се появи в района на Далас-Форт Уърт в петък следобед по време на прякото отразяване на Fox за лов на бомбардировачите, които трагично удариха Бостънския маратон.
Не. Зоуи Дешанел е 33-годишната звезда на хитовия телевизионен сериал Ново момиче. 19 -годишният студент Джохар Царнаев е заподозрян, че филиалът на мрежата на Fox KDFW се опитва да идентифицира.
Зоуи Дешанел го заковава на Златния глобус >>
Не е ясно какво точно се е объркало в Caption Solutions, компанията, която е направила грешката. Но не е нужно гений да види, че би било сравнително лесно да се направи грешка по време на живото предаване, особено при емоционално събитие.
Всъщност е доста често да се виждат грешки в надписите по време на новинарски събития на живо или събития, които се излъчват на живо, като Олимпиада или други спортни събития.
ESPN публикува история за грешките в затворените надписи, често срещани в спортното отразяване през 2009 г. В него се отбелязва, че „Капитаните в реално време за Националния институт за надписи могат да наблюдават 300 думи в минута. Те са средно 7000 думи на час, което е 14 000 натискания на клавишите на карпалния тунел на всеки 60 минути. "
Така че не бива да ни изненадва, че понякога се допускат грешки.
Caption Solutions казва, че както компанията, така и заблуденият надпис „дълбоко съжаляват“ за погрешното идентифициране. Президентът на компанията Кала Дж. Патерсън заяви в изявление, публикувано във вторник, че участващите „искрено се извиняват за тази грешка“.
Очевидно Дешанел беше уведомен за грешката през уикенда, туитвайки „Уау! Епични надписи FAIL! ”
