Ема Томпсън разкъса таланта на любимата актриса Одри Хепбърн в поредица от интервюта за нейния римейк на Моя прекрасна дама.
Томпсън отговори на критиците, които казват, че римейкът на музикалната класика е излишен и е длъжен да пропадне, като разобличи починалия Хепбърн с нарастващ витриол.
Тя първо каза на Холивудски репортер, „Не съм много любител на филма. Намирам Одри Хепбърн за фантастично туит... Туи е прищявка без остроумие. Това е сладка сладост, без никаква захапка. И това не е за мен. Страхувам се, че не може да пее и наистина не може да действа. Сигурен съм, че тя беше възхитителна жена - и може би, ако я познавах, щях да се насладя повече на нейната актьорска игра, но не го правя и не го направих, така че това е всичко.
Мяу. Тогава Томпсън хукна към Ежедневно разнообразие за да повтори колко лоша, горката сладка Одри тотално изсмуква очите й - знаеш ли, в случай, че вече не се върти в гроба си.
Томпсън каза за оригиналния филм и Хепбърн: „Намирам го за шоколадово, тромаво и дълбоко театрално. Не мисля, че е филм. Това е театрално произведение, поставено на филм. Дизайнът на Сесил Бийтън и Рекс Харисън му придадоха изключително качество. Не правя Одри Хепбърн. Мисля, че е мъжко нещо. Сигурен съм, че тя беше тази очарователна дама, но не мислех, че е много добра актриса. Крайно време е изключителната роля на Елиза да бъде преосмислена, защото това е много фантастична роля за една жена. "
„Феновете на оригинала няма да искат да се направи друг - и честно казано, човек просто трябва да се справи с това. Оригиналът е невероятно дълъг. Публиката може да очаква по -малко песни. "
Резките коментари на Томпсън бяха публикувани в деня, в който тя бе удостоена със звезда на Холивудската алея на славата.
За протокола, Хепбърн печели Оскар през 1953 г. за ролята си в Римски празник, и оригиналната филмова версия на Моя прекрасна дама спечели собствена статуя през 1964 г.
