Когато професионален спортист изхвърли думата R в емоционално интервю след събитие, специални нужди Общността реагира бързо и яростно. Спортистът побърза да се извини чрез Twitter и инцидентът изчезна бързо от спомените на феновете.
Спортисти и известни личности са използвали думата R, бързо се извиняват и след това наблюдават как потока от критики се изпарява.
Но високопоставен член на медицинската общност, медицинският кореспондент на NBC News д-р Нанси Снайдерман, получи решително различна и по-продължителна реакция, след като се позова на деца с Синдром на Даун (Ds) като „бебетата на Даун“ по време на a Днес покажете сегмент.
Трябва ли обществото да държи медицинските специалисти на по -висок стандарт, що се отнася до езика?
На пръв поглед заблудата с думата R изглежда по-обидна, но критиците казват, че опитът и видимостта на Снайдерман изискват тя да приеме съвременния език на хората. В допълнение, хромозомното състояние е синдром на Даун (не синдром на Даун), кръстен на британския лекар, който го е открил, Джон Лангдън Хайдън Даун.
Д -р Снайдерман не отговори на исканията за коментар по тази история.
Езикът на хората
Общността със специални нужди се застъпва за езика на родния човек, който има за цел да постави човек пред неговото или нейното медицинско състояние (например дете със синдром на Даун срещу. Долно дете).
"Мисля, че това е голяма работа!" казва Бет, която има дете с Дс. „Съвременната медицина трябва да идва с модерни технологии и съвременна реч. "
Д-р Брайън Скотко е съдиректор на програмата за синдром на Даун в Общата болница в Масачузетс и има посвети голяма част от живота си на изследване на синдрома на Даун и застъпничество за хора с Даун синдром. Кариерата му на лекар, съчетана с опита му, израстващ със сестра със синдром на Даун, предлага уникална и многостранна перспектива.
„В медицината нашият език понякога е по -мощен от нашите рецепти“, посочва д -р Скотко. „Всички лекари са длъжни да изслушват пациентите си. Актуализирането на нашата терминология, за да се зачитат притесненията на пациентите, е също толкова важно, колкото и модернизирането на нашите медицински кабинети с най -новите клинични инструменти. "
Прочетете за това как хората с увреждания насърчават „езика, роден на хората“ >>
Приоритети: Квалифициран срещу разбиращ?
Ашли има дете с Ds и казва, че може да се стигне до решението дали предпочитате да го поверите дете на лекар с по -добри умения и опит или на лекар с най -доброто легло начин.
„Като медицинска сестра съм готова да приема лош маниер до леглото [ако това означава] по -голям [лекар] за детето. Това може да звучи лудо… но това е, което е “, казва тя.
Някои родители съобщават, че се чувстват притеснени от това, че лекарите използват термина „Децата на Даун“ или „Даунс“, когато правят общо изявление за хората със синдрома на Даун.
„Иска ми се всеки да разбере, че всяко дете е различно, с увреждания или не“, умолява Бранди. „Само защото [дъщеря ми] има Ds, тя не е учебник и не е точно като всички останали.“
Сара споделя положителен опит, когато педиатричният пулмолог на нейния син „измисли общо изявление за децата с Ds, като каза:„ Ще направя изявление за деца със синдром на Даун за да обясня по -добре състоянието на xyz, но не мислете, че гледам на [вашия син] като на част от група - той е индивид и аз ще го третирам като индивид. “Така че, да, лекарите трябва да знаят по -добре!”
За д-р Скотко езикът на хората не е политически коректен. „Използвам езика, защото пациентите ми казват, че това е уважителното нещо, което трябва да направя. Пациентите със синдром на Даун и други интелектуални затруднения последователно казват, че първо са хора. Те не са етикети. Те не са диагнози. Те не са медицински термини, които за съжаление са станали популярен жаргон. "
Не всички родители са обидени
Но не всички родители се обиждат, когато медицински специалист използва остарял език.
„Струва ми се, че хората са твърде чувствителни“, казва Пол, чиято 10-месечна дъщеря има синдром на Даун. Той твърди, че като приемаме категоризирани дати и групи (например Световен ден за осведоменост за синдрома на Даун, Национално общество за синдром на Даун), ние по същество одобряваме категоризацията.
„Не виждам„ надолу “като отрицателно прилагателно“, добавя той. „Това е характеристика на нашата [дъщеря], точно сякаш е блондинка или наедряла.”
Не хапете ръката, която... лекува детето ви?
Родителите, които са раздразнени от езика на медицински специалист, може да не са склонни да говорят поради връзката като лекар и пациент.
Когато синът на Джен беше в педиатричното отделение за интензивно лечение (PICU) след сърдечна операция, тя казва, че лекуващият лекар го е нарекъл „болест на Даун“.
„Не казах нищо, защото винаги ми казваха, че не дразниш хората в PICU, които лекуват децата ти“, обяснява Джен.
Д -р Скотко препоръчва премерен подход, когато отговаря на остарял език.
„Ако медицински специалист никога досега не е чувал за родния език на хората, мисля, че трябва да им дадем почивка, ако намерението им не е било да обидят.
„Въпреки това, след като един лекар е обучен за предпочитаната терминология, мисля, че те имат задължение да актуализират своя речник от уважение към нашите пациенти“, добавя той.
Всичко за контекста
Санди гледа контекста на думите на хората. „Не съм от онези, които се обиждат много“, споделя тя. „Като медицинска сестра съм виновна за езика„ на второ място за хората “, като„ диабетици “или„ алкохолици “.
„Но сега, когато съм от тази страна на историята [като имам дете със синдром на Даун], работя усилено, за да направя тази промяна в себе си и с хората около мен. Мисля, че трябва да помним, че повечето от нас (ако не всички) биха използвали едни и същи референции, ако не беше фактът, че сега сме на тази страна. "
Джен предполага, че лекарите може да бързат да видят множество пациенти и казва, че „Даун“ отнема по -малко време от „децата с Даун“ синдром. " Но тя признава, че медицинските специалисти, които са преминали повече обучение, трябва да са по-наясно с хората преди всичко език.
Меган има дете със синдром на Даун и казва, че медицинските специалисти се придържат към по -висок стандарт.
„За мен е ваша отговорност като лекар да сте в крак с най-актуалните изследвания и да знаете подходящия език и терминология, които да използвате, когато говорите за детето си, е част от това.
„Ако не можете да направите това, тогава на какво друго се отпускате?“
Повече за синдрома на Даун
Филмът с нестопанска цел превръща камерата в тийнейджъри със синдром на Даун
Какво мислят братя и сестри без синдром на Даун
Как да говорите с връстниците на детето си за синдрома на Даун
