Бенедикт Къмбърбач се извинява, след като използва думата „оцветен“, за да опише етническите малцинства.
Актьорът, номиниран за "Оскар", остави политически некоректния термин да се изплъзне, докато обсъжда проблемите, пред които са изправени младите актьори във Великобритания по време на интервю с Тавис Смайли по PBS.
Повече ▼:Обсебен съм от Бенедикт Къмбърбач и ето защо
„Мисля, че що се отнася до цветните актьори, това става наистина различно във Великобритания и много мои приятели са имали повече възможности тук [в САЩ], отколкото във Великобритания, и това е нещо, което трябва промяна.
„Нещо се обърка“, продължи Къмбърбач. "Ние не сме достатъчно представителни в нашата култура на различни раси и това наистина трябва да ускори темпото."
Толкова е жалко, че Къмбърбач използва термина, когато го направи, тъй като той засенчи цялото послание на това, което той казва. И това, което той се опитваше да постигне, беше наистина важно и отразяваше положителната промяна, от която се нуждаем в Холивуд.
Повече ▼:Бенедикт Къмбърбач да се присъедини към актьорския състав на Marvel като Доктор Стрендж в предстоящия филм
Къмбърбач разпозна фиша и веднага пусна изявление: „Съкрушен съм, че съм причинил обида, използвайки тази остаряла терминология. Предлагам искрените си извинения. Не се оправдавам, че съм идиот и знам, че щетите са нанесени.
„Мога само да се надявам, че този инцидент ще подчертае необходимостта от правилно използване на терминология, която е точна и безобидна“, каза още Къмбърбач. „Най -срамежливият аспект на това за мен е, че говорех за расовото неравенство в сценичните изкуства във Великобритания и необходимостта от бързи подобрения в нашата индустрия, когато използвах термина.
„Чувствам се като пълен глупак и макар да съжалявам, че съм обидил хората и да се поуча от грешките си по такъв публичен начин, моля, бъдете сигурни, че имам.
„Извинявам се отново на всеки, когото съм обидил за тази безмислена употреба на неподходящ език по въпрос, който засяга моите приятели и за който много ме е грижа.“
Повече ▼:Какъв би бил Шерлок в леглото? Нека Бенедикт Къмбърбач да ви каже
Много фенове излязоха в подкрепа на Cumberbatch, особено тези, които предполагат, че терминът „оцветен“ е всъщност често срещан термин в Англия, въпреки че е пълен с противоречия и расистки среди тук НАС.
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
Като цяло, като се има предвид сърдечното извинение на Къмбърбач и неговото положително, цялостно послание в подкрепа на ролите за малцинствени актьори, мисля, че можем и трябва да оставим този да се плъзне. Човекът очевидно просто е направил грешка.
