Дон преследва „Ролинг Стоунс“, а Бети се изправя пред отрезвяваща медицинска дилема, в неравна вноска.
След забележимото й отсъствие от двучасовото миналата седмица премиера на сезона, Бети Франсис (бившата г -жа. Дон Дрейпър) се върна в рядка форма по време на снощния час „Чаени листа“. По -специално, тази форма е подобрена от протезата и от актрисата Реална бременност на Януари Джоунс.
Епизодът, режисьорски дебют за звезда от сериала Джон Хам, плъзна Дон Дрейпър далеч от централната сцена и отново представи публиката на често хладната си бивша съпруга. Но това не беше точно Бети, която всички сме опознавали и толерирали: От края на четвърти сезон компулсивната й безрадост я води по пътя на летаргия и затлъстяване.
Въпреки че тя вече не се справя с поредицата лъжи и изневери на Дон, по -здравият съюз на Бети с политическия съветник Хенри я хвана в капан в чувства на самодоволство, срам и може би дори съжаление. „Не е перфектно“, беше казала веднъж Бети на Дон за статуса си на г -жа. Франсис. Снощи най -накрая видяхме защо.
„Чаените листа“ изтласкаха живота на Бети от по -лош, с изумителното откритие, че може да има рак на щитовидната жлеза. Въпреки че този сюжет изглеждаше малко по -сапунен от обичайното Луди хора тарифата (пълна с подута музика при нанасянето на тежкия удар), тя добави малко засенчване към сложната динамика след брака на Дон и Бети. В крайна сметка Дон, а не Хенри, успокои Бети малко след като лекарят й съобщи лошата новина. „Кажете това, което винаги казвате“, подкани тя бившия си съпруг.
„Всичко ще бъде наред“, послушно отговори Дон. Той дори я нарече „Betts“ и „Birdie“, два термина на привързаност, които предполагат, че все още има силна емоционална връзка между тези двама бивши съпрузи, каквито и да са домашните им проблеми е бил. Но дали комбинираните последици от развода на Дрейпър, новия брак на Дон и ветровете на промяната в Sterling Cooper Draper Pryce оставят място за живота на Бети в живота на Дон (или по -общо в света на Луди хора?)
„Просто трябваше да има за какво да ти се обади“, каза Меган за Бети, след като беше установено, че туморът е доброкачествен. Може би Меган търси нещо - може би г -жа. Франсис, подобно на толкова много герои в този свят, просто се бори да остане актуален в среда, която вече не знае точно къде й е мястото.
Тази тема за изместването, засегната от няколко герои в премиерата на сезона миналата седмица, беше прогонена у дома по -открито (и, може би, по -малко изкусно) в „Чаени листа“, тъй като рекламните мъже Дон и Хари се озоваха на рок концерт и чакаха зад кулисите да се срещнат с The Rolling Камъни. С цел да подпишат групата, за да запишат джингъл за голям клиент, някогашният Дон Дрейпър и никога непроизводителният Хари Крейн се смесиха сред някои млади групички и станаха големи карета. За да добавят обида към нараняването, Дон и Хари дори не успяха да се доближат до „Стоунс“, тъй като Хари стана жертва на случай на грешна самоличност. Изглежда тези две рекламни момчета просто не са тези, които бяха.
Не е и Роджър, който снощи е бил допиран от въжето от Пит, дори след като е надигнал едното дете само миналата седмица. По петите на каскадата за смяна на офиса на Роджър „Малка целувка“ Г -н Кембъл отбеляза сладко отмъщение в „Чаени листа“, тъй като се оказа способен да използва крехкото его на Роджър, за да смути стареца пред по -голямата част от фирмата. Застанал висок като възприеман възрастен в новата сметка на Mohawk Airlines - и може би като един от най -добрите активи на разположение на Стърлинг Купър Дрейпър Прайс-Пит е изминал дълъг път от своето хлъзгане и кафяво носене от по-рано сезони. Но какви последици ще има този малък глупак върху отношенията му с Роджър и Дон?
Въпреки че никога не са се превърнали в задоволително цяло, всяка история в „Чаени листа“ засилва всеобхватната представа за сезона досега: Младежите на Луди хора може най -накрая да се опитва да извади старата гвардия от строя. Промените в социалните нрави, бизнес практиките и гражданските права преобръщат сценария върху герои, които някога са изглеждали едни от най-готините и самообладаещи по телевизията.
Само Пеги демонстрира достатъчно увереност, за да приеме несигурното си бъдеще с доста голяма грация. След като получи задача да намери нов копирайтър за проекта Mohawk-някой, който, предупреди Стан, в крайна сметка може да я измести-тя отстъпи съвета на колегата си да наеме някой посредствен и избран Майкъл Гинсберг: социално абразивно хлапе с големи умения за писане и, по негово признание, „без хобита, без интереси и без приятели“.
И така, живият г -н Гинсберг се озова като най -новото попълнение в семейството на Стърлинг Купър Дрейпър Прайс, благодарение на окото на Пеги за истинския талант и вярата в него. Наемането на Майкъл беше смел ход и демонстрация на все по-задълбочаващата се зрялост на Пеги-но беше така също така нещо, което би могло да постави нейната собствена работа, а може би дори и фирмата като цяло опасност.
