Идеята да гледаме прочувствена телевизионна драма за войната, когато почти всичко, което виждаме в медиите днес отразяването на продължаващата война може да не звучи твърде привлекателно, но точно затова изданието на Цялата светлина, която не можем да видим има значение сега повече от всякога.
Както феновете на едноименната книга от 2012 г. на Антъни Доер вече знаят, Цялата светлина, която не можем да видим експертно показва как понякога нещата, които ни разделят най-много, са просто бариери, които ни предпазват от собствената ни човечност и съпричастността, която трябва да имаме към другите.
Четиричасовият минисериал, който е сега в Netflix, с участието на новодошлата Ариа Миа Лоберти в изключителен дебютен спектакъл, съпроводен от Марк Ръфало, Луис Хофман, Хю Лори и други.
Разположен в множество периоди от време около Втората световна война, сериалът разказва историята на Мари-Лор (Лоберти), сляпо френско момиче, което бяга от Париж с баща си (Ръфало). Търсейки убежище при чичо си (Лори), Мари-Лор участва в неговата съпротива, като предава забранени радиопредавания.
Това я кара да пресече пътищата си с германски тийнейджър на име Вернер (Хофман), който е насилствено привлечен от войските на Хитлер да спре предаванията. Неочаквано двамата научават, че са по-свързани, отколкото всеки от тях би очаквал.
Кога Тя знае' Решма Гопалдас се срещна с режисьора Шон Леви за ексклузивен разговор, той обсъди защо точно сюжетът на сериала има значение сега повече от всякога. „Правя истории с надеждата, че ще достигнат и ще се свържат с широка аудитория и тази история се стори толкова завладяваща и, честно казано, се стори важна за мен“, започна Леви.
„Всъщност става въпрос и за идеи, които са много важни и много по-навременни, отколкото някога съм очаквал, докато снимах това, защото става въпрос за теми от връзка, на емпатия и колко важно е да се държим за надеждата и способността да виждаме другия такъв, какъвто е, а не просто, редуктивно, като каквото те са."
Пригответе се за @Нетфликс премиера на “All The Light We Cannot See” на 2 ноември, с участието на новодошъл @AriaMiaLoberti в главна роля и @MarkRuffalo. Вижте нашите повече тук! 📺 https://t.co/lXq5fCzxWf
— SheKnows (@SheKnows) 6 октомври 2023 г
В основата на историята е завладяваща връзка между баща и дъщеря, която поддържа разказа. В сериала Ръфало стои срещу Лоберти и 7-годишната Нел Сътън, която играе по-младата Мари-Лор. И двамата актьори са слепи и са нови за индустрията - въпреки че командват екрана, както би го направил всеки ветеран - така че, като Леви ни казва, че способността на Ръфало да намира пътя към двете звезди е послужила като основа за техния екран облигации.
„С Нел беше много осезаемо“, спомня си Леви. „Беше докосване на дървения модел заедно, като бяхме във физическото пространство един на друг и създавахме интимен комфорт там.“
„Ария е, подобно на Марк, много интелигентен, разумен, замислен, проучващ човек, така че те ще имат дълго разговори и ходете на дълги разходки, говорейки за героите [и] говорейки за времето, в което историята беше зададено.“
Както при всяка адаптация от книга към екран, Леви има предимството да има вече съществуваща фенбаза и недостатъците на тази публика, идваща на шоуто му с очаквания и емоционална привързаност към книгата, върху която е шоуто базиран.
С това е страшният въпрос, от който любителите на книгите се страхуват: има ли разлики между Цялата светлина, която не можем да видим книгата и шоуто?
Режисьорът на сериала признава, че една основна разлика е пропускането на Фредерик, поддържащ герой в нацисткия тренировъчен лагер на Вернер, който се появява в книгата, но не и в сериала.
„Това е сложен разказ“, ни казва Леви като обяснение. Разказът се върти между минало и настояще, както и между историята на Вернер и тази на Мари-Лор, което означава, че има много поле за разглеждане в четири епизода. „Има много междусекторни връзки, така че трябва да сте наясно с недвижимите имоти, които имате, и не можете да отделяте твърде много време за допирателни сюжетни линии.“
Леви е наясно с пейзажа, върху който пуска шоуто си. „Аз съм евреин, аз съм канадец, никога не съм очаквал да направя шоу, в което нацисткият войник е толкова човечен, симпатичен и многомерен, колкото френската героиня, която работи за съпротивата.“
„Някой не се определя от униформата, която носи. Това не е цялата история за тях. Те не се определят от коя страна на границата живеят. Трябва да защитим това познание за човечеството и способността да видим някой друг с това измерение.
„Това е нашият път да се надяваме на нещо, което може да бъде по-добро от другата страна на мрачни времена като тези, в които се намирахме в момента.“
Преди да тръгнете, щракнете тук за да видите скоро други екранизирани адаптации на книги. 
