с Грета Гервиг'с Барби филмът излиза след около месец, всеки е развълнуван за всяка актуализация, която може да получи за филма. Откакто падна първият кръг от плакати, феновете бяха толкова развълнувани да видят всички малки великденски яйца и емблематичните едноредови текстове! Въпреки това, очевидно, създателите на новия френски Барби плакат направи грешка, за която френският Twitter не може да спре да се побърква!
На 16 юни потребител на Twitter на име @MathildeMerwani публикува преведения на френски плакат на Марго Роби на Райън Гослинг рамене, казвайки на Twitter защо хората полудяват. Тя каза: „Френският twitter губи ума си точно сега, защото преведоха Барби плакат буквално и случайно направи игра на думи, която гласи „Тя знае как да направи всичко“. Той просто знае как да се чука.”
Френският twitter губи ума си точно сега, защото преведоха плаката на Барби буквално и случайно направиха игра на думи, която гласи „Тя знае как да направи всичко“. Той просто знае как да се чука. https://t.co/jGSgJIrr3F
— Матилде Меруани (@MathildeMerwani) 16 юни 2023 г
Въпросната реплика е „Lui, c’est juste Ken“ и това, което вероятно са искали да кажат, е вече емблематичната реплика на „Той е просто Кен“. Въпреки това Кен означава нещо различно във Франция и както можете да разберете, очевидно е така ан NSFW превод.
Както каза Меруани, Twitter полудя от това осъзнаване. Нейният туит вече получи над осем милиона гледания и стана вирусен, и ако не друго, това само накара хората да се развълнуват повече за филма.
За тези, които не знаят, Роби играе ролята на Барби и Гослинг играе ролята на Кен в следващото обърнато наопаки приключение Барби екзистенциална криза. Очаква се да бъде пуснат по кината на 21 юли 2023 г.
Преди да тръгнете, щракнете тук за да видите филми, които ви карат да се чувствате добре, и обещаваме, че ще ви накарат да се усмихнете.
