Емблематичната песен Ние не говорим за Бруноот хитовия филм Енканто току-що получи важен втори живот. Disney Music Group се обедини с глухи West Theatre ще произведе версия на мелодията на американски жестомимичен език в чест на Международния ден на жестомимичните езици.
Видеото включва изцяло глухи колумбийски и испанци, включително Натали Барахона като Пепа, Андрес Оталора като Феликс и Дона Валверде като Мирабел и Абуела.
Това сътрудничество беше предназначено да донесе всички радостта и забавлението на Ние не говорим за Бруно за глухи деца по света.
„Въздействието, което този филм оказва върху децата, не може да бъде отхвърлено. По-голямата част от глухите деца се раждат в чуващи семейства и понякога единственото излагане на общността и езика на знаците е чрез видеоклипове като това,” DJ Kurs, артистичен директор на Deaf West казах, пер Разнообразие. „Работата с Disney Music Group за разширяване на достъпа до една от техните песни до общностите на глухите и хората с увреден слух ни носи огромна гордост.“
Родителите, които търсят по-обхватни видеоклипове като този по-горе, могат да се насочат към Disney страница в YouTube където има няколко други ASL музикални видеоклипа, включително Покажи се от Замразени 2, Виждам светлината от Заплетена и Кръгът на живота от TheЦар Лъв.
Миналия юли Disney пусна своя първи в историята Видеоклип на британски жестомимичен език към Енканто песен Повърхностно налягане. Студиото се свърза с Deaf Talent Collective и глухия актьор Asnath Losala, който подписа цялата песен. Преводът на мелодията отне цял ден поради това колко трудно беше да се интерпретират множество метафори и сравнения навсякъде.
Цялата тази упорита работа увенчаха с успех. В изявление Лосала подчерта колко много би означавало видеото за неговите млади зрители. „За децата е толкова важно да видят BSL на такава огромна платформа като Disney, която им позволява да разберат напълно вълнуващото послание на песента, вместо просто да следват субтитрите“, тя казах.
Надяваме се, че Disney — и други студия! — продължете да правите приобщаващи музикални видеоклипове, така че всички деца да могат да се наслаждават на работата си.
Преди да тръгнете, вижте някои от любимите ни марки етични играчки.
