май е азиатски жител на американски тихоокеански острови (AAPI) Наследство месец. През този месец мнозина празнуват с четене книги от автори на AAPI, събиране с приятели и семейства и намиране на начини за подкрепа на местния AAPI бизнес. Припомням си колко разнообразна и богата е нашата общност. Дори в рамките на моята корейско-американска общност си приличаме и сме различни. Имаме свои собствени истории за разказване и голяма част от тези истории надхвърлят нас. Те са свързани с нашите предци и нашите родители.
Един от най-мощните начини да се свържем с нашето наследство е като открием историите на нашите родители. Израснах в традиционен корейски семейство, където отношенията ми с родителите ми бяха само до степента на това, което исках да ям за вечеря или как се представих в моята справка. Разбира се, имаше много моменти на желание за различен вид отношения с тях, когато чух истории за това как моите съученици в училище всъщност се мотаеха с родителите си. Те разговаряха и споделяха за дните си.
Животът на родителите ми, както и много други, беше живял предимно в режим на оцеляване поради имиграция. Моята майка беше само на 32, а моят appa беше на 37, с две млади момичета, за които трябваше да се грижа. Тази година навърших 42 и това, което си спомням за 30-те си години, е самооткриването, навигацията в новобрачния живот, подхранването на приятелствата ми и намирането на основаването ми като училищен учител. Тъкмо започвах да ставам възрастен. Моите 30 години бяха коренно различни от 30-те на родителите ми. Преди да дойдат в САЩ, какви бяха мечтите им – индивидуално и колективно? Какви са били на младини с връстниците си? И те ли се караха с родителите си? Трудно беше да си ги представим извън техните родителски роли.
Ако искаме да празнуваме изцяло нашето наследство, това е да вярваме, че всяка наша история има значение. И когато познаваме човек по неговите истории, това е да видим неговата човечност, силата, смелостта, мечтите, надеждите и да кажем, че ги познаваме по име. Кои са те също е част от моята история и история на корейските американци. Ето какво направих, за да насърча различен вид разговор и взаимодействие с родителите си, за да ги познавам като хора. Надявам се и вас да ви насърчи да опознаете вашите.
Стари снимки като начало на разговор за откриване на нови истории
Благодарен съм, че родителите ми имат голямо количество снимки в много картонени кутии и фотоалбуми. Преди разглеждах тези снимки и видях възраст и време. Колко млада изглеждаше майка ми или колко сладка беше сестра ми, когато беше бебе. И разговорите ни останаха на повърхностно ниво. Сега ги виждам като градивни елементи за нови открития. Можете да разгледате една снимка по няколко различни повода и ще се появи нова история. Това може да се случи с умишлени въпроси, безопасно място за уязвимост и време да седнете и да слушате, без да бързате.
Когато бяхме в къщата на родителите ми, за да празнуваме рождения ден на моя appa миналия декември, аз нарочно извадих една от картонените кутии и разгледах няколко снимки. Една снимка ми се открои като такава, за която исках да знам повече. Моят appa вероятно беше в началото на 20-те и беше с приятели на планина някъде. Попитах го къде е взето и защо са там. Той се усмихна и внезапно премести тялото си и седна изправен, за да даде голямо съобщение. Той изглеждаше сгоден. Моето приложение сподели с мен, че снимката е направена, когато той е бил на 16 години, а другите трима младежи са най-добрите му приятели. Любимото им място за ходене през уикенда беше Сораксан, който се намира в национален парк близо до град Сокчо – неговия роден град. Те щяха да се разхождат, да говорят, да пият и да ядат с часове. Първото нещо, което ми дойде на ум беше: „Тук получавам любовта си към туризъм. Тук си помислих, че баща ми вероятно учи ден и нощ, дори през уикендите. Но не, почивните дни бяха за приятели и далеч от училище.
Честно казано не мислех, че той и аз имаме много общо. Апа, който познавах, е стоичен, без много хобита извън работата. Когато научаваме за историите на нашите родители, ние сме смирени и това ни позволява да ги видим отделно от собствения си опит с тях. Много истории на AAPI, разказани за нашите родители, са на травма и скръб. Също толкова важно е разширяването на обширните истории – многото различни части за това кои са те. Родителите ни не са монолит.
Някои въпроси, които можем да зададем, когато разглеждаме снимки с нашите родители, са:
- Къде бяхте на тази снимка?
- С кой беше?
- защо беше там?
- Кажете ми какво си спомняте за този път.
- Как се чувстваш като гледаш тази снимка сега?
- Спомняте ли си какво още се случваше в живота ви през това време?
Знам, че за мен задаването на лични въпроси като този беше неудобно за първите няколко пъти. Беше също толкова неудобно и изненадващо и за родителите ми. Отне време и търпение. И двамата ми родители започнаха да се отварят и да споделят в крайна сметка. Когато се опитваме да променим динамиката във всяка връзка, нарастващите болки са неизбежни. И промяната се случва с течение на времето и не е линейна. Преднамереността да преценя атмосферата, как се чувстват родителите ми в момента, ако имаме достатъчно време, помогна за започването на тези разговори. И започването с един въпрос на посещение също е полезно. Изборът на снимка, която може да предизвика радост и положителни моменти, също е полезна, въпреки че може да не винаги знаем какви са те.
И накрая, аз съм честен с родителите си. Казвам им, че задавам тези въпроси сега, защото наистина искам да ги знам. И откъде знам, че може да се чувства странно и различно и това е добре.
Свързване на нашите собствени истории с техните
Друг начин да опознаем историите на нашите родители е споделянето на нашите собствени. Това ми е по-трудно за изпълнение; тъй като родителите ми могат бързо да преценят или да дадат нежелани съвети, не винаги го намирам за продуктивно. Но мога да избирам какво да споделя и кога да го споделя. Например, когато започнах учителската си работа преди години, казах на майка ми, че работата е тежка и ми липсваше да съм в училище. Попитах майка ми за какво си спомня нея първа работа. Какво беше трудно в това? Какво й липсваше преди работа? Тези въпроси доведоха до някои трудни, сърцераздирателни разговори за нас, но за мен е чест, че тя се отвори пред мен. Понякога родителите ми не се отварят и трябва да бъда търпелив с тях. Също така трябва да се помиря, знаейки, че може да има части от тях, за които не искат да ме пуснат, и трябва да се оправя.
Умишлени разговори за вечеря
Любимото ми е да говоря по време на хранене. В моята корейска култура храната е всичко. Събирането за вечеря след дълъг работен ден е нещо, което очакваме с нетърпение. Без значение какви са дните ни или спорът, който имахме сутринта, все още можем да се обединим в края на деня, за да забавим темпото с храна. Все още измислям това, тъй като сме свикнали с много тишина по време на вечеря - поне в моето семейство.
Поставям си за цел да задам един въпрос на родителите си, докато се храня. Открих, че разговорите ни са по-богати от преди, като задавам въпроси, които са подходящи и органични. Например, моята майка е най-добрият готвач, който познавам. Бих я попитал кога за първи път е приела това конкретно ястие и да ни разкаже за него. Така разбрах за любимия й магазин за супа със соево мляко (kongguksu) близо до нейното средно училище, където е израснала. Тя разказа на съпруга ми и аз за това как тя и нейните приятелки понякога трябваше да чакат един час в горещ ден само за една купа от тази освежаваща супа. Слушахме, както се наслаждавахме в един летен ден миналата година. Погледнах майка си и начинът, по който се усмихна, се върна в едно радостно време с приятели. Когато опознаете някого извън ролите, които играе, сърцето ви се отваря за по-голяма съпричастност и изцеление.
Независимо дали споделяме наши собствени истории, разглеждаме снимки или споделяме храна, можем да бъдем насърчени, че никога не е късно да познаваме и празнуваме родителите си по този начин. Често си мисля как може би родителите ми никога не са споделяли, защото имиграцията ги е накарала да вярват, че са безименни и безгласни. Този месец на наследството на AAPI и след това, нека напомним на нашите родители, че не са безименни, като им дадем пространство да ни покажат кои са. Защото кои са те е част от кого ние са и не можем да забравим това.
