Ако закупите независимо проверен продукт или услуга чрез връзка на нашия уебсайт, SheKnows може да получи комисионна за партньор.
Преди повече от 30 години, Даяна Габалдън започна да пише история за мъж в килт без представа какво ще стане един ден: най-продаваната поредица от девет книги чужденец, адаптиран през 2014 г. в хитово телевизионно шоу Starz с участието на Кайтриона Балф и Сам Хюън като романтични води Джейми и Клеър Фрейзър. Тъй като с нетърпение очакваме шести сезон на чужденец излизайки на 6 март, имахме шанс да настигнем Габалдън за всичко в чужденец вселената — от сцените от книгите, които тя иска да стигнат до телевизията, до това, което можем да очакваме в сезон 6 на шоуто Starz, плюс подробности за наскоро издадената девета книга от поредицата, Отиди и кажи на пчелите, че ме няма, и дали тя мисли, че ще има осми сезон на чужденец(сезон 7 вече е потвърдено, фу). О, и тя може да е намекнала за десетата книга от поредицата, в случай че вече сте прочели набързо всичките 900 страници на
Отиди и кажи на пчелите, че ме няма. Но не я питайте дали го е започнала (Ами сега!).
С още един бестселър под колана си (Иди, кажи на пчелите, че ме няма, издаден на 23 ноември 2021 г., вече е номер 1 Ню Йорк Таймс бестселър), Габалдън е по-заета от всякога – и точно като четенето на нейните романи, нейните отговори на нашите въпроси ни караха да задържаме всяка дума. Вижте пълния ни разговор с автора Габалдън по-долу.
Тя знае: Коя е една сцена от книгата за всеки сезон, за която сте тъжни, че не е попаднала в шоуто?
Даяна Габалдън: Вижте, книгите са книгите и шоуто е шоуто. аз очаквам да е различно. Едва ли не може да бъде; един сезон на шоуто е (приблизително) дванадесет епизода - дванадесет часа. Отнема от 32 до 49 часа само за Прочети една от книгите на глас. Знам; Самият аз прочетох първите три, за (какво беше тогава) Запис за слепи и хора с дислексия — Бях доброволен читател за тях в продължение на 27 години, докато животът и пътуванията станаха толкова забързани, че не можех надеждно да се появявам всяка седмица. (Сега те се наричат Учещ се съюзник, и да произвежда записи за хора с всякакви обучителни/визуални затруднения. Все още ги подкрепям, но не чета).
Въпросът обаче е, че шоуто има да бъде адаптация на книгите, а не превод. Следователно по-голямата част от книгата няма да се побере в един сезон и използваното ще трябва да бъде преструктурирано, за да се направи последователна история на филм. Там са какво наричат хората от шоуто „емблематични“ сцени — такива с висока драматичност или особена привлекателност, които всички читатели обичат — и те много се опитват да ги включат или поне да направят препратка към тях.
Единственото, което веднага ми идва на ум, с което имах истински проблем, беше сцената на напускане във втори сезон, където — в книгата — Джейми моли Клер да го отбележи със своя sgian dhu, така че той да може да пренесе докосването й със себе си в битка и в крайна сметка те се маркират взаимно (и носят постоянен белег един на друг през годините на раздяла). Добре, виждам няколко причини, поради които това може да е трудно за заснемане (и виждам неудобството да се налага да рисуваш малки белези по ръцете на главните герои всеки път, когато се обличат (те направи рисувайте (избледнелите) белези по тялото на Джейми всеки път, когато той сваля ризата си) – но решавайки, че вместо този момент на висока драма, Клер трябва да предаде на Джейми парчето кехлибар, което Хю Монро даде преди години (което е голямо, оранжево и прилича на парче счупен изолатор на телефонна линия и защо щеше да го носи на себе си през последните три години?)...”Ето, скъпа, пази се. това Най-грозният сватбен подарък някога да ме помниш до края на твоя (изключително кратък) живот...” Ммм.
Все пак това е една сцена от стотици и като цяло те вършат страхотна работа със запазването на сцени, за които знаят, че са емоционално важни за читателите.
SheKnows: Какво можете да дразните за Книга 9 — или ако бихте могли да опишете историята на всеки човек с една дума или изречение какво може да бъде?
DG: Какво е това? Английски 101? Навремето (преди тридесет години), когато имаше книжарници в моловете, аз седях на малка масичка, за да подписвам книги, ако някой изпита желание да си купи такава. Хората идваха (от време на време), взимаха книгата, мръщеха я и четаха „A…Roman“ от корицата. — Това като измислица ли е? Бих ги уверил сериозно, че е така, бих ги включил в разговор и завършех с думите: „Отворете го навсякъде и прочетете три страници. Ако можеш да го оставиш отново, ще ти платя един долар." Никога не съм губил пари от този залог. Вместо прелистване на страниците обаче, ето първите няколко заглавия на глави...
Пролог
Част първа: Рояк пчели в глава на трупа на лъв
Глава 1: Макензи са тук
Глава 2: Ден на синьото вино
Глава 3: Рустик, селски и много романтичен
Глава 4: Жените ще имат подходяща глава
Глава 5: Медитации върху хиоид
Глава 6: Домът е ловецът, дом от хълма
Глава 7: Жив или мъртъв
Глава 13: „Това, което не е добро за рояка, не е добро за пчелата“
Глава 30: Трябва да знаете...
Вижте пълния списък тук.
„Връзката на Джейми и Клеър… като чифт камъни, стоящи в бурен поток.“
SheKnows: Пишете страхотни моменти от собствения си живот, които включвате в книгите, има ли такива в книга 9? Колко дълга е книга 9 в сравнение с други от поредицата?
DG: Е, не е най-кратката от книгите, но не е и най-дългата. Той съдържа около 449,00 думи в сравнение с чужденец (най-краткият, на 305 000) или Огненият кръст или Дъх от сняг и пепел, които всеки (случайно) дойде на 508 000. („Точно същата дължина като ШОГУН”, както посочих на моя редактор по това време.)
SheKnows: Докъде стигнахте в писането на книга 10?
DG: Шегуваш ли се? приключих с писането ПЧЕЛИ в края на юли, след това прекарах следващите три месеца, извършвайки различните (интензивни) фази на производство на ръкописа (като същевременно работех с моя немски преводач върху немското издание). Имаше около две седмици за дишане, след като последните галери се върнаха, отидоха в Европа (комбинация от работа и удоволствие) за две седмици и след това се върнаха, за да намерят 20 000 копия на ПЧЕЛИ чакат да ги подпиша. Прекъсна този труден процес, за да лети до Ню Йорк за гала виртуалното стартиране, обратно за Деня на благодарността (два дни по-късно), след което се върна към масивно подписване на книги, прекъснато от (броейки на пръсти...) двадесет и девет интервюта, така че далеч. Ти си №30…
(Започнах да въртя циферблатите на Книга 10 и Предистория, но това представлява шепа сцени. Можете също така да се охладите; една книга отнема толкова време, колкото е необходимо, и постоянното искане от писателя за отчети за напредъка е също толкова полезно, колкото издърпването на разсад през ден, за да се види дали все още расте.)
SheKnows: Надявате ли се, че телевизионното шоу ще продължи миналия сезон 7, или смятате, че ако имат нужда, биха могли да го сложат по начин, който уважава вашата история?
DG: Е, има МНОГО съображения, които влизат в телевизионно шоу - цената е само една от тях (но е доста голяма внимание, особено с огромните проблеми при поддържането на Covid протоколи и безопасността на снимачна площадка, включваща 250 хора). Други са нуждите на членовете на актьорския състав, някои от които може да искат да следват други възможности за кариера (вж. Лорън Лайл, който има главната роля в нова телевизионна криминална драма, наречена Карън Пири). Да, бих като шоуто ще продължи през последните седем сезона, но нямам представа дали ще стане или не. Хората от шоуто ми говореха за различни възможности и мисля, че нещата ще бъдат наред, по един или друг начин.
SheKnows: Ще напишете ли още един епизод в сезон 7? Написахте ли нещо за сезон 6?
DG: Така мисля и да. Знаете, предполагам, че бяхме принудени да намалим сезон 6 от оригиналните дванадесет епизода на осем (отчасти поради гореспоменатите усложнения от Covid, а отчасти заради Бременността на Катриона) — останалите четири епизода от Шести сезон ще бъдат сгънати в Седем, който по този начин ще бъде дълъг 16 епизода, отразявайки дългия първи сезон. И така, последният епизод на Шести сезон е 608. Написах епизод 609.
Този скрипт не може просто да бъде използван повторно в началото на сезон седми, защото не е структуриран по начина, по който трябва да бъде началният епизод, нито по отношение на съдържание, нито по форма. Те наистина са използвали няколко части от него, но сценарият като цяло не може да се използва за сезон седми (все пак ми беше платено, че го написах).
Хората от продукцията ме попитаха дали искам да напиша друг сценарий за сезон 7 и аз казах, че го направя.
SheKnows: Имахте камео в сезон 1, ще се появи ли някога още веднъж?
DG: Ако ме помолят, да. Беше много забавно.
Тя знае: Отиди и кажи на пчелите, че ме няма — това от гледна точка на Клер ли е, тя си отиде?! Какво е значението на заглавието и пчелите?
DG: Е, знаете ли, ако прочетете книгата, ще разберете...
Всъщност това е препратка към традиционното пчеларство. Пчелите са изключително социални насекоми и се интересуват от клюки. Ето защо пчеларите се насърчават да говорят със своите пчели и да им казват новините от общността: ако някой има идват на гости, ако жена е напуснала общността, за да се омъжи, ако се е родило дете, ако някой се отдалечи – или умира.
Ако се случи нещо важно и вие недей кажи на пчелите, но те разберат по-късно, ще се ядосат, ще се роят и ще отлетят. Така че винаги казвате на пчелите какво се случва. „Иди кажи на пчелите, че ме няма“ се прилага на множество места в книгата с различни значения.
SheKnows: Коя е сцена от книгата, за която съжалявате, че сте извадили в някоя от книгите?
DG: Не съжалявам, че извадих нито един от малкото, които премахнах. Когато аз направи премахнете сцена, защото не се вписва там, където е. Често това е така, защото тази сцена наистина принадлежи на следващата книга, макар че понякога тя просто не се вписва никъде. Аз обаче никога не изхвърлям нещата; ако една сцена е добра, тя в крайна сметка ще се преобразува на мястото, на което се полага.
SheKnows: Винаги сте казвали, че това е поредица от книги за дълъг брак и всяка книга има толкова страхотни удари в отношенията на тази двойка. Какво можете да дразните за Джейми и Клеър по отношение на нещо ново, което научават един за друг в Книга 9? Или ново предизвикателство за тях?
DG: Е, те са на пътя на предстояща война, те го знаят и остаряват. Така че те се справят с фактите за смъртността на другия, както и със своята собствена.
SheKnows: Кой беше най-силният сезон на телевизионното шоу според вас? А сезонът, в който бихте искали да са се вписали повече?
DG: О, винаги има неща, които аз (и телевизионните хора също) бихме искали да можем да направим, но факт е, че има толкова много място - и МНОГО книга. Всъщност мисля, че Шести сезон е може би най-силният от първия сезон (въпреки че харесах първата част на трети сезон, а и пети сезон беше наистина добър).
SheKnows: Кой герой има един от любимите ви моменти в сезон 6? Ако трябваше да използвате една дума или фраза за връзката на Джейми и Клеър в сезон 6, каква би била тя?
DG: Трудно за избор! Всички главни герои имат наистина интензивни, прекрасни моменти в този. Що се отнася до Връзката на Джейми и Клеър — като двойка камъни, стоящи в бурен поток.
Преди да тръгнете, разгледайте най-добрият за всички времена чужденец епизоди трябва да гледаш.
