В забързания израелски шпионски трилър Техеран, Лираз Чархи играе Яел Кадош, агент на Мосад, натоварен със задачата да изпрати млада шпионин Тамар на първата й по рода си мисия в Иран. Серията (вече е достъпна за пълноценна употреба на Apple TV+) веднага се обърна към Чархи, иранска актриса и певица, която е израснала в Израел и винаги е мечтала да види повече сътрудничество между двете култури. В ново ексклузивно интервю за SheKnows Чархи обяснява борбата да разбере къде е тя идентичността лежеше в Израел, която тя видя отразена в окончателния избор на Яел къде да я постави лоялности. Ако някой знае какво е да си заседнал на трудно място между Израел и Иран, това е Лираз Чархи - и сега, когато тя е впрегнала иранската си артистична общност в Лос Анджелис, не трябва да очакваме скоро да се забави.
Дори преди тя да влезе в ролята на Яел
Техеран, Чархи търсеше начин да съчетае иранското си наследство с израелската си музикална кариера и предложи нещо смело: албум за втори курс на фарси. Този албум излезе на ноември. 13, Зан, непосредствено след израелския трилър, който излиза на американските пазари, и Чархи никога не е усещала по-остро как личните й борби се разиграват в нейното изкуство.„За мен да видя днес жени в Иран, които са били заглушени през последните 42 години след революцията, е трудно да видя“, призна тя пред SheKnows. „Мисля, че Яел [Кадош] се бори със собствената си частна революция, разбивайки собствените си стени по време на историята на този телевизионен сериал. И аз чувствам същото. Имам чувството, че правя същото в личния си живот."
Когато става въпрос за Израел, Иран и раздробените популации между тях, показва като Техеран и истории като Чархи ни напомнят за хората, чийто живот и самоличност се разцепиха в процеса. Кой си ти, когато растеш далеч от дома? И какво прави нещо като дом като начало?
За щастие Чархи имаше много практика да отговаря на тези въпроси в собствения си живот. Ето какво трябваше да каже тя за това как кариерата й доведе до сериал като Техеран.
Тя знае: Разкажете ни за шоуто и вашия характер.
Лираз Чархи: Играя ролята на Яел Кадош, агент на Мосад, а тя е иранка, която напусна Иран, когато беше тийнейджър, и се премести в Израел. Тя е много сложен, много пластов персонаж, много решена да изпълни мисията си, изпращайки Тамар Рабинян, по-младата шпионин, за първи път в Иран. И тя е нейният командир и всъщност се опитва да се докаже в един много мъжествен свят, разбирайки какъв вид командир на агенти иска да бъде. Така че веднага се идентифицирах с героя, защото и двамата ми родители са родени в Иран и се преместиха в Израел, когато бяха тийнейджъри. И израснах като иранец в Израел, който също беше много сложен и емоционален живот.
Определено мога да кажа, че тази роля ми беше толкова близка от първата чернова, която прочетох, защото разбрах, че мога да разкажа историята си чрез този невероятен герой. И това е първият път, когато всъщност Израел [пише] и прави нещо художествено с иранско наследство. И изведнъж става толкова голям в Израел и извън Израел, което е лудост. А за себе си издавам втория си албум на фарси. Всъщност имам кариера извън Израел. И аз съм певица, която пее на фарси и обикаля по света с моето красиво наследство и с всички хубави неща за моето наследство. Предизвикателство в моята история е, че не мога дори да посетя земята на родителите си, Иран, която не познавам, но в същото време копнея.
SK: Споменахте, че вашият герой има много слоеве, които са паралелни с вас и вашата лична история. Може ли да споделиш малко за това?
LC: Фактът че Яел е израснала изкоренена в такъв мъжки свят, живее само с баща си, защото майка й току-що почина и се опитва да се бори и да се съсредоточи върху личния си дневен ред. Много е трудно, защото Яел има много чувства към Иран от една страна... но от друга страна, тя е командир на Мосад и е израелски агент.
Вижте тази публикация в Instagram
Публикация, споделена от L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
Мисля, че най-крехкото нещо [оказва] има много сила. И тя открива, че героят, който е търсила през целия си живот, всъщност е тя самата. И разбира се, когато изпраща Тамар на първата си мисия и мисията става много сложна, тя отскача до Техеран, за да оправи ситуацията. Тя разбира и осъзнава, че след толкова години се опитва да се запита коя страна избира, коя е тя и къде може да намери собствената си идентичност? Тя разбира, че не е нужно да избира, и това е същото чувство, което изпитвам и същото чувство, което се опитвам да споделя с играта си в този герой. Не трябва да избирам нито една страна. Изграден съм от слоеве. И това съм аз и това е моята история. Аз съм иранка и мога да бъда израелец и иранец едновременно.
И мисля, че това я изпрати до свободата да прави каквото си иска. И това е, което правя. Тя го прави в Мосад, а аз пея на фарси. Това е едно и също нещо. Освен това, знаете ли, ние, иранските жени, не можехме наистина да говорим и да говорим за себе си толкова много. Ние сме родени за много, да кажем, примитивни семейства със забавена женственост. Всички идеи, които сме имали, които [бяха] извън кутията [не] не вървяха добре с родителите ни. Защото те смятаха, че трябва да живеем като, знаете, хубави дами, добри маниери, да имаме същите модели за подражание на нашите баби които се сгодиха, когато бяха на 11 и се ожениха, когато бяха на 13, имаха много бебета и особено бяха заглушени, да кажем истина. И за мен да видя днес жени в Иран, които са били заглушени през последните 42 години след революцията, е трудно да се види. Трудно е да си представим такъв живот, защото са били заглушени от екстремния режим. И тук бяхме заглушени в нашия личен дом по различен начин. Така че мисля, че Яел се бори със собствената си частна революция, разбивайки собствените си стени по време на историята на този телевизионен сериал. И аз чувствам същото. Имам чувството, че правя същото в личния си живот по различен начин.
SK: Как беше подкрепата от вашето семейство и приятели, когато стартирахте музикалната си кариера?
LC: Израснах в семейство, което от години слуша един и същ плейлист за партита, музика и сватбени песни и беше хубаво, беше добре. Но когато работех в Лос Анджелис, когато разбрах, че Лос Анджелис всъщност е „Техеран-гелес“, защото в Лос има милиони иранци Анджелис и аз започнахме да изследваме специално музиката, разбрах, че има толкова много страхотни музиканти в Иран от 70-те и музика, която не зная. Така че купих много компактдискове и винили от Tehrangeles до Тел Авив и казах, че ще пея на фарси. И те си помислиха, че ще полудее. Имах много добра кариера тук, в Израел. И всички ми казваха, че ще бъде твърде ниша, но това е, което търсих, да бъда в нишата, да намеря своето наследство с моите изкуства и да го изследвам колкото мога, защото за съжаление не можем да го посетим Иран. Мога да мисля за това. Мога да пиша за това. И мисля, че това е най-добрият начин да се справите с тази луда ситуация.
SK: И това шоу, и траекторията на вашата кариера подчертават нарушаването на феминистките граници - това ли е нещо, върху което сте фокусирани напред? Какво беше да поемеш това?
LC: Когато за първи път срещнах иранската музикална фирма Tehrangeles, разбрах, че искам да пея на фарси и искам да пея за това, нарича се Наз, Наз е като доброто поведение и маниери на жените, начина, по който жените трябва да се държат, когато са ирански. Знаеш ли, мога да се позова на може би Кардашиан? Много учтиви, но от друга страна са много решителни и знаят какво искат. Така че трябва да използвате този наз, когато сте иранска дама.
Вижте тази публикация в Instagram
Публикация, споделена от L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
И мога да се смея за това, мога да бъда циник и мога да пея за това. Така разбрах, че искам да създам албум със слоевете от себе си и да използвам електронни бийтове и да взема песните, които техранците знаят, и да го направя в моя собствена версия. Следващата стъпка беше да отлепя този Наз и да разкрия новата си кожа. Имам две дъщери. Почувствах това Трябваше да им кажа, че имам мечти и съм решен и искам да ги изпратя на свободата им, защото Израел не е много лесен за израстване. И тук има толкова много лоши примери за поведение на жените.
Така че всъщност започнах да изграждам моя лична революция, защото имам възможността да изследвам корените си и да доведа това до крайността на иранската и израелската култура и да ги събера заедно. Казах на глас, най-голямата ми мечта беше да напиша албум с ирански изпълнител от Техеран. И този албум [излезе] на 13 ноември. И мисля, че ролята на Яел Кадош, телевизионният сериал и това, което правя сега с музиката – това е същата дама, която се опитва да се бори за свобода.
Това интервю е редактирано и съкратено за дължина и яснота.
