С някои големи изключения, повечето деца имат трудности да намерят добро разговор с техните баба и дядо — нещо, което стана още по-очевидно в тази епоха, когато дядо и баба и внуците не са успели да се срещнат лично. Историята на произхода на това как са писали двойка баби и дядовци Така да се каже: 11 000 израза, които ще ви съборят чорапите трябва да даде надежда на всеки, който иска да укрепи взаимоотношенията между поколенията в семейството си - а самата книга дори може да им помогне да го направят.
Съпругът и съпругата писатели Шърли Коблинър и Харолд Коблинър за съжаление вече не са с нас, за да разкажат как са работили в продължение на 13 години, за да съберат тази книга, но дъщеря им, финансова писателка Бет Коблинер, пренасят своя шедьовър през финалната линия. Наскоро тя се свърза по телефона с SheKnows, за да разкаже как се е появила тази книга. Всичко започна, когато бяха поканени да четат в класа в детската градина на сина на Бет.
„Майка ми започна да чете и забеляза, че децата започват да се въртят наоколо“, спомня си Коблинер. „И майка ми, която беше страхотен възпитател, спокойно остави книгата. Тя каза: „Хей, деца, изглежда, че имате мравки в гащите си.“ И те започнаха да се смеят истерично. Мислеха, че това е най-странното нещо, което някога са чували."
Вижте тази публикация в Instagram
Публикация, споделена от So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
Това вдъхнови пенсионирания учител по химия и директор да напишат списък с всички изрази, които могат да измислят, и след това да потърсят други. Тъй като са от по-ранно поколение, те не са направили това чрез Google и не са документирали работата в приложението си Notes. Вместо това те разговаряха с хора на улицата, в лекарския кабинет и извън него и записаха всичко върху картонените изрезки, които идваха с тяхното химическо чистене. Те поставиха за цел да съберат 10 000 израза.
„Когато започнаха за първи път, ние бяхме като: „Добре, баба и дядо, каквото и да искаш да правиш, звучи забавно“, спомня си Коблинер. „Но след това всички се пристрастихме и наистина бяхме привлечени. И след като стигнаха до 8 000, баща ми каза: „Притеснявам се, че няма да стигнем до 10 000. Ще дам на всяко внуче по долар“ за всеки израз, който родителите ми не са имали в книгата. И тогава след две седмици баща ми казва: „Не правя това; Ще се разпадна“, защото, разбира се, всичките им внуци започнаха да изпращат изражения.
Като оставим подкупите настрана, проектът направи нещо, за да промени начина на Kobliner деца и родители, свързани помежду си.
„Когато децата ми говореха с тях по телефона, вместо да казват: „Как е училище?“ „Добре.“ „Как е твоят учител?“ „Добре“, те биха били много нетърпеливи да се обадят и да кажат: „Добре, дядо, имаме шест израза. Нека преминем през списъка и да го обсъдим!“
Вижте тази публикация в Instagram
Публикация, споделена от So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
Шърли и Харолд, които бяха женени от 65 години, продължиха това теренно изследване заедно до смъртта на Шърли през 2016 г. Тогава Харолд си помисли, че ще го спре напълно, но когато приятели и семейство се събраха, за да си спомнят за Шърли, не можаха да не споделят нови изражения с него. И така, за да запази паметта й жива, той продължи. Той завърши Така да се каже, и доживя, за да види книгата да получи известен издател (Simon & Schuster imprint Tiller Press), корица и ретро илюстрации. Той беше на 90, когато почина миналия май, само месеци преди излизането на книгата.
Коблинер казва, че баща й е използвал спиращи хора на улицата, за да рекламира нейните книги, като Направете детето си гений за пари (дори и да не сте), така че тя връща услугата сега. Тя демонстрира колко е забавна Така да се каже може да бъде за хора от всяко поколение. Това наистина е книга със списъци, с изразите, подредени в десетки категории като храна, живот и смърт, тяло и числа, базирани на техните буквални думи („Безумна шега“, „Зърно надежда“). Това означава, че това е нещо, което прелиствате и четете, за да откриете нови неща или да преоткриете стари. Не е предназначено да бъде справочник за търсене на конкретни фрази, техния произход или значенията им. Това е точно обратното на незабавното удовлетворение от търсенето на нещо в интернет и това е хубаво нещо.
„Това е нещо като причудлив, но много реален поглед върху езика“, казва Коблинер. „Хубаво е да имаш нещо, което не е противоречиво.“
Вижте тази публикация в Instagram
Публикация, споделена от So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
Поради своята причудлива природа, Kobliner казва, че тази колекция всъщност е идеална за игра на игри с думи с членове на семейството. Книгата изброява 25 предложени игри за читателя. Те варират от „Fast Talker“, в който играчите извикат възможно най-много изрази в категория в рамките на една минута, до „Домат, To-mah-to, Potato, Po-tah-to“, в който екипите между поколенията трябва да измислят старомодни изрази („сладък пай“) и техния съвременен еквивалент („BAE“). Можете също да посетите SoToSpeakBook.com за други игри.
Във време, когато сме толкова залепени за нашите екрани и постоянното притеснение, което ни предизвикват, мисленето за игра на думи може да ни даде почивка. И от друга страна, тези игри може също да оживят следващото ви семейство Zoom.
Нашата мисия в SheKnows е да овластяваме и вдъхновяваме жените и предлагаме само продукти, които смятаме, че ще харесате толкова, колкото и ние. Моля, имайте предвид, че ако закупите нещо, като щракнете върху връзка в тази история, може да получим малка комисионна от продажбата.
Добавете тези детски книги от Черни автори и илюстратори до рафтовете на вашите деца.
