В деня след изборите взех дъщеря си на четири и половина от училище с моята четиринадесетмесечна в коша за бебе и й каза, че отиваме в Манхатън на протест срещу Тръмп избори. Въоръжени с остатъчни бонбони от Хелоуин и топящо се в устата ви дехидратирано кисело мляко, ние се отправихме към метрото и се качихме на влака C за Columbus Circle.
Повече ▼: Как обясних на дъщеря си новоизбрания президент Доналд Тръмп
Бях донесъл хартия и пастели, за да направя знак за протеста и в светлината на нашият разговор онази сутрин се опитва да обясни Тръмп на дъщеря ми, тя ме помоли да напиша „НЯМА ВЕЧЕ ЗАТВОРИ“ с букви с балончета, които тя старателно оцветява, докато колегите колоездачи на метрото гледаха. (Дъщеря ми беше разработила план от три стъпки за затваряне на затвори, който беше, както каза тя: „1.) Отворете затворите. 2.) Извадете всички хора от затворите. 3.) Затворете затворите.”)
Протестът вече беше започнал, когато пристигнахме, така че се придържахме към задната част на тълпата и научихме скандиране, че моето Оттогава четиринадесетмесечното дете „иска“ доста често, като ни показва пеещ юмрук: „Няма да позволим на омразата да победи, това е мястото, където битката започва!"
Дъщеря ми показа своя знак, разгледа някои други хора, скандираха и след двадесет минути трябваше да използва баня и беше гладна. Така приключи нашето участие в дневната акция, но беше там, където трябваше да бъда и бях щастлива, че споделих събитието с децата си.
Няколко дни по-късно чух дъщеря ми да пее „Eeny Meeny Miny Moe“ (която има расистки произход, както и много други детски песни включително „Шу лети, не ме притеснявай“, „Пет малки маймуни“ и „О, Сузана“ наред с други) с нейните плюшени животни, за да реши кой ще получи първи ред.
Повече ▼: Заведох сина си да види Доналд Тръмп и веднага съжалявах
„Знаеш ли, наистина не харесвам тази песен, защото има много грозна история, която използва дума, която е много омразна към хора с кафява кожа, в този случай хора, които са черни. Когато нещо е омразно към група хора само заради цвета на кожата им, това се нарича расизъм, което е много грозно и тъжно. Така че наистина не харесвам идеята да пея песен, която има расистка история. Чудя се дали бихме могли да намерим друга версия на песен, за да изберем чий е ред – може би на испански, или да измислим една!”
В крайна сметка направихме и двете. Дъщеря ми първо ме инструктира да пиша на свекърва ми в Аржентина.
Докато чакахме отговора й, измислихме собственото си песнопение.
„Какво ще кажеш да започнем с нещо като „Глупав Били?““ предложих аз. Дъщеря ми скочи на борда. Ето какво измислихме:
„Глупавият Били Уили бу.
Ще изберем човек, който.
Наистина обича да яде малко слуз.
Глупав Били Уили Уу.”
Дъщеря ми по-късно предложи да променим думата „goo“ на „обувка“ и линията стана „Наистина обича да яде обувка!“
Предложих, че когато други деца пеят „Eeny meeny“, дъщеря ми може да ги научи на нейната версия на песента.
„Искам да дойдете в класната ми стая и да научите всички деца на нашата нова песен“, каза тя.
„И ти ще ми помогнеш, нали? Можем ли също да обясним защо измислихме тази нова песен?“
Дъщеря ми се съгласи.
Час или нещо по-късно пристигна съобщение с испанска версия, която дъщеря ми запомни веднага:
„Та, те, ти,
Dame suerte para mí,
Si no es para mí, será para tí,
Шоколад измама”
(Буквален превод: Ta te ti, Дай ми късмет, ако не е за мен, ще бъде за теб. Шоколад и фъстъци!)
Изведнъж имахме две песни, за да преподаваме нейния клас, и две други възможности да избегнем възпроизвеждането на расистка история, като изпеем „Eeny meeny…“
В онзи студен, дъждовен ден след изборите, Columbus Circle е мястото, където исках да бъда с децата си. Но като родител се чувства още по-наложително да се възползваме от ежедневните възможности за прекъсване на расизма и отстояване на бяла история, която често стои в мълчание, докато „безобидни“ детски стихчета се възпроизвеждат от поколение след поколение.
Ако има нещо, на което искам да науча белите си деца, това е да не мълча. Думите имат значение, а днес те са по-важни от всякога.
Повече ▼: „Селото“, което търсихме, е в родителите-доброволци
Сачи Ферис е блогър в Отглеждане на расово осъзнати деца, онлайн ресурс за подкрепа на възрастни, които се опитват да говорят за състезание с малки деца. Сачи също помага интерактивни семинари/уебинарикак да говорим за състезание с малки деца. В момента Сачи преподава испански в детска градина и 1-ви клас в самостоятелно училище в Бруклин. Сачи се идентифицира като Уайт и е майка на четиригодишна дъщеря и едногодишен син.
