Доналд Тръмп, милиардер, магнат за имоти в Ню Йорк и изненадващ фаворит в надпреварата за следващия републикански кандидат в Белия дом, наскоро вбеси Обединеното кралство.
Повече ▼: Доналд Тръмп печели... да бъде сравняван с най-лошите неща някога
След като той призова за забрана на всички мюсюлмани да влизат в САЩ, докато властите успеят да „разберат“ тяхното отношение, стартира онлайн петиция, призоваваща Тръмп да бъде забранен за влизане в Обединеното кралство. (Неговите коментари, че Лондон е станал „толкова радикализиран“, полицията на града се „страхува за собствения си живот“ и че има „зони, забранени за движение“, вероятно не помогнаха на случая му.)
Към днешна дата над 570 000 души са подписали петицията, което е повече от достатъчно, за да предизвика дебат в парламента дали Тръмп трябва да бъде възпрепятстван да влезе в Обединеното кралство.
И този дебат се проведе днес.
Премиерът Дейвид Камерън не се намесва често в САЩ
политика, но направи изключение, за да нарече коментарите на Тръмп „разединяващи, глупави и погрешни“. Той обаче каза, че не подкрепя забраната, защото магнатът би „обединил всички ни срещу него“, ако посети Обединеното кралство.Министърът на вътрешните работи Тереза Мей има правомощията да спре хората да влизат в Обединеното кралство заради казаните от тях неща, но Министерството на вътрешните работи казва, че тя не използва тези правомощия леко — само „ако тя смята присъствието им в Обединеното кралство за неблагоприятно за общественото благо“ или ако те са хора, които „се стремят да навредят на нашето общество и които не споделят нашите основни стойности".
Хората, на които е забранено влизането в Обединеното кралство, включват пастор от Флорида Тери Джоунс, който придоби известност за опитвайки се да организира протест за изгаряне на Корана, бялата раса Дон Блек и Сафват Хегази, противоречив египтянин проповедник.
За съжаление на тези, които не искат Тръмп да стъпи отново на британска земя, днешният дебат не завърши със забрана. Това се проведе в странична зала - не в камарата на общините, където се приемат британските закони - и нямаше гласуване в края.
Пол Флин, депутатът ветеран от лейбъристите, който предложи днешното предложение, каза той не иска да види Тръмп забранен. Вместо това той иска „да го покани да ми покаже къде са забранените места във Великобритания и да обсъдим защо в Обединеното кралство имаме по-малко смъртни случаи с огнестрелно оръжие годишно, отколкото в Америка на ден.
„Може би можем да се разходим до Брикстън, за да разгледаме расовата хармония там“, добави той.
„Ако ни гледат като група леви, които се противопоставят на Тръмп, това може да има обратен ефект на този, който искат вносителите на петицията“, каза Флин, като подчерта, че иска дебатът да продължи, за да даде глас на всеки, който е подписал петицията за забрана на Тръмп от Обединеното кралство. Над 40 000 души са подписали контрапетиция, заявявайки, че ще бъде „нелогично“ да се забрани Тръмп.
Повече ▼: 7 гафове на Доналд Тръмп, разтърсващи президентската му кампания
По време на дебата депутатите изразиха отвращението си от коментарите на Тръмп - независимо дали подкрепят забраната или не.
„Ако все пак посетите тази страна, отделете време да посетите джамиите“, каза депутатът от консерваторите д-р Сара Уоластън. „Отделете време да помислите колко опасна е този вид реторика.“
Друг депутат от тори, Алекс Чалк, каза, че коментарите на г-н Тръмп „трябва да бъдат посрещнати с класическия британски отговор на подигравка“.
Депутатът от SNP Ан Маклафлин посочи лицемерието на г-н Тръмп, който самият е син на шотландец имигрант, казвайки: „Мексиканските мигранти, които Тръмп толкова грубо клевети, са ангажирани със същата цел като неговата предци.”
Депутатът от лейбъристите Кейр Стармър каза: „Ние се обединяваме в осъждането на коментарите на Доналд Тръмп за мюсюлманите и жените. Искам да изпратя послание, че ценим нашите мюсюлмански общности.”
Бившият директор на прокуратурата каза, че способността на министъра на вътрешните работи да забранява хората „е правомощие, което трябва да се прилага еднакво към всички, независимо от тяхното богатство и сила“, но добави, че макар коментарите на Тръмп да са „шокиращи, обидни и обезпокоителни“, той не вярва, че заслужава забрана „на този етап в време.”
Една обществена личност, която подкрепя забраната, е бившият лидер на SNP Алекс Салмънд, който има дългогодишна вражда с Тръмп и наскоро го нарече „срам за Шотландия“. След мюсюлманските си коментари Тръмп беше лишен от статута си на бизнес посланик за Шотландия от първия министър Никола Стърджън.
В неделя Салмънд каза пред BBC: „Моето мнение е, че да, вероятно бих забранил „Доналдът“, защото това ще му помогне. Той иска да забрани всички мюсюлмани от САЩ. Искам да забраня всички Доналд Тръмп от Шотландия.
По време на тричасовия дебат Тръмп - който изнасяше реч във Вирджиния днес и не споменаваше дебата в Уестминстър - беше определен от депутатите като "шут, демагог и луд".
Може да не е бил забранен, но Тръмп определено не трябва да очаква топло посрещане следващия път, когато реши да посети Обединеното кралство.
Трябва ли Тръмп да бъде забранен от Обединеното кралство? Кажете ни вашите мисли.
Повече ▼: Доналд Тръмп обижда 11 знаменитости с откровено злобни туитове
