Не гледам много филми със субтитри. Не че не ги харесвам, просто субтитрите изискват фокус и когато съм вкъщи и гледам филм, вероятно също работя, преследвам Instagram, готвя храна, играя на закрито извличам с кучето си, плъзгам, изпращам текстови съобщения или извършвам някаква друга случайна дейност като боядисване на ноктите (кой съм аз шегувам се? Никога не си боядисвам ноктите). Знаеш ли, това е цялото момиче-кой-многозадачност.
Когато бях поканен на интервю Как да се махнем от убийствотоЕ Карла Соуза за новия й филм Всеки обича някоговъпреки това, аз автоматично влизах - дори ако това означаваше, че ще трябва да отделя два часа за просто седнете и гледайте телевизионния екран.
Толкова се радвам, че го направих. Всеки обича някого е невероятен филм, който перфектно представя мексиканската култура и език по начин, който ще се хареса на любителите на киното от всички сфери на живота. Не съм мексиканец. Никога не съм бил в Мексико. Знам само, че обичам храната им и мисля, че мексиканската култура е красива. Но този филм изследва какво означава да си жена, какво означава да си мексиканско-американска жена и какво означава да си влюбен.
Вижте какво каза Карла Соуза за новия си филм Всеки обича някого, представляваща мексикански американци в Холивуд и наистина прегърнала своите корени.
Тя знае: аз обичам това Всеки обича някого е двуезичен филм с испански и английски език. Не мисля, че виждаме много мейнстрийм филми по двуезичен маршрут. Мислите ли, че това е нещо, което трябва да се случва по -често - като дори филмите на Marvel могат да имат един или два персонажа, които говорят различен език и имат субтитри?
KS: О, със сигурност. Той представя света такъв, какъвто е, и мисля, че знаете ли, колкото по -приобщаващи сме с това, толкова по -добри са филмите и по -доброто представяне на нас. Мисля, че това не е лесна задача, защото няма достатъчно латиноамерикански писатели, на които се дава възможност да пишат неща - и казвам това защото в миналото ми бяха дадени много двуезични филми поради кариерата ми в Мексико и те са като: „О, ще има смисъл за тя да направи това. " Много студия искат да постигнат тази демография, но те го правят, без да започнат по правилния начин, което е да имаш някой Кой знае културата и се наслаждава езика също, за да може да пише тези неща. Щях да бъда много разочарован при четене на двуезични скриптове, но може би не бикултурни. И тази наистина обича и двете култури, представя ги по много точен, истински, автентичен, забавен, свеж начин и включва толкова повече хора, защото има този езиков аспект. И се надявам, че ще започнем да определяме тенденции, знаете ли, че и по -големите филми включват това. Защото мисля, че това определено ще промени много от това, което се случва в момента.
Повече ▼: 100 ′s Линдзи Морган за това как всички момичета могат да помогнат за спасяването на света IRL
SK: Абсолютно. Наистина ми хареса. Знам, че съм го казвал три пъти, но просто не съм гледал филм, който да го е направил толкова добре. Толкова перфектно засяга различни демографски данни, че може би не е задължително и двамата да отидат да гледат този филм, затова си помислих, че наистина е гениален. Когато попаднете на подобна ситуация, доколко се чувствате овластени, за да уведомите „силите, които са“ да знаят, че те не засягат културния аспект от нея по правилния начин?
KS: О, много. Не казвам само, че няма да го направя, което е може би най -големият вид действие, което мога да предприема. Хората следват филмите ми по някаква причина и това е защото вярвам в тях и не искам да правя филми само заради правенето на филми. Чувствах се много силно за този сценарий, защото, както казахте, това е много специфичен начин на живот. Това е много специфичен тон и романтичните комедии, ако са направени лошо, могат да бъдат катастрофални. Знаех, че [режисьорът/сценарист] Каталина Агилар Мастрета има невероятен поглед върху женската психика и съвременната жена и съвременната имигрантка, живееща в САЩ и аз наистина видях нуждата от история, разказана за нашето ежедневие, без да е статистика и без просто да се опитам да засегна демографска група, и това почувствах с тази.
Това, което чувствам с различните скриптове, които ми дават там, където чувствам, че това е направено по една от тези причини, споделям моята гледна точка. Не казвам просто: „Не, благодаря“. Казвам: „Чувствам, че това представлява латиноамериканците по грешен начин, по лош начин.“ Казвам им аз мисля, че има твърде много стереотипи, че дори начинът, по който влизат и излизат от испански, няма смисъл, това се чувства принуден. Обяснявам, че като латиноамериканци можем да бъдем и професионалисти. Във филма тя е успешен лекар, който има различни пациенти. Освен това трябва да внимавам какво пише за жените. Получавам много сценарии, които говорят само за външния вид на жените и как изглеждат. Мисля, че сме уморени да отговаряме на този стандарт и да не ни питат какви са нашите таланти или способности. Така че аз също наистина обръщам внимание дали сценарият въплъщава пълен женски характер или просто искат двуизмерна обективирана жена. Така че аз също трябва да се погрижа за този аспект.
SK: Е, амин за това! Сега в Всеки обича някого [без спойлери!], има моменти, в които семейството ви оказва натиск върху „кога ще се ожените“ върху вашия характер. И това е нещо, което според мен е широко разпространено в обществото - аз съм на 28 години. Аз съм с приятеля си от осем години, майка ми ме пита всеки ден, когато се оженя. Какво мислите за натиска върху жените да се оженят?
KS: О, обзалагам се! Смешно е, защото го обличат жени и мъже. Обществото кара жените да се чувстват като, о, получавате стар. Патриархалното общество е накарало жените да вярват, преди всичко, че сте валидни и ценни само когато сте млади. Всички продукти, които се продават при нас-тези продукти против стареене-ни казват, че има определен срок. Мъдростта и белите коси може да не са толкова ценени, както в различните култури. Нашето общество наистина трябва да погледне по -добре какво продаваме, защото мисля, че овластяването на жените ще бъде толкова полезно за мъжете, колкото и за нас. Когато видим обществото да казва на жените, че имат определено време, че карат жените да се състезават помежду си, по -старото поколение се състезава с по -младото поколение. Те ни накараха да вярваме, че няма достатъчно мъже за нас или че сме наети само заради външния си вид, а не поради способностите ни.
Има много лъжи, които трябва да хванем и които са ми отнели много време, за да видя нещо, да го прочета и да се образовам. В момента чета книга за това как образите на красотата са наранявали жените през десетилетията. Това е много възпитателно, но вбесяващо нещо, за да видим как нямаме равни възможности, защото те изискват много повече.
Във филма сестрата казва на моя герой: „Не, не искаш ли да бъдеш с някого?“ Мисля, че семейството - особено в този филм - знаят, че това е причината това, че Клара не иска да има емоционална, интимна връзка, е повече, защото е била толкова наранена от сърцебиене, че след това е затворена и циничен. Виждала е всички начини, по които не работи, и всички причини, поради които не работи, така че става все по -цинична относно намирането на някой, с когото би могла да бъде толкова дълго време. Сякаш те я насърчават да се отвори отново, но звучи сякаш я притискат, както прави обществото. Мисля, че със сигурност ние като жени трябва да се опитаме да осъзнаем, че става дума повече за това да има кой да сподели.
Нещо, за което бях категоричен, беше, че филмът няма да свърши с, о, бракът я спаси. Те са женени и тя е добре. Много настоявах да имам краят да бъде, че тя направи вътрешно израстване на изцеление, за да може след това да има способността и пространството да обича и да бъде обичана от някой друг, а тази любов е безкрайна и не означава, че те ще се оженят утре и всичките й проблеми са решен. Тя е във вечно нарастващ процес. Чувствам, че филмът се справи много добре и не завърши, тъй като „животът на жената свършва, когато намери подходящия човек“, знаете.
SK: Съгласен съм и мисля, че това е толкова страхотно, че насърчихте това и говорите гласа си, когато става въпрос за това. Говорих с режисьор миналата седмица и му казах, че женският му герой няма дълбочината или слоевете, които мъжки герои го направиха и той каза: „Да, исках да кажа, мислех, че е добре, но предполагам, че не съм мислил за нея така много. Писането на женски роли е трудно. "
KS: Еха.
SK: Да, и аз му казах да пише женски герои, сякаш пише мъжки герои, а след това просто да го направи жена. Не е задължително да е толкова различно.
KS: Казах на приятеля си - работихме заедно по филм - и той ми даде сценарий и ме помоли да му дам бележки. И всички те бяха мъжки герои и аз казах: „Знаеш ли какво би направило този герой по -интересен?“ И той попита какво-и това е това пътуване между трима момчета, по принцип, един по-възрастен мъж, един 30-годишен и 13-годишен механик. И аз казах: „Ако направиш 13-годишното момиче и я направиш индийско-американски механик.“ И той каза: „Какво искаш да кажеш?“ И Казах: „Да, не променяй нищо в сценария за него, а просто го направи тя.“ И той се отказа - сега разбира се, че го прави то. Трябваше да поискам кредит - но той няма представа колко невероятно е, че герой, написан като момче, може да бъде написан еднакво за момиче. Това е както казахте, просто напишете герой, сякаш е мъж, а след това го превърнете и го превърнете в жена. Все едно сме хора, в края на краищата.
SK: За мен е невероятно, че концепцията е толкова трудна в Холивуд за хората. Споменахте нещо, което специално търсите, когато четете скриптове, по -специално двуезични или свързани с мексиканската култура, е, че те наистина улавят мексиканската култура. Кое според вас е най -красивото нещо във вашата култура?
KS: О Боже мой. Обичам семейството. В този филм моят герой е успешен акушер-гинеколог и въпреки това тя се връща в тийнейджърските си години, когато е с родителите си. Като, това съм аз. Бих могъл да работя като професионалист, но тя се връща към този семеен живот, играейки тези игри и онези състезания и забавлявайки се със семейството е нещо, което израснах с, и мексиканската култура има много, знаете - неделя е денят, който прекарвате със семейството си, и имате 40 до 50 души в къщата си, чичовците и братовчедите, а аз израснах с че. Знам, че това е традиция, която искам да поддържам жива и също искам да споделя. И ми харесва, че в този филм почти искаш да отидеш и да се мотаеш с това семейство. Това, а музиката във филма е много подбрана специално, защото това е нашата история и нашите традиции. Темите са универсални. А също и храната. Мексиканската храна е едно от най -добрите кулинарни преживявания, които хората могат да имат. Има много неща, дори пейзажът, който показваме във филма на Енсенада в Баха, е просто грандиозен. Има още много неща-бих искал да можем да покажем повече, но се радвам, че не видяхме типичното, знаете ли, нещо гранично-сомбреро-текила, което обикновено правим. Беше различно отношение към този имигрантски начин на живот.
Повече ▼: Опитът на Vogue за разнообразие предизвиква сериозна реакция
SK:Има ли един или два испански или двуезични филма, които са повлияли на израстването ви?
KS: За съжаление - и мисля, че затова е толкова важно да правим това повече - нямам тази пътеводна светлина. Знаете, „О, това Безсънен в Сиатъл двуезично нещо “, например, не съществува. Нямам го в паметта си и затова смятах, че е важно да го направя. Не знам дали си спомняте, имаше един повикан Жени отгоре или нещо.
SK: Не знам дали съм го виждал.
KS: Това беше с Пенелопе Крус, но мисля, че отново беше само на английски. Но няма човек, който наистина да си спомня, който наистина го е направил точно. Вчера всички мои приятели от шоуто Как да се махнем от убийството, Направих прожекция за тях в Four Seasons. И те просто бяха толкова влюбени във филма. Страшно им хареса. И бях изненадан да видя, че това се превежда, защото дори и да се наложи да четат субтитри в някои моменти, те наистина се свързаха с историята. Така че този филм е толкова за общия пазар, колкото и за латиноамериканската публика. Това е наистина вълнуваща перспектива.
SK: Абсолютно. Точно това разпознах, когато го гледах. Нямах представа, че има субтитри и първоначално си казах: „О, човече, не мога да работя, докато гледам този филм, защото трябва да прочета субтитри. " Но аз се влюбих в него и мислех, че е направено толкова добре, защото наистина удари толкова много различни пазари и резонира така добре. Искам да попитам, искали ли сте някога да омаловажавате разнообразието или наследството си, докато се изкачвахте по холивудската стълба?
KS: Със сигурност. Дори сам го направих, защото си мислех, че не искам да правя само стереотипна работа. Когато ме помолиха да променя Лоръл в латиноамерикански Как да се махнем от убийството, Бях ужасен, защото си мислех, че никой няма да знае как да направи това, защото американското отношение към моята култура никога не е точно. Докато не наеха латиноамериканка да пише за Лоръл, се страхувах, че ще изпадне в стереотипи. Обещаха ми, че няма да направят такъв вид „определяща природа на характера ми е, че тя е латинка“. Няма нищо общо с това. Тя просто е латинка. Мисля, че този страх все още идва именно от това, за което говорим. Няма достатъчно такива приобщаващи проекти, в които имам чувството, че тълкувам човешко същество, а не само статистика или националност.
Повече ▼: Лили Сингх за заглушаване на съмненията в себе си, влияние върху феновете и обич към „скалата“
SK: И като говорим за Как да се махнем от убийството, каква е разликата между начина, по който Шонда Раймс пише жени и други хора?
KS: Е, мисля, че особено в това шоу имаме Виола Дейвис и Пийт Ноуалк като водещ на шоуто. [Rhimes и Nowalk] определено, от пилота, са родили жена, която е сама по себе си, неподправена с недостатъци и е толкова уязвима, колкото и силна. Мисля, че виждахме само мъже, написани по този начин, и мисля, че Шонда Раймс дойде да промени телевизията за жени завинаги. Благодарен съм, че съм в това семейство.
SK: Хубаво е да си в семейството. Последен въпрос: Какви истински промени се чувствате най -страстни да правите в света?
KS: Бях трансформиран от истории и мисля, че разказването на истории определено е свещено. Приемам го много сериозно, защото животът ми се е променил, независимо дали е филм, пиеса, писане, поезия, картина. Чувствам, че силата на разказването на истории трябва да промени хората, да ги събере, да имат това катарзис като опит, е нещо, което определено е помогнало на живота ми да си заслужава и По-добре. Така че предполагам, че за мен ще е да продължа да правя изкуство, което докосва хората по начин, който нищо друго не може.
SK: Е, мисля, че този филм е феноменален и искам да ви благодаря, че го направихте, и се надяваме, че кариерата ви продължава да скача. Ние сме големи фенове и сме на ваша страна, така че продължавайте да ритате задника.
Всеки обича някого се отваря в кината петък, февруари. 17.
Преди да тръгнете, проверете нашето слайдшоу По-долу.
