Някои хора, които вървяха по пътеката, спряха да ни гледат как бавно минаваме покрай нас, дъщеря ми, внучката и аз, на наетите ни коне, следвайки Аманда, нашия водач. Те ни махнаха с ръка и ни казаха да си прекараме добре, но сякаш намериха три жени и 10-годишно момиче на конска пътека в част от окръг Сан Диего като нещо необичайно и заслужаващо гледане.
И веднага ми хрумна, че трябва по някакъв начин да кажа на внучката си, че това е, което прави живота най -богат - да бъде наблюдаван, а не да бъде наблюдател. Да бъдеш на коня, вместо да висиш назад и да мислиш, че язденето на коня е нещо, което правят само другите хора. И може би дори не трябваше да й казвам това. Беше се качила на коня без никаква суматоха, въпреки че беше уплашена. Тя има игра, помислих си. Това е голямо.
В продължение на много години нашето семейство щеше да се разхожда по река Au Sable от водопада до езерото Superior. Често в реката ще има няколко деца, понякога деца, стоящи на скали на върха на водопада. Щяхме да спрем и да ги наблюдаваме. Една част от реката беше особено интригуваща: малък шелф от скали криеше вдлъбнатина, където децата могат да се скрият, а след като се сгушат там, те могат да наблюдават водопада отвътре навън. Беше вълшебно.
От време на време щяхме да се разхождаме заедно с децата в реката, докато един ден, без особена причина, решихме да се качим в реката. Децата ми се изкачиха по скалите, застанаха над нас с каскадна вода около тях и се скриха на вълшебното място. През цялото време си мислех: „Това е толкова опасно, защо им позволяваме да правят това?“ Но всъщност не беше така. Никога нищо не се е случило. Те просто бяха в реката. И сега имаше хора, които ги гледаха как са в реката. Майки с чанти и татковци с камерите си щяха да стоят до парапета и да гледат; децата им биха попитали дали могат да свалят обувките си и да влязат, а родителите им биха казали не. Не, не можете да отидете в реката.
Но те виждаха, че всъщност е възможно да се отиде в реката. В реката вече имаше хора и те си прекарваха добре. Те бяха точно като тях. Но те не бяха.
Трябваше ми да кажа на децата си, че могат да отидат в реката, за да продължат. Докато не направих това, те смятаха, че реката е извън границите, че само други хора могат да отидат в реката. Когато свалих това ограничение от тях, това ме освободи толкова, колкото и тях. Седнах на вълшебното място и гледах как водата пада отвътре навън. Пристъпих от една гладка скала към следващата, седнах на хладните издатини и махнах на хората зад парапета с обувки. Чувствах се като Джейн, чакаща Тарзан да се отбие. Беше сладко.
Докато се разхождахме този следобед, изучих гърба на внучката си как тя седи на коня си. Водачът държеше повод, но внучката ми държеше юздите. Не беше готова за излитане сама, но усещаше това, сякаш седеше в кола зад волана и държеше превключвателя и докосваше всички бутони. Не днес, но следващия път или може би след това, тя щеше да отговаря за коня. Тя наистина щеше да е в реката.
Мисленето за това ме направи истински щастлив.
Повечето от това, което познавам, други хора разбраха отдавна, включително фината, но дълбока разделителна линия между изпълнителите и зрителите. Страхът често ме прави зрител. Тъй като това става по -малко по начини, които нямат нищо общо с коне или реки, много се радвам за промяната и ми се иска да е дошла по -скоро.
Тази публикация първоначално е публикувана на BlogHer.
