Хората непрекъснато чуват текстовете и АделПесните им не са имунизирани срещу тази чума за „погрешност“. Това, че обожаваме Адел, не означава, че не можем да се насладим на резултатите!
„Ролинг в дълбочината“
Независимо дали става въпрос за нейния акцент или просто за обща липса на внимателно слушане, хората са направили истерични преводи на музиката на Адел. Мислехме, че ще празнуваме рождения й ден на 5 май, като се посмеем и помогнем да поправим тези забавни грешки.
„Rolling in the Deep“ не беше първият сингъл на Адел, но със сигурност беше този направи я домакинско име в Америка. Това не означава, че не е чуто.
Неправилно чуто:
Сега ще си пожелаете никога да не сте имали папагали
Правилно:
Сега ще си пожелаеш никога да не си ме срещал
Повече ▼:Хола! Звучи, че Адел се завръща в студиото!
"Някой като теб"
Още една страхотна песен от втория албум на Адел, 21, беше „Някой като теб“. Имаше и няколко души, повдигащи вежди върху лиричните възможности. Най -често срещаният погрешен превод имаше основно същото значение, но все още беше погрешно.
Неправилно чуто:
Понякога се смее в любов, но понякога боли с пики.
Правилно:
Понякога трае в любов, но понякога боли.
Повече ▼: Адел е щастлива, че планира сватбата си и е майка
„Преследване на настилки“
Една от най -популярните песни от първия албум на Адел, 19, беше „Преследване на настилки“. Беше много обичан, но очевидно някои хора трудно разбираха къде отива и какво преследва.
Неправилно чуто:
Трябва ли да се откажа или просто да продължа да преследвам пингвини?
Правилно:
Трябва ли да се откажа или просто да продължа да гоня тротоарите?
Повече ▼: Една талантлива дама: Адел е на половината път към EGOT
„Skyfall“
Когато беше обявено, че Адел ще изпее тематичната песен за новия филм за Джеймс Бонд, феновете се зарадваха. Любимата ни британска мадама беше перфектна, за да направи отличието! Тогава се случи „Skyfall“, за който мнозина казаха, че просто Адел повтаря една наистина странна дума.
Неправилно чуто:
Яжте това скеле и яжте ронливи
Правилно:
Нека небето падне, когато се разпадне
Повече ▼:Разбрахме ли най -накрая името на сина на Адел?
"Студено рамо"
Докато един любовник изнерви Адел със студено рамо, ние сме разстроени от това странно лирично усукване. Не сме съвсем сигурни как това е било толкова грешно.
Неправилно чуто:
Обсипваш ме с вода, ледена валежи и лед/ Всеки път, когато ме погледнеш, ми се иска да мога да умра
Правилно:
Обсипваш ме с думи, направени от ножове/ Винаги, когато ме погледнеш, ми се иска да съм тя
Следваща:„Слухът има“
