Книга на Дав Пилки, автор на Капитан долни гащи и Dog Manкниги учениците от начална възраст обичат, току-що е изтеглен от издателя си заради расистки образи. Това става след неотдавнашното съобщение Д -р Seuss Enterprises че вече няма да публикува шест от по-малко известните заглавия на Seuss поради портрети, които са „болезнени и грешни“.
Детският издателски гигант Scholastic издаде изявление миналата седмица обявиха, че ще спрат разпространението на графичния роман на Pilkey за 2010 г., Приключенията на Оук и Глук: Кунг-фу пещерняци от бъдещето, с пълната подкрепа на самия Пилки.
„Заедно ние осъзнаваме, че тази книга поддържа пасивното расизъм“, Се казва в съобщението. „Съжаляваме дълбоко за тази сериозна грешка.“
Приключенията на Оук и Глук беше второто отделяне на Captain Underpants, след двутомника Супер пелена бебе серия и дебютира на Списък на бестселърите на New York Times, където остана много седмици.
Книгата е изпълнена с цялата непочтеност и безочлив хумор, които бихте очаквали от комикс, създаден от измисления Джордж Бърд и Харолд Хътчинс, главни герои на изключително популярната Капитан долни гащи серия. Оук и Глук са праисторическите двойници на Джордж и Харолд, които трябва да пътуват във времето и да учат кунг-фу, за да спасят хората си. Въпросът е характеристиката на Учителя Дерик Уонг, учителя по кунг-фу от 23-ти век на Ук и Глук, както и на други азиатски герои, които се появяват в книгата.
Родителят Били Ким от Манхасет, Ню Йорк, започва a Change.org петиция на 25 март, с молба от Scholastic да се извини за расисткото съдържание на книгата.
Той пише: „Аз съм корейско-американски баща на две малки деца, на 5 и 7 години. И двамата са големи фенове на Дав Пилки, автор на изключително популярния сериал „Капитан долни гащи“ и „Кучешки човек“. Ким обяснява, че децата му са се отписали Ок и Глук от библиотеката и „След внимателна проверка разбрах, че книгата разчита на множество случаи на расистки образи и стереотипни тропи, включително„ Кунг Фу майстор, облечен в това, което се предполага, че е палто в традиционен стил, с тирета за очите на азиатските герои, стереотипни китайски поговорки и сюжет, който спасил ли е майсторът на кунг-фу от неазиатските герои, използвайки техните умения по кунг-фу (въпреки факта, че са били научени на споменатите умения от предполагаемите майстор). "
В рамките на няколко дни Scholastic обявиха плановете си да изтеглят книгата: „Scholastic премахна книгата от нашите уебсайтове, спря изпълнението на всякакви поръчки (в страната или в чужбина), се свързаха с нашите партньори за търговия на дребно, за да обяснят защо тази книга вече не е налична, и поискаха връщане на всички складова наличност. Ще предприемем стъпки, за да информираме училищата и библиотеките, които все още могат да имат това заглавие в обръщение, за решението ни да го оттеглим от публикуване “.
В отделна изявление издаден в канала си в YouTube, авторът Дав Пилки пише за изображенията: „Това беше и е грешно и вредно за моите азиатски читатели, приятели и семейство, както и за всички азиатци“.
Изявлението на Пилки завършва: „Надявам се, че вие, моите читатели, ще ми простите и ще се поучите от грешката ми, че дори непреднамерените и пасивни стереотипи и расизмът са вредни за всички. Извинявам се и обещавам да се справя по -добре. "
Пилки също отбеляза, че ще дари целия си аванс и роялти от Ок и Глук на организации, които подкрепят грамотността, разнообразието в издателската дейност и предотвратяване на насилието срещу азиатците.
Докато Ок и Глук така и не постигна известността на Капитан долни гащи сериали или телевизионни или филмови сделки, книгата се продава добре и се разпространява в продължение на десетилетие, преди Ким най -накрая да вземе позиция. Надяваме се, че Scholastic и други издатели са нащрек за унизителните и обидни стереотипи, открити в книгите на дори най - известни автори като Пилки и Сеус и ще работят не само за предотвратяване на публикуването на расистко съдържание в бъдеще, но и за публикува a включително заглавия от различни автори. Както демонстрира петицията на Ким, можем и трябва да използваме гласа си като родители, за да осигурим по -добър свят за нашите деца.
Добавете тези детски книги до Черни автори и илюстратори до рафтовете на вашите деца.
