Думите, които използваме, за да говорим по важни теми, имат значение. Думите събират емоционални реакции от засегнатите от конкретната тема и също така информират тези, които са нови за темата. През последните няколко десетилетия езикът се обсъждаше осиновяване се промени значително.
Повече ▼: Как да избираме между вътрешно и международно осиновяване
Наскоро говорих с Елън С. Глазър, LICSW за значението на езика за позитивно осиновяване. Глейзър е съветник по семейно изграждане и автор или съавтор на шест книги за безплодието и осиновяването, включително Дългоочакваният щъркел и Преживяване на безплодие. Тя може да бъде намерена на EllenSGlazer.net или на [email protected].
Кога за първи път осъзнахте силата на езика при осиновяването?
За първи път осъзнах силата на езика при осиновяването преди много години. Много преди да стана осиновителка и професионалист по осиновяване, се озовах на вечеря с хора, които не познавах. Казаха ми, че имат четири деца и, докато разговорът се развиваше, добавиха, че две са техните биологични деца и две са се присъединили към семейството си чрез осиновяване. Като научих това, казах: „Значи имахте две свои и след това осиновихте?“ Те бързо отговориха: „Всички те са наши
собствен.”Изминаха повече от 40 години и мога да си спомня този момент, сякаш се е случил вчера. Чувствах комбинация от срам и нараняване (чувството, че бях порицан), но също така уважение и чувство на „аха“ - това, което казват, имаше смисъл. Напуснах тази неудобна вечер, осъзнавайки, че малки думички като „собствено“ и „истинско“ и „естествено“ могат да окажат силно въздействие по отношение на осиновяването. Научих също, че осиновителите са възпитатели и че може да има както нежни, така и груби начини, по които да инструктират другите. Поглеждайки назад, бих казал, че тази двойка не беше нито прекалено сурова, нито умело нежна.
Какви думи или фрази са някои от вашите „домашни любимци“? Как реагирате, когато ги чуете?
Въпреки че „собственият“ ме въведе в темата за езика на осиновяване, други думи и формулировки се превърнаха в моите „любимци на домашни любимци“, когато влязох в света на осиновяването. Бих казал, че двете големи за мен са „измислени“ и „истински“, както в „Какво знаеш за истинската й майка?“ Или, „Трудно е да си представим, че някой би могъл да даде толкова красиво бебе за осиновяване!“ Какво не е наред с това присъда? Всичко! Сдвоявайки на пръв поглед невинна дума „истински“ с „майка“, ораторът може да накара осиновителката да се почувства отхвърлена, намалена и „не е истинско“. Изречението се насочва много по -надолу надолу с „сложи“, което почти кара да звучи като бебета на търг изключен.
Повече ▼: Как да се подготвите, преди осиновеното ви бебе да се прибере у дома
Какви изрази смятате за толкова обща част от нашия културен народен език, че повечето хора ги използват, без да обмислят техните последици?
Изразът „пуснат за осиновяване“ е толкова често срещан - хората не осъзнават, че „качването“ обикновено означава „нагоре“ за продажба “или„ за грабване “. Не мисля, че някой, който използва този израз, означава болен - те просто са неосъзнат.
Какви са някои начини, по които осиновителите или осиновителите могат да коригират/възпитат другите нежно, но ефективно?
От много години намирам начини за леко коригиране на хората и това все още е предизвикателство! Мисля, че зависи много от това кой използва „неподходящи“ формулировки. За мен най-лесната група са родителите преди осиновяването. Просто им казвам: „Тъй като осиновявате, мога да ви посоча нещо - знам, че когато сте осиновител, ще„ разберете “напълно това, което казвам, след което продължавам да ги коригирам. Ако лицето е осиновено лице или родител, смятам, че е тяхна прерогатива да използват каквато формулировка искат. Най -предизвикателните хора са тези, които не са свързани лично с осиновяването, които просто не знаят какво говорят. Избирам да оставя някои неща да вървят, но понякога леко обяснявам, че думите са мощни по отношение на осиновяването, както и по отношение на расата и религията и други въпроси.
Ами когато осиновителите са по -заинтересовани да бъдат ефективни, отколкото нежни?
Мисля, че единственият начин да бъдеш ефективен е да бъдеш нежен. В противен случай човек се оказва звучащ отбранителен или с тънка кожа. Човек никога не иска (според мен) да срамува или унижава някого. "
Някакви мисли за това как медиите или запазват част от тази терминология, или помагат на хората да използват по -чувствителен език?
Ще призная, че не съм точно Хора наркоман, но от малкото, което видях, медиите изглежда се справят с начина на осиновяване, много по -добре, отколкото в миналото. Последният ми пример беше статия за Даян Кийтън. Статията говори за това, че е самотна майка на тийнейджърски синове. Първоначално не се споменава за осиновяване. Изчислих и се чудех дали момчетата са родени чрез даряване на яйца. Едва когато прочетох, имаше кратко споменаване на осиновяването й.
Можете ли да препоръчате ресурси за всеки, който би искал повече информация по тази тема?
мисля, че Осиновяване Учещи партньори, онлайн образователна програма, е страхотна. Особено си спомням един курс/уебинар, в който те очертаха различните начини, по които осиновителите могат да се справят с лошото използване на езика. Те включват подходи, които са образователни, саркастични, избягващи и хумористични.
Повече ▼:2 Осиновителите пишат сърдечни писма до майките на раждането на децата си
Никол Уит е собственик на The Adoption Consultancy, безпристрастен ресурс, обслужващ семейства преди осиновяване, като предоставя те с необходимото образование, информация и насоки за безопасно осиновяване на новородено, обикновено в рамките на три до 12 години месеци. Тя е и създател на Beyond Infertility, сайт за подкрепа на общността и онлайн списание, насочени към семейства, които са преминали през безплодие. Можете да посетите този уебсайт в Beyond Infertility.
