Внимание: Спойлери за Луди богати азиатци напред.
Когато бях на 4, майка ми понякога оставяше брат ми да вечеряме навън. Носейки копринена пижама и гумени джапанки, тя седеше на крака до нашата плъзгаща се стъклена врата, докато аз карах триколката си по тротоара под нашия вътрешен двор. След всеки цикъл тя ни възнаграждаваше с лъжица това хо, меко карамелизирано свинско месо с задушени варени яйца, което тя загреба върху могила ориз, напоен със сос. Карах колело, докато в купата не остана зрънце ориз и майка ми щеше да ми се обади вътре.
Има сцена в Луди богати азиатци - което наскоро счупи рекорди стана най-популярният летен rom-com от десетилетие - това ми напомня за майка ми. В първите 10 минути на филма Елинор Йънг, матриарх от едно от най -богатите семейства в Сингапур, е расирано от управител на хотел, който отказва на нея и нейното семейство апартамента им и им казва да „опитат Чайнатаун“. Елинор отговаря, като купува хотел. Сцената завършва с Елеонора, която се плъзга през фоайето, за да отпразнува покупката си, докато нейният 8-годишен син Ник (който става звездата на любовната история) поглежда през рамо и се усмихва на онемялия управител.
Повече ▼:Как Луди богати азиатци Акцентира върху проблема с етническото кастинг на Холивуд
Подобно на Ник, аз се покланях на майка ми да расте. Бях изгонен от три предучилищни заведения заради колко много плаках, когато ме остави. Насладих се на супените бисквити от обяда й, който тя ми спестяваше всеки ден. Гледах как майка ми се изправя срещу белите жени, които са по -високи и говорят по -добре английски от нея, когато усети, че е нанесена криза. Тя ме научи как да се пазаря и никога да не се задоволявам с по-малко от 20 процента от вече продаван артикул. В моловете я следях наоколо като кученце и тя беше първият човек, при когото отидох, когато научих за някакви клюки за лелите ми. Свързахме се с решетки и глупости, но любимото ни занимание беше гледането на романтични комедии.
Нямаше значение какъв е rom-com или колко лоши са отзивите-всички ги обичахме. Изпаднахме в безсъзнание, когато Матю Макконъхи изповяда любовта си към Кейт Хъдсън на моста в Манхатън през Как да загубя човек за 10 дни, и сърцата ни трепнаха, когато Джеймс Марсдън привлече Катрин Хейгъл в целувка 27 рокли. За нас имаше само два критерия, които имаха значение в ромком: красиви дрехи и целувка в края на филма. Последната винаги е била любимата сцена на майка ми, но когато бях малка, тя не ми позволяваше да гледам тази част. Затова се обърнах от екрана и вместо това наблюдавах майка си. Когато романтичните водещи се събраха отново и музиката се наду, лицето й засия. Дори когато бях достатъчно възрастен, за да гледам грима в края на филма, често все още насочвах погледа си към майка си и независимо от всичко, тя винаги светеше със същата усмивка. Неизбежно целувката в края на филма също стана любимата ми сцена.
Някъде в средното училище връзката ми с майка ми се разпадна. Наложи ми се натиск да продължа кариера, която тя одобри. Когато не исках да бъда лекар, тя ми каза да бъда адвокат. Когато не исках да бъда адвокат, тя ми каза да се занимавам с бизнес. Когато й казах, че искам да бъда писател, тя ми каза, че това е професия „за белите хора“ и плачеше и ме молеше да променя мнението си. Тя ме сравни с „послушните“ деца на приятелите си и ме обвини, че не обичам повече нея и баща ми. Възмутих ги заради това. Възмутих се, че не ми беше позволено да отида в мола без придружител чак на 16 години. Мразех да стоя вкъщи, да уча през зимните ваканции и да прекарвам съботите си в уроци по математика и часове по SAT.
В крайна сметка любимите ми черти на майка ми станаха досадни: нейната мания да спестява, как ще готви същите пет виетнамски ястия за вечеря, как ще се похвали с мен пред приятелите си. Когато се преместих в колеж, започнах да пазя тайни от нея. Не й казах, че пиша за училищния вестник и че съм добър в това. Не споделях факта, че съм гей и имам гадже. И до ден днешен майка ми никога не е чела нищо, което съм написал и когато приятелите й ме питат какво правя, тя променя темата или понякога им казва, че се занимавам с реклама. Вече не говорим много, но когато го правим, това обикновено води до лекция или тя моли да ме кандидатства в бизнес училище.
Преди около месец майка ми ми изпрати съобщение, че иска да гледа филма Луди богати азиатци. Отговорих, обещавайки да я заведа при следващото си посещение вкъщи. Няколко седмици по -късно се настанихме в два плюшени кресла в местния AMC и гледахме първия филм, който майка ми беше гледала по кината, откакто ме заведе в Мулан когато бях на 3. След първите 10 минути, когато една джаз песен на мандарина свиреше върху заглавната карта, можех да кажа, че майка ми е всичко. От време на време поглеждах и я хващах да се усмихва: когато четирима приятели се сближиха по сатай и лакса на нощен пазар, когато сватбен гост излязъл от лимузина в синя рокля от тюл, когато булка се разхождаше по пътеката, оградена от вода и фенери, в думата „Can't Help Falling in Любов. ”
Когато дойде време за любимата сцена на майка ми, я погледнах и гледах как очите й се разширяват, когато водещият мъж предложи брак на приятелката си на самолетна пътека. Ник отвори кутия, за да разкрие красив пръстен с черен диамант, и дръпна годеницата си в целувка, докато пътниците аплодираха, а корицата на мандарина на „Жълто“ свиреше на заден план. Майка ми почти се събуждаше на мястото си.
Повече ▼:Оригинала Луди богати азиатци Роля Джема Чан на прослушване
виждал съм Луди богати азиатци три пъти преди, но гледането с майка ми беше различно. Не само, че удари всяка нота, която търсим в ром-ком-великолепни костюми, оферта в последната минута за спечелване възлюбен гръб - това беше първият път, когато видяхме такъв с герои, които говореха на английски с акцент и го гледаха като нас. Майка ми е гледала такива филми години наред в корейски драми, преведени от Виетнам, но никога-нито аз-не съм виждала блокбастър продукция в театър с участието на актьори като Мишел Йео, която майка ми беше виждала десетки пъти на китайски филми.
Майка ми нямаше нужда от мен да обобщавам определени сцени, когато англичаните бяха твърде бързи, както често правеха в американските ром-ком. Тя разбираше всяка дума. Тя дори ми обясни последната сцена на маджонг, която не разбрах, докато не прочетох статия за нея. „Виж, майка ти е умна“, каза ми тя на купа с фо на следващия ден. Чух я да се радва на филма на леля ми, да блика над началната сцена на филма и да разваля всеки детайл за приятелите си.
Научих нещо за майка ми и от филма. Разпознах елементи от връзката на майка ми и в динамиката на Елинор и Ник: на майката свръхзащита, синът се премества в Ню Йорк, за да получи малко място, родителската мания да контролира детския живот. Спомних си, че прочетох цитат от една от писателките на филма, Адел Лим, в Холивудският репортер: „Това мнение, което родителите имат към децата си, е специфично азиатско нещо. Понякога се представя по наистина агресивни начини, но идва от място на дълбока преданост. "
Подобно на много азиатски родители, майка ми беше строга. Въпреки че не винаги съм бил съгласен с нея - наистина, често й се ядосвах за това - сега разбирам по -добре, че това е формата на любов на майка ми. Луди богати азиатци ме накара да се замисля за жертвите, които майка ми направи за нашето семейство, и за начините, по които тя показа своята преданост, която никога не съм разпознавала досега.
Не очаквам прозрения отЛуди богати азиатци - или какъвто и да е филм по този въпрос - за да се оправят напълно отношенията ми с майка ми. Тя все още предлага да кандидатствам в бизнес училище и аз все още й казвам не. Все още не говорим толкова често, колкото преди, но когато го правим, имаме нов интерес, който е специфичен за нас. Говорим глупости за лелите ми, които не са виждали Луди богати азиатци, и аз й задавам въпроси за филма, на които вече знам отговорите, само за да имаме за какво да си поговорим. Това ми напомня как са били нещата с майка ми, когато бях по -малък и засега това е достатъчно добро.
Първоначално публикувано на StyleCaster.
