С помощта на срамно забавни неясни комплекти и говорещ снежен леопард, Уил Ферел превежда теленовелата на испански език от мелодрама до шантава комедия Каса де ми Падре.
Уил Ферел звезди в Каса де ми Падре, концептуална комедия, която много прилича на един от скечовете на Ферел от нощите му в SNL. В превъзходния стил на испаноезична теленовела, Ферел играе мрачния син на мексиканец фермер, чието семейство се включва в търговията с наркотици, докато той се влюбва в сеньоритата на брат си (Битие Родригес). С английски субтитри, Ферел играе Армандо Алварес напълно прав, сякаш играе в драма. Хуморът не идва от диалога, а от лудата преструвка, че този гринго се е озовал в алтернативната вселена на мексиканска мелодрама, подхранвана от преувеличени емоции, златни оръжия, кокаин и о, споменах ли говорене леопард?
Историята в Каса де ми Падре е по-малко важен от стила, който варира от сатиричен до глупав, чак до вдъхновена от пейот халюцинация. Филмът постоянно се подиграва, включително опитът му да изглежда изключително нисък бюджет. Очевидно лошите комплекти и фонове изглежда са зашити заедно от стари картонени кутии или рециклирани от други комплекти. Фалшивите коне плавно се движат, сякаш се търкалят на колела. Сякаш не могат да си позволят достатъчно „екстри“ в сватбената сцена, стратегически разположените манекени запълват местата. Едно място, където те харчеха много пари, беше за специалните ефекти за изстрелите. Фонтани кръв изтичат от всяка жертва като гейзери. Към лудия визуален стил се добавя персонажът на наркобоса на Гаел Гарсия Бернал, La Onza (което означава сняг леопард), чието алтер его е мистична марионетка, която прилича повече на гниещ бял тигър, отколкото на всеки леопард Виждал съм.
Любимата ми сцена във филма е, когато духът на Армандо от Ферел, който беше застрелян и оставен за мъртъв, се среща с котешката версия на La Onza. В тази предсмъртна халюцинация, която много прилича на пътуване с наркотици, изпълнено с повсеместни католически образи, снежният леопард с дрипава Ан възкресява Армандо в човек на увереност, храброст и доблест. Сега той е готов да премине „mano e mano“ с наркокартеля.
В крайна сметка: Може да се нуждаете от двойка текила кадри, за да извлечете максимума от тази странна комедия на Уил Ферел.
