Понякога идеята за рестартиране на любим филм кара хората да се изнервят - разбираме го, наистина го правим. Така че е напълно разбираемо, ако сте изпитали момент на съмнение, когато беше обявено, че култовата класика от 1986 г. Извън борда се преправяше. Но ето нещо: в добри ръце е - Анна Фарис е начело. И когато имахме възможността да си поговорим с нея, тя даде да се разбере, че поема отговорността да донесе Извън борда обратно към живота (с размяна на пола, въпреки това) много сериозно.
„Имах много емоции за това“, каза ни Фарис. „Това е един от любимите ми филми за всички времена, които имам! И аз се притеснявах от пълненето на такива големи обувки - Голди Хоун беше такъв мой герой. " Но за толкова нервен трепет, докато Фарис влизаше в проекта, друго чувство се оказа също толкова доминиращо: защитност. Фарис не можеше да понесе мисълта, че това ще стане без нея, казвайки: „Имах това непреодолимо чувство:„ Но ако ще го направят, не искам никой друг да бъде част от него. “
Повече ▼:Анна Фарис се премества и можете да й купите (скъпа) къща
Само няколко минути след като се обади на Фарис, актьорът започна да цитира реплики от емблематичния филм от 80 -те. Подобно на всички нас, тя го гледаше с изоставяне през годините на формиране, никога не си представяше, че един ден ще се плъзне в женската главна роля на филма. И със сигурност никога не си е представяла, че ще бъде призована от първоначалните звезди, Хоун и Кърт Ръсел, за да обсъдят това решение.
Предистория: Години преди това Фарис се срещна с Хоун по случайност. Беше на прослушване за филм, който синът на Хоун, Оливър Хъдсън, събираше. От първата среща Фарис признава, че е била поразена от звезди. „Току -що бях на пода“, каза тя. „Бях като:„ Това е моят герой. Треперя. “Така че можете да си представите нервите й, когато миналата зима Ръсел постави под въпрос предстоящия проект. „Не го познавах, но той каза:„ Чувам, че правиш нашия филм “ - и той не го каза като„ Това е страхотно “, сподели Фарис през смях. Тогава дойде ред на Фарис да изпадне в паника, когато неподражаемото дуо на Хоун и Ръсел я покани на вечеря на следващата вечер.
Тя казва, че естествено е прекарала целия ден предредник ужасена от това, което предстои. „Исках да го уверя, че това е различно, но също така се надявам да почета филма, който са направили. Мисля, че всички ние като продукция сме се притеснявали, че суперфенове като мен ще се чувстват сякаш стъпваме на много свещена земя и мисля, че затова искахме да го направим достатъчно различен. "
Повече ▼:Анна Фарис разкрива своите топ 2 знаменитост мама - и ние сме съгласни
Фарис сигурно е предал настроението добре. „В края на храненето те ми дадоха благословията си -„ Прекарвай си чудесно. Придържайте се към оръжията си. Не се тормозете наоколо - и те взеха чека “, разкри със смях Фарис с очевидно облекчение.
Какво е това за рестартирането, което го прави достатъчно различен от оригинала, за да заслужи одобрението на Hawn и Russell (да не говорим за това на отдадените фенове)? Е, има няколко неща. „Мисля, че смяната на ролите между половете помогна и фактът, че имахме такива латиноамериканци и латиноамериканци присъствие във филма “, каза Фарис и призна в същия дъх, че нейното езиково владеене може да се използва полиране. „Мисля, че имах четири реда на испански, може би това и едва успях да ги преодолея“, пошегува се тя. "Мисля, че нямам мозъчен капацитет, за да действам на друг език."
Въпреки езиковите си умения (или липсата им), Фарис чувства, че обновената перспектива прави новото Извън борда забележителен. „Наистина се гордея, че разказваме история, която много американци не са виждали по отношение на типичните стереотипи... за това как гледаме на нашите невероятни съседи на юг.“
Добавянето на силен женски глас - в герой, изигран от съавторката Ева Лонгория - също отличава стария филм от новия. "Тя е страхотна!" Фарис ни каза. „Тя е един от онези хора, които от момента, в който я срещнах, имах чувството, че я познавам. Тя просто изтича при мен около 5:30 сутринта и ме прегърна огромно. Тя е просто толкова топла. Тя е толкова талантлива. Тя направи всичко лесно. За мен е голяма чест да я познавам. "
Вижте тази публикация в Instagram
@evalongoria раздвижи устните си в последната секунда-раздразнена съм, но все още я обичам и съм толкова горда, че съм й приятел
Публикация, споделена от Анна Фарис (@annafaris) на
И на всичкото отгоре, Извън борда римейкът не е типичният rom-com, с който сме свикнали-той представя послание, което цялата публика ще оцени. „Това е романтично, но става въпрос за важността на семейството“, каза Фарис.
Повече ▼:Анна Фарис е кралицата на живо, която не заслужаваме
Така че все още не съм убеден, че искате да видите Извън борда римейк? Добре, помислете за това: То бих могъл да бъде последната комедийна филмова роля на Фарис за известно време; очевидно тя има неизчерпан нюх за драматичното - и според IMDb, тя няма други комедии (освен Мамо) в момента се работи.
„Обичам да играя наистина недостатъчни хора, защото мога да се свържа с тях“, каза Фарис през смях. „Част от това, което толкова ми харесва в актьорството, изчезва... Израснах като драма. Бих искал да намеря перфектния проект. "
Оказа се, че майката на Фарис иска тя да преследва по -драматични роли. „Майка ми винаги е като„ Защо не играеш Амелия Ърхарт или Джоан д’Арк? “Аз съм като:„ Мамо, първо, това вече е направено. И второ, не знам дали бих бил добър в това “, каза Фарис, смеейки се през онова, което си представяме като класическа ролка„ О, мамо “.
По ирония на съдбата, Фарис признава, че дори не си е представяла себе си в света на комедията - и макар да е имала невероятна кариера в него, с Извън борда това е просто последният й успех - може би ще видим различна страна на Фарис.
Извън борда излиза по кината на 4 май.
