عندما كنت طفلاً ، لم أسأل أبدًا عن سبب تسليم أمي لساعي البريد أو البستاني زجاجة من الماء البارد. لقد فهمت أن هذه المهام الوضيعة لا تستحق الثناء.
لطالما كانت أمي وأخواتها الخمس هكذا. من المعروف أنك عندما زرت منزل Tia Becky في شرق لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، لن تغادر خالي الوفاض ، سواء كان ذلك باستخدام عبوة من ورق التواليت أو علبة سفن اب باردة. كانت تيا نينا باربارا تقدم قميصًا أو فستانًا تم شراؤه من Goodwill ، وأعطت Tia Helena كتبًا ، وتراجعت Tia Mary Ann عنك بعضًا السيولة النقدية. فعلت جدتي الشيء نفسه ، حتى لو كان ذلك يعني أنها فعلت ذلك بدون هذا الأسبوع. كما سألوا عن عائلة الرجل الذي قام بطلاء المنزل أو إصلاح بلاط الدش. هل تعلم أن (لويس) يجب أن يخضع لغسيل الكلى؟ هل لديك أي ملابس أطفال إضافية يمكننا إرسالها إلى زوجة أودوليو؟ لديها طفل آخر!
منذ سن مبكرة ، شاهدت أنا وأبناء عمي أفراد عائلتي يؤدون مهام وضيعة مثل خياطة الملابس ، طهي الطعام للكهنة في المدرسة الكاثوليكية المحلية ، والعمل الإداري ، جنبًا إلى جنب مع العناية بهم دور. نتيجة لذلك ، تعلمنا احترام الأفراد الذين لا يُرى أو يُسمع لهم دائمًا مثل عمال النظافة أو عمال النظافة أو عمال المطاعم أو المناصب.
سألت لماذا تحاول عائلتنا جاهدة أن تجعل الناس يشعرون بأنهم مرئيين. أوضحت تيا هيلينا: "هذا لأننا كنا في يوم من الأيام".
كتربية تشيكانا الأطفال في مقاطعة أورانج بولاية كاليفورنيا ، عانيت من هذه الآثار عندما طلب مني رجل ذات مرة العودة إلى المكسيك. لا أستطيع إلا أن أتخيل عدد المرات التي قيل فيها لأجدادي الذين ولدوا في الولايات المتحدة وأقاربهم الناطقين بالإسبانية من زاكاتيكاس ، والمكسيك ، وتولانسينجو ، إنهم لا ينتمون إلى هنا.
في مرحلة البلوغ ، سألت لماذا تحاول عائلتنا جاهدة أن تجعل الناس يشعرون بأنهم مرئيين. أوضحت تيا هيلينا: "هذا لأننا كنا في يوم من الأيام".
إنها قيمة أسعى جاهدًا لتعليمها لأولادي ، الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و 6 و 10 أشهر ، وهم أكثر امتيازًا بكثير مما كنت عليه في أي وقت مضى. دبليوعندما مررنا بعمال مزرعة يقطفون الفراولة في الحقول القريبة من منزلنا ، تحدثت أنا وزوجي عن العمل المهم الذي يقومون به من أجلنا. في المدرسة ، تكتب الفتيات ملاحظات شكر ويقدمن هدايا لعامل صيانة المدرسة السيد جيريمي في عيد الميلاد ويوم تقدير المعلم. إذا رأينا منظف منزل بالفندق يواجه صعوبة في التواصل مع ضيف ، فأنا أبذل قصارى جهدي للترجمة بلغتي الإسبانية المكسورة. وأحرص على أن يراني أطفالي وهم يقدمون الطعام والشراب للعمال المعينين لطلاء منزلنا.
فاجأني ابني البالغ من العمر 8 سنوات مؤخرًا بسؤاله عما إذا كنت سأعمل بوابًا. "نعم ، كنت سأفعل ذلك إذا كنت بحاجة إلى وظيفة." أخبرتها. ولم أكن أكذب. شرحت أنه لا توجد وظيفة تحتنا. "إذا لم يكن السيد جيريمي يعمل في مدرستك ، فكر فقط في مدى فوضى حماماتك. لن يكون هناك أي ورق تواليت! ستكون غرف صفك قذرة للغاية! "
