لوسي في السماء "مستوحى من" الأحداث الحقيقية في حياة رائدة الفضاء ليزا نوفاك. ولكن ، كما تعني هذه الكلمات في كثير من الأحيان ، لم تتم استشارة نوفاك نفسها أو مشاركتها بأي شكل من الأشكال. نتيجة ل، لوسي في السماء لا تنصف قصة ليزا نوفاك— وإصرار المخرج نوح هولي على أنه لم يقصد منه أبدًا أن تكون سيرة ذاتية لا يفسر خيار سرد قصة أقل إثارة للاهتمام.
كل من هاولي والنجمة ناتالي بورتمان مصرين على أن قصة لوسي في السماء ليس Nowak's ؛ في الواقع ، فقد لوحظ أن كلاهما يتجنب حتى باستخدام اسم Nowak في المقابلات. ومع ذلك ، يحكي الفيلم قصة لحظة حقيقية - ربما أسوأ لحظة - في حياة نواك ، لحظة سخر منها بالفعل عناوين الأخبار والبرامج الحوارية قبل عقد من الزمان فقط. من خلال مزج التفاصيل الحقيقية لهذا الحدث مع التاريخ الخيالي والسلوك لنوواك ، يمزج هاولي بين أسوأ ما في العالمين: تراكم لا يتطابق مع استنتاجه ، ونسخة من الأحداث التي تضع حكمًا واضحًا على جوانب معينة من نواك الحقيقي الحياة.
لأولئك الذين ليسوا على دراية بقصة نوفاك ، خلاصة: في عام 2007 ، بعد شهور من عودتها من أول رحلة لها في الفضاء ،
نواك قاد 900 ميلا، من هيوستن إلى أورلاندو ، لمواجهة صديقتها السابقة الجديدة ، كما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز. بعد تعقبها في موقف سيارات بالمطار ، نواك رشها برذاذ الفلفل. وبحسب ما ورد احتوى صندوق سيارتها على إمدادات بما في ذلك أنابيب جراحية وقفازات سوداء ومسدس BB محمل. الجانب الأكثر إثارة في هذه القصة - الذي يُزعم أن نواك ارتدته على حفاضات لتجنب التوقف للراحة أثناء قيادتها إلى أورلاندو - تم حذفه من فيلم هاولي. (نواك لاحقا نفى ارتداء حفاضات.) في النهاية ، تم اتهام نواك بمحاولة القتل والاختطاف ، لكن حكم عليه بالسجن لمدة يومين فقط وعام تحت المراقبة.عند النظر إلى هذه القصة ، هناك نقطة اهتمام واحدة واضحة: لماذا فعل نواك هذا؟ ما الذي قد يدفع شخصًا وظيفيًا وعقلانيًا إلى تنفيذ هذه الخطة؟ شرع هاولي في الإجابة على هذا السؤال من خلال فيلمه ، لكن الإجابة التي يفترضها هي أنها امرأة انهارت بسبب توقعات المجتمع للمرأة ، وتراجعت تمامًا من خلال مواجهتها للفضاء - السقوط مسطحة. هذه الإجابات لا توضح أفعالها في أورلاندو ، حتى النسخة الخالية من الحفاضات التي تصورها Hawley. ليس من المنطقي الإشارة إلى أن امرأة رشّت صديقتها السابقة بالفلفل لأنها سئمت من رئيسها المتحيز جنسيًا ، أو قامت بغسل أطباق كثيرة جدًا. هناك قصة أخرى هنا. هاولي ليس مهتمًا بإخبار ذلك.
في شرح سبب ذلك خفف من حدة جوانب سلوك نواك الحقيقي، قال هاولي لـ مرات لوس انجليس أنه "كان يحاول إنشاء رحلة شخصية يمكن أن ترتبط بها حقًا". لكن هاولي لم يفعل حاول أن تجعل نوفاك قابلة للتواصل من خلال النظر إلى ما فعلته بالفعل ، وإيجاد دافع يمكن الاعتماد عليه هو - هي. بدلاً من ذلك ، ابتكر قصة كان يأمل أن تلقى صدى لدى جمهوره - امرأة قوية أهداف مهنية وانقطاع غير معهود في الحكم - وتم معالجته في مواجهة نوفاك المتفجرة في النهاية. احتاج هاولي إلى ذروة رواية نوفاك للحصول على قصة تستحق أن تُروى ؛ ليس من المناسب له أن يتجاهل المعلومات التي توحي بها الذروة لصالح التفاصيل التي يجدها شخصيًا أكثر قبولا.
دعونا نلقي نظرة على بعض المفاتيح التغييرات التي أحدثها الفيلم على حياة نوفاك. في الفيلم ، تبدأ لوسي من بورتمان علاقتها مع زميل رائد فضاء (جون هام) كجزء من أزمة ما بعد الفضاء. في الواقع ، بدأت علاقة نوفاك مع بيل أوفيلين في عام 2004 ، وذهبت إلى الفضاء في عام 2006. في الفيلم ، صديقة Oefelein الجديدة هي زميلة في العمل ، ومنافسة غامضة ، من Lucy’s. في الواقع ، كانت صديقة Oefelein الجديدة غير مرتبطة تمامًا بعمل Nowak.
هذان التغييران مهمان لهدف Hawley المتمثل في تحويل لوسي إلى شخصية "مترابطة". يقترحون أن لوسي لن تخون زوجها أبدًا ما لم تكن في أزمة خطيرة ، وأن هي كان الانهيار النهائي - جزئيًا على الأقل - مدفوعًا بالإحباطات المهنية ، وليس فقط رومانسي. في الواقع ، قال هاولي هذا بصراحة عن نواياه للفيلم: "هذا ليس فيلمًا عن امرأة تنهار لأنها شديدة الانفعال تجاه الرجل. كان هناك خطر أن يصبح هذا الفيلم جاذبية قاتلة.”
إنه محق: المواجهة في ساحة انتظار نواك تصرخ جاذبية قاتلة، وعلاوة على ذلك ، تصرخ أن نواك امرأة عاطفية للغاية تجاه الرجل. بالنظر إلى تصميم هاولي على عدم سرد تلك القصة ، ما الذي كان يفعله مستخدمًا حياة نوفاك كمصدر إلهام؟
نوايا هاولي مفهومة. أراد إخراج فيلم عن امرأة معقدة تخرج عن نطاق السيطرة إلى نتيجة درامية. لقد أراد من الجماهير أن يهتفوا لوسي عندما قال رئيسها إنها كانت "عاطفية للغاية" للعودة إلى الفضاء ، وشجب كراهية النساء في مكان العمل مما أدى إلى عودة هذا الرائد. ولكن بالنظر إلى كيفية انتهاء القصة ، فمن الواضح: لوسي يكون عاطفي جدا للذهاب إلى الفضاء. إنها ليست وجه امرأة عقلانية تتعرض للاضطهاد بشكل غير عادل ، ولا تستطيع هاولي التظاهر بأنها بينما لا تزال تتجه نحو رحلة برية طولها 900 ميل تنتهي بكارثة.
إذا كان هاولي يريد بطلًا يمكننا أن نتجذر له ، لكان يجب أن يبقى بعيدًا عن قصة نوفاك. في المرة القادمة التي يعرض فيها قصة امرأة تفعل شيئًا خاطئًا وغير مرغوب فيه بشكل موضوعي ، يجب أن يفكر بعناية حول ما إذا كانت هذه قصة يستطيع روايتها - دون تشويش الحواف وراءها التعرف على.
