توفيت إليزابيث بينغ ، المعروفة باسم "أم لاماز" ، في عطلة نهاية الأسبوع عن عمر يناهز المائة عام. في حين أن اسمها قد لا يكون اسمًا مألوفًا ، إلا أنها غيرت تجربة الولادة للنساء في جميع أنحاء العالم إلى الأبد.
كان الوقت الذي كانت فيه الولادات سرية ، وشؤون العلاج بكثافة ؛ غالبًا ما كانت النساء مقيدة أثناء المخاض ؛ والآباء يسيرون في غرف الانتظار بالسيجار. كانت بينج تعتبر "مجنونة" وراديكالية في وقتها لأنها تروج للولادات الطبيعية التي تتمحور حول الأسرة.
في آباء لاماز مجلة ، كتبت في عام 1990 ، "أتذكر جيدًا كيف تم إخباري أنه ، بالتأكيد ، كان هذا كله بدعة ، ستنسى النساء قريبًا وأن الأفكار الغريبة مثل تشجيع المرأة على أن تكون مستيقظة وواعية أثناء الولادة كانت تفوق كل تفكير منطقي ".
لكن بنج غير هذا التفكير. تدربت على العلاج الطبيعي ، اهتمامها به الولادة الطبيعية بدأت في الأربعينيات من القرن الماضي حيث كانت تراقب النساء والأطباء في جناح الولادة. لم يعجبها ما رأته وبدأت في دراسة طرق بديلة. بعد انتقالها إلى الولايات المتحدة ، بدأت في إعطاء دروس خاصة بالولادة ، وفي عام 1960 ، قامت هي ومارجوري كرمل أسس ما يعرف اليوم باسم لاماز إنترناشيونال - وهي منظمة مصممة للترويج لطبيعية وصحية وآمنة الولادات.
والولادة تغيرت إلى الأبد. دخل الآباء (وأحيانًا الأطفال) إلى غرفة الولادة ؛ تعلمت النساء المزيد عن عملية الولادة وأجسادهن ؛ واعتنقت العديد من عمليات التسليم الخالية من المخدرات. في عام 2000 ، علقت بينج بنفسها التحول الهائل في ممارسات الولادة منذ إدخال لاماز:
لم نعد مقيدين بعد الآن. نحن لا نستلقي على ظهورنا وأرجلنا في الهواء وحلقها كالأطفال. يمكنك الولادة في أي وضع تريده. يمكن للأب أو أي شخص آخر أن يكون هناك. حاربنا لسنوات طويلة من أجل ذلك. والآن أصبح الأمر مألوفًا. لدينا كل شيء.
لسوء الحظ ، لم تتمكن Bing نفسها من الاستفادة من عملها الخاص. قالت ذات مرة لمجموعة من الطلاب:
أتمنى لو أخبرني أحدهم بكل شيء العمل و الانجاز، وأتمنى لو علموني استخدام جسدي بشكل صحيح. لم أكن أعرف كيف أساعد نفسي. وأتمنى أن يكون أحدهم قد أراني كيفية الاسترخاء. لم يخبرني أحد بأي شيء مسبقًا. كنت خائفة وعاجزة ووحيدة جدا.
لحسن الحظ ، ساعدت في تعليم بقيتنا هذه الأشياء وساعدت في النهاية الكثير من النساء على الإنجاب بشكل أفضل. يا له من إرث مذهل تتركه.
المزيد عن الأبوة والأمومة
يكاد يكون من المستحيل ولادة طفل في هذه الحالة
الولادة مثل إنتاج بث تلفزيوني مباشر
قصص رعب حقيقية من جناح المخاض والولادة
