اممم ليندسي لوهان، لا أعتقد أن هذه الكلمة تعني ما تعتقد أنها تعني.
أكثر:Lindsay Lohan تحذف الموافقة المسبقة عن علم بعد التقاطها بعد رد فعل عنيف (صورة)
أوه ، ليندسي المسكينة. نشرت الممثلة صورة على Instagram اليوم أنها من الواضح أنها قصدت أن تكون رسالة حلوة وملهمة لمعجبيها. "أنت جميلة" ، هذا ما جاء أسفل سطر من النص العربي. المشكلة؟ لا تترجم اللغة العربية إلى "أنت جميلة" ، بل تعني "أنت حمار".
أووبس.
ليست هذه هي المرة الأولى التي تواجه فيها ليندسي زلة كبيرة في اللغة العربية. في يناير ، بحسب إيزابل ، قالت نشر صورة ردا على وفاة العاهل السعودي الملك عبد الله واستخدموا كلمتي "إن شاء الله" و "والله" ، ولا علاقة لأي منهما بالحزن.
أكثر:دينا لوهان تقدم الأعذار للزواج من مايكل لوهان (فيديو)
على الرغم من أنك تعتقد أن LiLo كانت قد تعلمت الآن توصيل ترجمتها العربية إلى Google لتكون في الجانب الآمن ، فقد تبين أن أحمقها اليوم كان من الممكن أن يصنعه أي واحد منا. توجه إلى صور Google واكتب "أنت عربية جميلة". انظر النتيجة الأولى؟ إنها النسخة التي لم تتم تصفيتها من الصورة التي نشرتها Lindsay اليوم.
الجزء الفاسد حقا؟ إنه من موقع ويب لإلهام الوشم. يجعلك نوعًا ما تتساءل عن عدد الأرواح الحزينة الموجودة في العالم مع الأوشام التي تدعو أي شخص يمكنه قراءة اللغة العربية على أنه حمار.
على الرغم من أن الخطأ مفهوم بشكل موضوعي ، إلا أن الإنترنت لم يضيع وقتًا في تمزيق Lindsay. إنه الإنترنت نفسه الذي يستفز عشاق النص العربي المطمئنين للحصول على وشم غير مقصود على شكل حمار ، لذلك ربما لا ينبغي لها أن تأخذ الكارهين على محمل الجد.
أكثر: Lindsay Lohan تحاول جاهدة أن تجعل المتنورين يلاحظونها (الصور)
الدرس الذي يجب تعلمه هنا؟ ربما يكون الاستيلاء على ثقافة لا تعرف شيئًا عنها فكرة سيئة ، ولا تثق أبدًا في أي شيء تقرأه على الإنترنت.
الصور: ليندسي لوهان / إنستغرام
