عادةً ما يتجاهل معظمنا الإشارات المثبتة على أعمدة الهاتف (باستثناء تلك التي تتميز بضياعها الرائع قطط وجراء) ، ولكن ظهر ملصق جديد في جميع أنحاء حي بروكلين يحصل على الكثير الانتباه.
اللافتة ، باللونين الأزرق والأبيض المتواضعين ، تنص على ما يلي:
"عزيزي المقيم ، الضيف ، الزائر ، يرجى ارتداء ملابس متواضعة. هذا حي يهودي ".
حسنا هاه. يجب أن يكون سؤالي الأول "ما هو" المتواضع "بالضبط؟" أعرف كيف أعرّفها - وأنا متحفظ جدًا بفضل معتقداتي الدينية - لكن ليس لدي أي فكرة كيف يقرر الأشخاص الذين ينشرون اللافتات ما هو متواضع وماذا ليس كذلك. ربما سيرون أمهاتي التي يبلغ طولها ربلة الساق (إنها شيء وأنا أعيدهم!) وقميص بأكمام قصيرة ويعتقدون أنني كنت فلوزية. أو ربما لا.
"كراون هايتس هو في الواقع حي ليبرالي جميل والحي متنوع" ، كما تقول المقيمة جانيت جوشينباوم. "يجب أن يكون هناك جدل خطير داخل المجتمع حول هذه العلامات."
لن تكون كراون هايتس المكان الأول لمحاولة رفع المستوى العام للحشمة. بعض الكاتدرائيات والكنائس والمساجد والمعابد اليهودية وحتى الأماكن العلمانية مثل الصالات الرياضية والمحاكم لها قواعد اللباس الخاصة بها. ومع ذلك فهذه ملكية خاصة. من الذي سيقول ما هو مناسب في الشارع العام؟
هل واحد دين، حتى لو كان يشكل غالبية المجتمع ، عليك أن تقرر كيف يرتدي الجميع؟ هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها هذا النوع من الأشياء في هذه المنطقة. في عام 2012 طائفة يهودية العلامات المنشورة مع "LONG SKIRT، LONG LIFE" باللغتين العبرية والإنجليزية. (تجدر الإشارة إلى أنه لم تطالب أي جماعة بالعلامات الحالية).
جانيت ، وهي يهودية ، لا تتبع قواعد اللباس الصارمة وتقول إن هناك تفاهمًا على جانبي المجتمع. "أستخدم المكفاه (حمام طقسي للنساء المتزوجات) هناك ، وأظهر في الشعر والسراويل المكشوفة ، وكلاهما غير مسموح به أعضاء المجتمع ، لكنهم ما زالوا يرحبون بي لأنهم يفضلون أن أحضر إلى المكفاه وأفي بهذه الوصية من ليس."
ومع ذلك ، يشعر الكثيرون أن العلامة تستهدف النساء بشكل غير عادل ، وهو تأكيد تقول جانيت إنه ليس صحيحًا. "الرجال الذين يرتدون سراويل قصيرة وقميص بلا أكمام سيُنظر إليهم أيضًا على أنهم غرباء وغير مناسبين. يرتدي العديد من الرجال بدلات كاملة في الصيف ، وكل الرجال يرتدون سراويل طويلة وقمصان ذات أطواق ".
لا يزال يفرك الكثير من الناس بطريقة خاطئة. تقول آني كارلين ، التي تعيش أيضًا في بروكلين ، "هذا ليس رائعًا - ليس فقط بسبب عدم وجوده بشكل خاص كراهية النساء المحجبة ، ولكن أيضًا لأنني ليست لدي مشكلة مع دين أي شخص حتى يحاولوا فرضه على أنا."
في غضون ذلك ، لجأ السكان المحليون إلى لوحات الرسائل للاحتجاج على تسمية "الحي اليهودي" باعتبارها إقصائية بينما يحمي الآخرون الملصقات على أنها حرية تعبير. كيف تقرر إلى أي مدى يجب أن يذهب المرء لإرضاء جيرانه؟
"نعم يمكننا تجاهل العلامات ولكن وجودها يؤثر على قدرتي على التجول في هذا الحي والشعور بالراحة ، والذي يجب أن يكون متاحًا للجميع في مكان عام ومتنوع " تقول آني. "أنا حر في تجاهل التحديق والتعليقات التي أتلقاها عندما أتجول أيضًا - لكن هذا لا يعني أنها لا تجعلني غير مرتاح."
