وفاة الدكتاتور الليبي معمر القذافي تسبب ارتباكاً في العالم الافتراضي.
ليبي
قتل الدكتاتور معمر القذافي (69 عاما) يوم الخميس برصاص مقاتلين ثوار اجتاحوا مسقط رأسه في مدينة سرت ، بحسب ما أفادت وزارة الدفاع. وكالة انباء.
في العالم الافتراضي حيث يحكم المشاهير ، لا تزال هناك معركة حول التهجئة الصحيحة لاسمه.
"# القذافي ميت - شخص ما يمسك محفظته وينظر إلى رخصة قيادته حتى نعرف أخيرًا كيفية تهجئة اسمه الأخير!" غرد أوبي من عرض أوبي وأنتوني على راديو القمر الصناعي SiriusXM.
غرد الممثل الكوميدي موشيه كاشر قائلاً: "اليوم انتصار عظيم لنا جميعًا الذين واجهنا صعوبة في تهجئة القذافي".
وكتبت شبكة سي إن إن على تويتر: "التقارير عن تهجئة # القذافي الصحيحة لم يتم تأكيدها بعد" بيرس مورغان. "هناك 50 نسخة ، هذا هو #CNN."
كل شبكة من الشبكات الرئيسية لها نسختها الخاصة.
لا اتفاق على التهجئة: سي بي إس: القذافي. ABC: القذافي. إن بي سي: القذافي "، غرد مارك كنولر مراسل شبكة سي بي إس بالبيت الأبيض.
وفق واشنطن بوست، المشكلة تنبع من عدم وجود إجماع موحد على ترجمة التهجئة العربية. وبالتالي ، هناك أكثر من 100 اختلاف في القذافي. (ملاحظة ، تلتزم SheKnows بـ وكالة انباء تهجئة الاسم.)
يبدو أن "القذافي" هو المعيار حيث كان هذا هو الاسم الذي يتجه إلى أعلى مستوياته على Google معظم اليوم. ساحر جدا ديفيد كوبرفيلد لم يكن صحيحًا تمامًا عندما غرد بعد ظهر يوم الخميس ، "لدي شعور بأن القذافي لا يتجه لأن لا أحد يعرف كيف يتهجى اسمه على الهاتف المحمول." لكن من حيث الجوهر ، كان على حق.
كان كوبرفيلد على ما يرام عندما قال لاحقًا ، "حظًا سعيدًا للشعب الليبي وهو يعيد بناء وطنه".
شارك عدد قليل من الأشخاص المضحكين في هوليوود في التغريدات يوم الخميس. أطلق الممثل الكوميدي جيفري روس ، "معمر القذافي مات. لقد نجا من قبل شقيقيه لاري القذافي وكورلي القذافي "، و ستيف مارتن واختتم: "أُلغي الغداء مع القذافي".
الصورة مجاملة من WENN
