أصيب مراقبو تلفزيون دالاس فورت وورث الذين شاركوا في التغطية الحية لمطاردة يوم الجمعة للمشتبه بهم في تفجير ماراثون بوسطن بالصدمة عندما ظهر اسم مألوف على شاشاتهم. آسف جدا ، يقول المعلقون المخطئون.
"ماراثون بومبر. يبلغ من العمر 19 عامًا زوي ديشانيل. " هذا هو التعليق الذي تم عرضه في منطقة دالاس-فورت وورث بعد ظهر الجمعة خلال تغطية فوكس الحية لمطاردة المفجرين الذين ضربوا بشكل مأساوي ماراثون بوسطن.
لا. Zooey Deschanel هي النجمة البالغة من العمر 33 عامًا في المسلسل التلفزيوني الكوميدي الشهير فتاة جديدة. كان الطالب الجامعي دزخار تسارنايف ، 19 عامًا ، هو المشتبه به في أن شركة KDFW التابعة لشبكة Fox كانت تحاول تحديد هويته.
Zooey Deschanel يثبته في Golden Globes >>
ليس من الواضح بالضبط ما الخطأ الذي حدث في Caption Solutions ، الشركة التي ارتكبت الخطأ. ولكن لا يتطلب الأمر عبقريًا حتى ترى أنه سيكون من السهل نسبيًا ارتكاب خطأ أثناء التغطية المباشرة ، خاصةً لحدث عاطفي.
من الشائع إلى حد ما ، في الواقع ، أن ترى أخطاء في التسميات التوضيحية أثناء الأحداث الإخبارية المباشرة ، أو الأحداث التي يتم بثها مباشرة ، مثل الألعاب الأولمبية أو الأحداث الرياضية الأخرى.
نشرت ESPN قصة عن أخطاء التعليقات المغلقة الشائعة في التغطية الرياضية في عام 2009. وأشارت إلى أن "المعلقين في الوقت الفعلي في National Captioning Institute يمكنهم تسجيل 300 كلمة في الدقيقة. يبلغ متوسط عدد كلماتهم 7000 كلمة في الساعة ، وهي عبارة عن نفق رسغي يؤدي إلى 14000 ضغطة مفتاح كل 60 دقيقة ".
لذلك لا ينبغي أن نفاجئنا ، حقًا ، أنه في بعض الأحيان يتم ارتكاب أخطاء.
تقول شركة Caption Solutions إن الشركة والمعلق الذي أخطأ "يأسفان بشدة" لسوء التعريف. رئيس الشركة Kala J. وقالت باترسون في بيان صدر الثلاثاء إن المتورطين "يعتذرون بصدق عن هذا الخطأ".
يبدو أن ديشانيل قد تم إخطاره بالخطأ خلال عطلة نهاية الأسبوع ، حيث غرد "توقف! شرح ملحمي مغلق فشل! "
