إذا كنت قد قرأت كتاب ماركوس زوساك الأكثر مبيعًا رقم 1 ، فلديك بالفعل Kleenex جاهزًا للفيلم. كيف بالضبط يعرض المخرج كتاب Zusak القوي عاطفياً والمكون من 550 صفحة على الشاشة؟ من خلال تبسيط القصة وإنشاء خلفية بصرية خصبة وتوظيف ممثلين رائعين. تابع القراءة لترى خمسة أشياء يقدمها الفيلم بشكل مختلف عن الكتاب.
كاتب السيناريو مايكل بتروني يتكيف مع ماركوس زوساك سارق الكتاب لإنتاج فيلم انتصار ومأساوي ومذهل بصريًا. بالطبع الأفلام لا تشبه الكتاب أبدًا ، ولكن هذا الفيلم يبدو صادقًا جدًا مع رؤية Zusak غير العادية. بمساعدة دير داونتون المخرج براين بيرسيفال ، سيعطيك هذا الفيلم نظرة شخصية عن قرب لأسوأ وأفضل ما في الإنسانية.
بينما لا يزال الموت هو الراوي المخيف للقصة ، فهو الممثل البريطاني روجر علام ، المعروف بأفلام مثل الملكة و السيدة الحديدية، الذي يقوم بصوت الحاصد الأرواح بقلب ، مضيفًا الكمية المناسبة من النذير ، السخرية القاتمة والفكاهة العرضية.
اختلافات:
1. ماكس يعلق قفازات الملاكمة الخاصة به
لا يزال ماكس (بن شنيتزر) يهوديًا يختبئ في قبو هوبرمان ، لكن أحلامه في أن يكون ملاكمًا قد قطعت من القصة. علاقته مع Liesel (Sophie Nélisse) ديناميكية بشكل لا يصدق حيث أن الاثنين يترابطان حقًا بالكلمات ، لكن لا توجد أحلام به يقاتل الفوهرر في حلبة الملاكمة.
2. يعرف رودي سر ليسيل مبكرًا
في الفيلم ، يكتشف رودي الرائع ذو الشعر الأصفر (نيكو ليرش) بالصدفة وجود ماكس عندما يرى اسم ماكس المكتوب بخط اليد في كتاب ليسل. إن اكتشاف الصبي لهذا الأمر بينما لا يزال ماكس يعيش في الطابق السفلي يضيف توترًا إلى القصة ويوضح أيضًا الأعباء العاطفية التي فرضتها الحرب على الأطفال. كما أنه يربط بين الروح الشابة لرودي وليزل ، مما يجعل نهاية الفيلم مؤلمة للغاية.
3. Hubermanns لديها عش فارغ
طفلا هانز وروزا هوبرمان (جيفري راش و إميلي واتسون) ، تم شطبها من القصة. في الكتاب ، يجادل هانز الابن مع والده حول فشله في الانضمام إلى الحزب النازي ويقترح على ليزيل أن يقرأ مين كامف. ومع ذلك ، لم يتم تفويت هذه الشخصيات المحيطية في الفيلم. العديد من الشخصيات النازية الأخرى تزيد من التوتر الذي يجبر في نهاية المطاف هانز الأب على الانضمام إلى النازيين قبل أن يضطر للذهاب للقتال من أجلهم.
4. رئيس البلدية وزوجته
في الكتاب ، أوقف رئيس البلدية وزوجته ، إلسا هيرمان (باربرا أوار) ، خدمات غسيل الملابس التي تقدمها روزا هوبرمان لأنهما يريدان عرض صورة مفادها أنهما يشدان الأحزمة. تم التعامل مع الأمر بشكل مختلف قليلاً في الفيلم ، حيث يبدو أن العمدة يحاول السيطرة ، ربما على أمل حماية الحالة العقلية العاطفية لزوجته وهو يرى الرابطة التي تنمو بين إلسا و ليزل.
أيضًا ، لا تصرخ ليزيل بصخب أو تلقي كتابًا في إلسا عندما يُقال لها إنها لن تقدم الغسيل بعد الآن. ربما تم تغيير هذا لإبقاء Liesel محبوبًا ومساعدة الجمهور على الشعور بالارتياح عندما تأتي Ilsa من Liesel في نهاية الفيلم.
5. حادثة هانز مع الضابط النازي
في الكتاب ، يعطي هانز بعض الخبز ليهودي أثناء سيره في المدينة. قام ضابط نازي بجلد كل من هانز واليهودي. في الفيلم ، يكون المشهد أقل عنفًا جسديًا في ذلك بدلاً من الجلد ، يجب على هانز إخبار الضابط باسمه ، والذي يكتبه الضابط ، مما يخلق الخوف والبارانويا في ذهن هانز. هذا هو الفعل الذي جعل هانس يغادر ماكس الطابق السفلي.
لا تكن سومينش! الذهاب لرؤية سارق الكتاب عندما يفتح في دور العرض Nov. الثامن.
