إنه مصدر يهدف إلى الإعلام والتثقيف ولكن قاموس أوكسفورد الإنكليزية تعرضت مؤخرًا لانتقادات لكونها متحيزة جنسيًا.
أكثر:فيديو جديد مذهل يوضح كيف يتم استخدام النساء كدعامات في الإعلانات (WATCH)
سلط مايكل عمان-ريجان ، عالم الأنثروبولوجيا بجامعة ميموريال في نيوفاوندلاند ، الضوء على الصور النمطية المتحيزة ضد المرأة التي يمكن العثور عليها في الجمل في القاموس ، بما في ذلك "النسوية المسعورة" و "الصرخة الصاخبة المتصاعدة لأصوات النساء" ، مع سلسلة من التغريدات إلى الرسمية قواميس أكسفورد حساب على موقع تويتر.
https://twitter.com/OmanReagan/status/690020733351784448
https://twitter.com/OmanReagan/status/690253346855391232
ومع ذلك ، لم يكن أول شخص لاحظ الجمل النموذجية الجنسية. بالعودة إلى يوليو 2014 ، كانت "النسوية المسعورة" موضوع الكاتبة مشاركة مدونة نورديت آدمز وحاولت أيضًا إجراء محادثة على Twitter.
تضمين التغريدة أود أن تكون أفكاركم حول استخدام قواميس أكسفورد كمثال الاستخدام الوحيد 4 التعريف الأول للمسعور ، "النسوية المسعورة"
- ليدي نوردامز (nordettewrites) 17 يوليو 2014
"عندما كتبت لأول مرة في عام 2014 عن مثال أكسفورد المتحيز جنسيًا تحت مسعور (" نسوية مسعورة ") ، كنت مندهشًا من أن مصدرًا مرجعيًا محترمًا استخدم مثل هذا المثال المشحون سياسيًا والمسيء ، " قال آدامز هي تعلم. "بشكل أساسي ، يعمل كتابها على إدامة الصور النمطية المعادية للمرأة من خلال هذا المثال ، ناهيك عن فرض وجهة نظر سياسية محددة على قرائها."
كان آدامز سعيدًا لأن عُمان - ريغان أعطتها الفضل في اكتشافها للمثال العدواني في الأصل - على الرغم من أننا يجب أن نتساءل لماذا استغرق الأمر من رجل للحصول على رد على هذا؟
https://twitter.com/OmanReagan/status/691045049887494146
"بينما لاحظت" النسوية المسعورة "أنها بدأت كل شيء ، أثبت مايكل وآخرون ذلك قواميس أكسفورد قال آدامز: "لقد صدمني النمط. لقد تم وصفي بالسخرية من قبل ، لكن من الواضح أنني لست ساخرًا بما فيه الكفاية. لم يخطر ببالي أبدًا أن ملف قاموس أكسفورد سيكون لها حوادث متعددة للغة متحيزة جنسياً.
"عندما رأيت الأمثلة التي اكتشفها آخرون مثل" ما زالت تقوم بالأعمال المنزلية "و" ارتفاع أصوات النساء الصاخبة "، تساءلت عما إذا كان كتّاب أكسفورد عالقين في حلقة من رجال مجنونة أو ربما نظر الكتاب هناك باعتزاز إلى أوائل القرن العشرين. أعترض على هذه الأمثلة لنفس السبب الذي أعترض فيه على "النسوية المسعورة". إنه شكل من أشكال الخطاب الذي يحدد المرأة بشكل سلبي أو يحد من إمكاناتنا ".
أكثر:تؤكد دراسة أن التلفزيون البريطاني في وقت الذروة متحيز جنسياً بالكامل
بالحديث عن اكتشافاته ، كتب عمان ريغان في واسطة، "21 كانون الثاني (يناير) 2016 ، لقد لاحظت ذلك أمثلة على الجمل الجنسية في قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية وبدأت بتغريد بعضها. هذا هو القاموس الافتراضي في نظام التشغيل Mac OS X من Apple. سيحصل أي شخص يستخدم جهاز Mac أو iPad أو iPhone على تعريفات من هذا القاموس. فلماذا تمتلئ بأمثلة الاستخدام الجنسي الصريح؟ (كذا) "
عزز وجهة نظره باستخدام قواميس أكسفورد"وصف خاص جدا لما التحيز الجنسي يكون.
"كما يقول قاموس أكسفورد في مثال الاستخدام" للتمييز على أساس الجنس ":" التحيز الجنسي في اللغة هو تذكير مسيء بالطريقة التي ترى بها الثقافة المرأة ". ألا يجب أن تعكس أمثلة الاستخدام في هذا القاموس هذا الفهم للتمييز على أساس الجنس في اللغة؟ "
الحارس تقارير ذلك قواميس أكسفورد قال أنها ستفعل راجع أمثلة الجمل يستخدم لصفات معينة (مثل تلك الموضحة أعلاه). بعيد كل البعد عن ردهم الأولي ، الذي اعتذروا عنه منذ ذلك الحين.
لو كان هناك فقط كلمة لوصف مدى قوة شعورك تجاهها النسوية… https://t.co/mAsmjUBoOs
- قواميس أكسفورد (OxfordWords) 22 من كانون الثاني 2016
راجع للشغل ، كلمة 'rabid' ليست دائمًا سلبية ، وتأتي جمل المثال لدينا من الاستخدام الواقعي وليست تعريفات: https://t.co/npaVgBahOM
- قواميس أكسفورد (OxfordWords) 22 من كانون الثاني 2016
1/4 كنا متقلبين في بعض تغريداتنا بالأمس. آسف.
- قواميس أكسفورد (OxfordWords) 23 من كانون الثاني 2016
وقال متحدث باسم مطبعة جامعة أكسفورد في بيان يوم الاثنين "نعتذر عن الإساءة التي تسببت بها هذه التعليقات". "الجمل النموذجية التي نستخدمها مأخوذة من مجموعة كبيرة ومتنوعة من المصادر المختلفة ولا تمثل وجهات نظر أو آراء مطبعة جامعة أكسفورد. ومع ذلك ، فإننا نراجع الآن جملة المثال لـ "rabid" للتأكد من أنها تعكس الاستخدام الحالي ".
الكلمة الأخيرة في هذا الموضوع يجب أن تذهب إلى المرأة التي تساءلت لأول مرة عن استخدام جامعات أكسفورد لـ "النسوية المسعورة".
"كحافظي المعجم الإنجليزي ، وكُتّاب في قواميس أكسفورد قال آدامز: "بالتأكيد تعرف أن الدلالة مهمة". لذا ، يجب أن يكونوا على دراية بإدامة التحيزات السلبية. على سبيل المثال ، الصفة "المسعور" لها دلالة سلبية في الاستخدام الشائع ودلالة سلبية من الناحية الاشتقاقية. نادرًا ما يقوم "المسعور" بتعديل الشخص أو الفلسفة بطريقة جيدة. هل كانوا سيختارون "مسيحي مسعور" أو "مسلم مسعور" كأحد أفضل الطرق لاستخدام هذه الصفة؟ يعرفون أفضل. إذن ، لماذا يروج هذا القاموس المحترم لهذا التحيز البغيض ضد النسوية والمرأة؟ قواميس أكسفورد يجب أن تستخدم قوتها لتعزيز المعرفة وليس الجهل والتعصب ".
بعد هذا الاهتمام السلبي نأمل أن يكون هذا بالضبط ما سيحدث.
أكثر:جائزة Maidens Bursary التي تستهدف العذارى تغضب نشطاء حقوق المرأة
