كتب هاربر لي إحدى أكثر القطع الفنية شهرة في الأدب الأمريكي ، لقتل الطائر المحاكي، وهي مشهورة بكونها منعزلة وخجولة من وسائل الإعلام. ثم ، في عام 2004 ، فتحت بابها لـ شيكاغو تريبيون الكاتبة مارجا ميلز - وتغيرت حياة ميلز إلى الأبد.
قال ميلز: "لم يكن لدي أي فكرة عندما تم إرسالي إلى مونروفيل أنني سأعود إلى ألاباما ، ناهيك عن أنها ستصبح جزءًا كبيرًا من حياتي". "ذهبت إلى هناك للحصول على قصة في إحدى الصحف ثم عدت فيما بعد عندما كنت أستأجر المنزل المجاور من خريف 2004 إلى ربيع 2006."
كانت قصة الصحيفة حول كتاب واحد ، واحد شيكاغو: برنامج طورته مكتبة شيكاغو العامة. في عام 2001 ، اختارت لقتل الطائر المحاكي. كانت الفكرة أن المدينة بأكملها ، بغض النظر عن العرق أو العمر أو الديموغرافية يمكنها قراءة نفس الكتاب والتحدث عنه.
كانت هاربر ، أو "نيل" كما تُعرف ، متحمسة لهذه الفكرة ، وكذلك شقيقتها أليس. كانت أليس (التي يسميها نيل "أتيكوس في تنورة") هي أول من فتح باب منزل لي في مونروفيل ، ألاباما ، وميلز.
لقد خُلد الوقت الذي أمضته مع الأخوات في إطلاق سراحهن حديثًا
الطائر المحاكي المجاور. وفقًا لميلز ، "إنها مذكرات حقًا عن الفصل الأخير من الحياة كما عرفوه." هذا الخط الواحد ليس كذلك بعيدًا عن الحقيقة ، حيث عانت نيل من سكتة دماغية خطيرة في عام 2007 ، ولا تعيش أختان في منزل العائلة أي أكثر من ذلك.عندما دخلت ميلز لأول مرة إلى منزل لي ، أخبرتها أليس ، "هذا في الغالب مكان لتخزين الكتب." كانت الأخوات قارئات شرهات. بسبب نقص المساحة ، احتفظوا بالكتب في الموقد. كانت الكتب أغلى ممتلكاتهم. على سبيل المثال ، امتلكوا عدة ترجمات مختلفة لـ لقتل الطائر المحاكي.
في رحلة ممتعة بعد الظهر ، شاهدت نيل ذات مرة قصرًا فخمًا وقالت: "يمكننا أن نقدر الجمال دون الاضطرار إلى امتلاكه."
كتبت نيل هاربر لي كتابًا واحدًا فقط ، لكن هذا الكتاب دفعها إلى الخلود. كان النجاح بين عشية وضحاها بمثابة صدمة ولكن ليس لقرائها. ميلز معجب كبير بـ لقتل الطائر المحاكي. قرأتها لأول مرة في سن المراهقة لكنها عاودت النظر فيها منذ ذلك الحين.
قال ميلز ، من أهميته ، "رسم نيل شخصيات حية يشعر الناس بارتباط حقيقي بها. ينظر إليها الكثير من الناس على أنها رواية جميلة ولكن أيضًا كدليل للحياة ، خاصة عندما يتعلق الأمر بـ Atticus Finch ". وأضافت: "الكتاب لا يتغير ، لكنك تغير".
كان هناك بعض الجدل في الآونة الأخيرة. هاربر لي نفى التعاون مع ميلز يوم الطائر المحاكي المجاور. يمكن إلقاء اللوم في بعض هذه النفي على اعتلال صحة نيل. ومع ذلك ، على الرغم من حزن ميلز لهذه التصريحات ، "أنا سعيد فقط بأن هذه القصص الجميلة التي شاركتها معي قد تصل إلى الجمهور. الكتاب هو وقائع الفصل الأخير من الحياة كما عرفته [الأخوات]. أنا سعيد لأن قصصهم محفوظة ".
وللأخوات قصص - العديد والعديد من القصص - ربما باستثناء تلك القصة الأكثر أهمية: كتاب هاربر لي الثاني. لقتل الطائر المحاكي كان مقالها المنشور الوحيد. العالم كله يريد أن يعرف: لماذا؟
لدى ميلز فكرة جيدة. "كنا في حفرة صغيرة في العشاء على الحائط. قال ميلز "أحب نيل أماكن مثل تلك". "كنا نتناول البيض والقهوة للتو ، تعرفت امرأة من المنطقة على نيللي وأتت وأخبرتها كم يعني الكتاب لها. لقد أجروا محادثة قصيرة ، وكان نيل كريمة ، حيث كان بيضنا يبرد. عرفت عندما غادرت تلك المرأة أنها مسرورة بهذا التبادل. ولكن أثناء رحيلها ، التفتت نيل إلي وقالت ، "أتمنى ألا أحبطها." هذه لمحة عن ثقل التوقع ".
ربما آخر لقتل الطائر المحاكي كان أكثر من اللازم. أو كما قالت نيل لصديق ، "قلت ما يجب أن أقوله".
قد لا تكون نيل هاربر لي البالغة من العمر 88 عامًا معنا لفترة أطول... أو يمكن أن تعيش حتى تصل إلى 110. في كلتا الحالتين ، Scout و Jem و Atticus و Boo خالدة. سنحصل عليها دائمًا. الآن ، بفضل Marja Mills ، سيكون لدينا أيضًا قصص Nelle الشخصية: الفصل الأخير من الحياة التي ألهمت الملايين.
المزيد من القراءة
أسماء أطفال فريدة من الكتب الكلاسيكية
يجب على المراهقين قراءة الكتب المحظورة للبقاء على قيد الحياة
وأوضح 40 عبارات جنوبية
