سنفتقده ساترداي نايت لايف، ولكن دعونا نواجه الأمر: حان وقت المضي قدمًا. آندي سامبرج وطموحاته هي نقله إلى البي بي سي ليشارك في مسلسل تلفزيوني جديد مع جريج ديفيز.
بعد إعلان مغادرته من ساترداي نايت لايف, آندي سامبرج قرر فصل نفسه بتحدٍ عن العرض ، وليس بطريقة مجازية عميقة - نعني جسديًا.
إنه ذاهب عبر البركة إلى إنجلترا.
أوه ، بليمي. سامبيرج ذهب بشكل عفوي! الممثل سيضرب شواطئ بريتانيك ليقوم ببطولة مسلسل جديد على قناة BBC ، الوقواق، حيث سيلعب دور رجل أمريكي من نوع الهيبيز يقاتل بابا بريطانيًا مناسبًا (جريج ديفيز) لمشاعر اهتمامه بالحب (تاملا كاري).
بينما نحن متحمسون للغاية لرؤية Samberg في ساحة لعب جديدة ، يجب علينا المضي قدمًا بحذر. سيتصدر الممثل العرض مع الممثل الكوميدي جريج ديفيز ، وهو المكافئ التقريبي للبريطانيين لرسل بيترز لدينا. هذه بعض المنافسة القوية على دائرة الضوء ، خاصة وأن ديفيز كذلك بطبيعة الحال مهيأ للانتباه ، يقف على ارتفاع أكثر من مترين!
الشيء الآخر الذي يجب الحذر منه هو ترجمة الفكاهة ، وبهذا نعني انتقال الفكاهة الأمريكية إلى البريطانية ، لأنهما مختلفان تمامًا. الفكاهة الأمريكية مخصصة للضحكات الرخيصة والنكات السريعة القذرة المبتذلة. البريطانيون يريدون كل ذلك
زائد مكافأة الذكاء. لحسن الحظ ، تمت كتابة العرض بواسطة روبن فرينش وكيرون كويرك ، وكلاهما من الإنجليز.من المقرر أن يتم بث البرنامج في وقت لاحق من هذا العام ، لذا من الأفضل الاشتراك في قنوات بي بي سي تلك.
آراء؟ مخاوف؟ تطلعات ضائعة منذ زمن طويل؟ تشيريو!
الصورة مقدمة من Dan Jackman / WENN.com
المزيد عن SNL
في ذكرى بعض SNLغادرت الشخصيات
الحملة لاستضافة أوباما SNL
خطط ليندسي لوهان لـ SNL
