إيما طومسون استولت على مواهب الممثلة المحبوبة أودري هيبورن في سلسلة من المقابلات حول طبعتها الجديدة سيدتي الجميله.
أجاب طومسون على النقاد الذين قالوا إن إعادة إنتاج الموسيقى الكلاسيكية غير ضرورية ومن المؤكد أنها ستفشل من خلال تشويه المتوفاة هيبورن بنقد لاذع متزايد.
قالت أولا هوليوود ريبورتر، "أنا لست مغرمًا جدًا بالفيلم. أجد أودري هيبورن توًا خياليًا... Twee غريب الأطوار بدون ذكاء. إنها حلاوة خفيفة دون أي نوع من اللدغة. وهذا ليس لي. هي لا تستطيع الغناء ولا تستطيع التمثيل حقا ، أنا خائف. أنا متأكد من أنها كانت امرأة مبهجة - وربما لو كنت أعرفها كنت سأستمتع بتمثيلها أكثر ، لكنني لم أفعل ذلك ولم أفعل ، لذلك هذا كل ما في الأمر ".
مواء. ثم ركض طومسون إلى تشكيلة يومية لتكرار كيف تمتص أودري الحلوة السيئة السيئة تمامًا في عينيها - كما تعلمون ، فقط في حال لم تكن تدور بالفعل في قبرها.
قال طومسون عن الفيلم الأصلي وعن هيبورن ، "أجده مليئًا بالشوكولاتة ، عتيق الطراز ومسرحي للغاية. لا أعتقد أنه فيلم. إنها القطعة المسرحية التي تم وضعها في الفيلم. كانت تصميمات سيسيل بيتون وريكس هاريسون هي التي أعطتها جودتها غير العادية. أنا لا أفعل أودري هيبورن. أعتقد أنها رجل. أنا متأكد من أنها كانت هذه السيدة الفاتنة ، لكنني لم أعتقد أنها كانت ممثلة جيدة جدًا. لقد حان الوقت لإعادة تفسير الدور الاستثنائي لإليزا لأنه جزء رائع للغاية بالنسبة للمرأة ".
"لن يرغب المعجبون بالأصل في صنع فيلم آخر - وبصراحة ، يتعين على المرء فقط التعامل مع ذلك. الأصل طويل بشكل لا يصدق. يمكن للجمهور توقع عدد أقل من الأغاني ".
تم نشر تعليقات طومسون المقتطعة في اليوم الذي تم تكريمها فيه بنجمة في ممشى المشاهير في هوليوود.
للتسجيل ، فازت هيبورن بجائزة الأوسكار عام 1953 عن دورها في عطلة رومانيةونسخة الفيلم الأصلية من سيدتي الجميله فازت بتمثالها الخاص في عام 1964.
