لن ترى بريندان كويل ، المعروف أيضًا باسم جون بيتس من PBS دير داونتون, على الطريق في أي وقت قريبًا.
وفق الصفحة السادسة ، الممثل الاعتراف بالذنب بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول اليوم في محكمة كينغز لين في شرق إنجلترا. تم إيقافه في سيارته BMW المكشوفة في 3 يناير. 1 ، المعروف على نطاق واسع باسم عطلة عندما تؤدي الحفلات إلى سائقين مخمورين على الطرق. كان أنفاسه ثلاثة أضعاف الحد القانوني للقيادة.
أكثر: دير داونتونوجدت آنا وبيتس أخيرًا بعض السلام ، لكن هل سيستمر؟
ال الصحافة الشرقية اليومية تقارير ذلك محامي كويل أخبر ستيفن ديبل جلسة الاستماع أن موكله كان يقود سيارته عائداً إلى منزله من رحلة من عيادة إعادة التأهيل في تايلاند. لقد كان يشرب في رحلة العودة إلى المنزل ، والتي وصفها ديبل بأنها "حية". كما وصف ديبل مشكلة كويل للكحول بأنها "كبيرة". أمضى كويل شهر ديسمبر في العلاج. عن إدمان كويل للكحول ، قال ديبل لجلسة الاستماع ، "لا أستطيع أن أقول إن [البرنامج] كان ناجحًا لأن ارتكاب الجريمة يظهر بوضوح أنه لم يكن وفشل".
أكثر: دير داونتون الممثلة تقضي عيد ميلادها حدادا على خطيبها
وفقا لشارون كوبر ضابطة المراقبة في كويل ، تخلى الممثل عن بضعة أشهر من العمل للتركيز على البقاء رصينًا. وقد مُنع من القيادة لمدة 50 شهرًا وأمر بالقيام 100 ساعة من العمل بدون أجر ، وسنة واحدة في خدمة المجتمع والدخول في 15 يومًا من إعادة التأهيل.
قال ديبل للمحكمة ، "[كويل] يقف أمامك رجلًا نادمًا للغاية يقدر أنه يعاني من مشكلة ويبذل قصارى جهده لمواجهتها و [هو] آسف جدًا لإثقالك بهذا المظهر."
أكثر: دير داونتونضيف المفاجأة يمهد الطريق لموسم نهائي مثير
