في روايتها الأولى ، اختيار، تشاندرا هوفمان تنسج أداة تقليب الصفحات حول أخصائي حالة شاب متورط بشكل متزايد في حياة الشخص المتبني والوالدين بالولادة التي تمثلها ، والذين يواجهون خيارات تغير الحياة عندما تسير محاولة ابتزاز بشكل خاطئ. التقى هوفمان بـ SheKnows للتحدث عن كتابها الجديد.
شاندرا في اختيار
هي تعلم: كيف توازن الكتابة اختيار مع حياتك العائلية المزدحمة؟
شاندرا هوفمان: كان هذا صعبًا. وُلد طفلي الأصغر في السنوات الخمس التي كنت أكتب فيها اختيار والحصول على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال الخاصة بي وإدارة شركة تخطيط الأحداث ، لذلك كان هناك قدر معين من الشعوذة والتضحية. على سبيل المثال ، توقفت عن مشاهدة التلفزيون والأفلام ، لأنني شعرت أن هذا الوقت كان ضائعًا عندما يجب أن أكتب. أيضًا ، لقد قاومت ذلك لفترة طويلة ولكني استسلمت أخيرًا للاستيقاظ قبل بضع ساعات أطفالي يفعلون ذلك ، مما يعني الكتابة في الظلام ، عادة في السرير ، لذلك لا أشعر أنني أفقد ذلك نايم. هذا العام أقوم بالتعليم المنزلي حتى أتمكن من اصطحاب أطفالي في جولة حول الكتب معي ، لذا فإن الأمر يمثل تحديًا إضافيًا. ما زلت لا أعتقد أنني وجدت التوازن ، لكني أعمل على ذلك.
هي تعلم: لقد التقطت أصوات شخصيات مختلفة. ما هي مفاتيح تكوين شخصيات مميزة؟
شاندرا هوفمان: من الأهمية بمكان أن تكون قادرًا على ضبط الأصوات الفريدة لشخصياتك وأسهل طريقة بالنسبة لي للقيام بذلك هي معرفة كيف يبدون بصوت عالٍ. الحوار هو الجزء الأكثر طبيعية في الكتابة بالنسبة لي ؛ بمجرد أن أعرف كيف يبدو صوت شخص ما ، يمكنني الدخول إلى رؤوسهم وسماع كيف يتحدثون إلى أنفسهم ، والتنصت على الأفكار التي تدور في أذهانهم قبل أن يناموا.
هي تعلم: تم إخبار الشخصية الرئيسية ، كلوي بينتر ، وكيل التبني ، من قبل ممرضة بمجرد أن تنجب أطفالًا لن تتمكن من العمل في هذا المجال مرة أخرى. إلى أي مدى يعكس ذلك تجربتك الخاصة من العمل في مجال التبني وتصبح أحد الوالدين؟
شاندرا هوفمان: كثير من الناس الذين قرأوا الرواية ولديهم خبرة في التبني وصفوها بأنها "صادقة منعشة" ، لكني أنا لقد تعرضت أيضًا لبعض الانتقادات من مجتمع التبني لعدم تأليف كتاب احتفل بفرحة التبني أكثر. الحقيقة هي أنني أرى عن كثب النهايات السعيدة للتبني كل يوم ، لكن القصة التي شعرت أنني مضطر لسردها كانت تلك التي سلطت الضوء على الجانب التجاري للتبني. لدي خبرة في الحياة من وراء الكواليس ، وهذه هي الحقيقة التي يجب مشاركتها. لا يجعلها أفضل أو أسوأ من حقيقة أي شخص آخر حول التبني. لكن هل لا يزال بإمكاني العمل في التبني المحلي الآن؟ لا - لأن لكل نهاية سعيدة ، هناك نهايات مدمرة ، وأحيانًا في نفس الحالة. إنها واحدة من تلك الأماكن في الحياة حيث يسير احتمالية الفرح وألم القلب على حافة ماكينة الحلاقة وأصبحت بشرتي رقيقة جدًا بحيث لا يمكن أن تكون عاملاً في ذلك.
هي تعلم: هذا الصيف، مجلة نيويورك نشرت مقالا على لماذا يكره الآباء الأبوة - تصور حلم التربية ثم التعامل مع الواقع الذي اختيار يستكشف من جميع الجهات. ما الذي تجده أكثر شيء غير متوقع في الأبوة؟
شاندرا هوفمان: شكرًا لملاحظة أحد الموضوعات الرئيسية لـ اختيار. لقد أطلق عليها اسم رواية بالتبني وإثارة ، وبينما الخلفية هي التبني المحلي ، والحبكة مدفوعة بقصة الابتزاز الجريئة هذه ، فقد شعرت دائمًا أن قلب اختيار هي أبوة جديدة ، وكيف يحل الناس هذا التفاوت بين الإدراك والواقع. في ملاحظة المؤلف في نهاية الكتاب ، تحدثت عن تجربتي الخاصة مع ذلك عندما ولد ابننا الأول مع تحديات غير متوقعة وعقبات طبية. في البداية ، شعرت بالدهشة والرعب من ازدواجي الشخصي ، وأن الأمر استغرق تقريبًا فقدان هايدن خلال إحدى عملياته الجراحية الأولى لإيقاظي والتعرف عليه على أنه لي. لقد استندت إلى ذلك لتطوير بعض ما تمر به إيفا وفرانسي ، لكن في حياتي الشخصية ، منذ أن كان ابني يبلغ من العمر ستة أيام ويقاتل من أجل حياته ، لم أنظر إلى الوراء أبدًا. بصراحة ، أجد موضوع تلك المقالة والأبوة السيئة أو حتى الأبوة غير الملهمة أمرًا محبطًا حقًا. الأبوة والأمومة مثل كل تلك الحماقات المبتذلة - تخرج منها بما تضعه فيه ، أصعب وظيفة ستحبها على الإطلاق... أو ربما هذا هو شعار التجنيد في البحرية؟ على أي حال ، يمكنني أن أفهم خيبة الأمل لأنني كنت هناك ، ولكن بعد ذلك ، كما كانت تقول حماتي ، تغلب على نفسك!
هي تعلم: على موقع الويب الخاص بك ، هناك عدد من المقالات. ما هي عمليتك لتحديد قصة يجب أن تصاغ في شكل قصة قصيرة أو رواية؟
شاندرا هوفمان: لطالما كنت كاتبًا في مجلة خاصة ، لكن المقالات والقصص الواقعية المستقلة والصحافة أصبحت جديدة جدًا بالنسبة لي. أفضل الاختفاء في القصص ، وقد بدأت في وضع بعض تجارب حياتي الواقعية هناك فقط بناءً على إلحاح من ناشري. لست مرتاحًا تمامًا لذلك حتى الآن ، وما زلت أتصارع مع موضوع التدوين بأكمله. إنه شعور نرجسي أن نفترض أن الناس يهتمون بكيفية الترفيه عن أطفالي على متن رحلة عبر البلاد بالعين الحمراء نحن في جولة حول الكتاب أو ما يصنعه زوجي من موخيتو الرائع بالنعناع المحلي أو افتتاني السخيف مؤخرًا الماعز. ثم هناك كل شيء حول وضع حياتي الخاصة هناك للحكم والاستهلاك العام. لقد تأثرت ببعض الردود اللاذعة وحتى المتحمسة على مدونة ضيفي على Lisa Belkin’s نيويورك تايمز يسلط عمود Motherlode الضوء على أحد الأسباب التي أختارها لتعليم أطفالي في المنزل هذا العام. لذلك لست متأكدًا مما إذا كنت سأستمر في ذلك. فيما يتعلق بكيفية وصول رواياتي إلي ، لا يمكنني القول حقًا. عادة ما تكون بعض جوانب حياتي التي أتخيلها قد انفجرت بشكل كبير ، وكيف يمكن أن تسير الأمور ، والتي أعتقد أنه يمكن تحويلها إلى شيء مثير للاهتمام مع محرك الدمى المناسب. كان لدي بيت الدمى القديم المذهل عندما كنت صغيراً ولعبت فيه لساعات ، وأقوم بتمثيل الدراما. كتابة الروايات هي فقط طريقة البالغين المقبولة اجتماعيًا بالنسبة لي لمواصلة لعب دمية.
هي تعلم: أنت تعمل على روايتك الثانية. هل تغيرت عملية الكتابة بالنسبة لك الآن بعد أن تلقيت مثل هذه الاستجابة الإيجابية اختيار?
شاندرا هوفمان: همم. ليس حقًا ، باستثناء أنه الآن بعد أن أصبح الناس يقرؤون ، أريد الاستمرار في ذلك أكثر. لدي ما لا يقل عن أربع روايات أخرى في داخلي في مراحل مختلفة من المسودة والإكمال ، وأنا أتحمس للوصول إليها جميعًا. لكنها تعود إلى سؤالك الأول ، وفكرة التوازن بين الكتابة والأمومة. أطفالي يبلغون من العمر ثلاثة وستة وتسعة أعوام ، ونحن نقوم بهذا التعليم المنزلي ، والآن توجد جولة الكتاب ، وأنا أستمتع حقًا بالتواجد معهم. لكنها بالتأكيد لا تترك لي ساعات طويلة من الكتابة والتسكع مع شخصياتي والغوص في روائح هذه القصص المنتظرة. الكتابة ليست هي المشكلة أبدًا - لقد حان الوقت. كما قلت ، أنا أعمل على ذلك.
هي تعلم: اختيار تمت مقارنتها بكتابات جودي بيكولت. هل أنت من محبيها؟
شاندرا هوفمان: قرأت روايتها الدوار العاشر أولا وذهلتني بعيدا. لقد أحببت الطريقة التي وضعت بها الرواية المصورة جنبًا إلى جنب في القصة ومن الواضح أنها قامت بواجبها المنزلي على المراهقين المعاصرين ويا لها من تجربة مختلفة حتى عن تلك التي مروا بها في سنوات قليلة منذ. ثم قرأت تسعة عشر دقيقة وبدأت في التعرف على نمطها. لقد جربت مرة أخرى ، لكنني وجدت أن الصيغة تشتت الانتباه ، في الواقع تأخذ من القصة. سأقول إنني أحب ما تفعله - هذا المفهوم المتمثل في تناول قضية من المحتمل أن نواجهها جميعًا مثل التبني أو الخيانة الزوجية (الخلفية لروايتي القادمة) في دائرتنا الشخصية ، أو في الأحداث الجارية ، وإلقاء الضوء على مدى تعقيدها من خلال تصديقها وتعاطفها الشخصيات. لكني أخطط لخلطها أكثر ، أقل ، معادلة أكثر حزنًا ، دع القارئ يدخل في ثآليل وعصاب شخصياتي أكثر. أود أن يُدعى جودي بيكولت بصيغة أقل ، نصف خطوة للأعلى في السلم الأدبي.
هي تعلم: ما هي الكلمات العشر أو وصف أقل من اختيار?
شاندرا هوفمان: ماذا يحدث عندما تحصل على ما كنت تعتقد أنك تريده؟
هي تعلم: ما الذي تعلمته في جولة كتابك (أي نصائح من مؤلفين آخرين أو ردود فعل غير متوقعة من القراء)؟
شاندرا هوفمان: لقد كان من المثير للاهتمام أن نرى مباشرة عدسة القارئ ، وكيف يمكن أن يكون متغيرًا. لقد أزعجت الناس وألهمت الآخرين أن يكتبوا لي رسائل جميلة. لقد تلقيت تقييمات من فئة الخمس نجوم ومراجعات من فئة نجمتين. لقد قابلت أشخاصًا قالوا لي أن النهاية كانت تمامًا كما ينبغي ، وأولئك الذين أمسكوا بي من كتفي وهزوني حرفيًا لأنهم تركوا الأمور تحدث بالطريقة التي فعلوها. كان الجزء المفضل لدي من الجولة حتى الآن هو نوادي الكتاب - أنا أتعلم فقط الجلوس والسماح لهم بالدردشة. إنه لمن الرائع سماع مجموعة التصورات ومشاهدة النقاشات.
هي تعلم: ما هي نصيحتك للكتاب الناشئين؟
شاندرا هوفمان: أشعر كأنني مثل هذا الطفل الصغير هنا ، يتعثر ويتجول في كل مكان ، وأتعلم النشر والصناعة أثناء ذهابي ، ولا أعتقد أن لدي أي شيء أقوله بعد. أعتقد أنني سأقول ما إذا كنت جادًا في الكتابة ، أو قراءة كتب آن لاموت طائر بطير مكان ممتاز للبدء.
تحقق من SheKnows لدينا اختيار إعادة النظر، اعرض ملف اختيار الكتاب جرار أو تعرف على المزيد عن الكاتبة وروايتها على موقعها على الإنترنت على www.chandrahoffman.com.
